
D
Gebrauchsanleitung _____
3
GB
Directions for use ______
10
NL
Gebruiksaanwijzing _____
17
F
Mode d’emploi _________
24
E
Instrucciones de uso ___
31
I
Istruzioni per l‘uso ______
38
DK
Brugsanvsning _________
45
FIN
Käyttöohje _____________
52
N
Bruksanvisning _________
59
S
Bruksanvisning _________
66
PL
Instrukcja uz
.
ytkowania __
73
LV
Lietosˇanas pama
¯
c
¯
ba ___
80
EST
Kasutusjuhend _________
87
CZ
Návod k pouzˇití _________
94
SLO
Navodila za uporabo ___
101
H
Használati útmutató ___
108
RO
Instructiuni de utilizare
115
SRB
Uputstvo za upotrebu __
122
KRO
Upute za uporabu _____
129
TR
Kullanım kılavuzu ______
136
RUS
_______
143
Руководство по эксплуатации
Страховочный пояс, пров. по стандарту EN 361:2002
со встроенной функцией удержания
по стандарту EN 358:2000 (MAS 80)
© Copyright by MAS GmbH · Выдержки и размножение только с согласия MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen –
www.masonline.de
20.05.2009
Плечевые ремни
Заднее страховочное кольцо
Регулировка плечевых
ремней
Нагрудный ремень
Пластиковый ползун
Поясной ремень
Боковые удерживающие
кольца
Кольцо для страховки при
подъёме (вар. S)
Регулировка ножных ремней
Ножные ремни
Ремённый соединитель
ножных ремней
MAS 5
MAS 5 вар. B 3
MAS 5 вар. BFD
MAS 80
MAS 80 вар. S
MAS 80 вар. D
MAS 80 вар. B 3
MAS 80 вар. BFD
Руководство по эксплуатации
Страховочный пояс, пров. по стандарту EN 361:2002
со встроенной функцией удержания
по стандарту EN 358:2000 (MAS 80)
© Copyright by MAS GmbH · Выдержки и размножение только с согласия MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen –
www.masonline.de
20.05.2009
Плечевые ремни
Заднее страховочное кольцо
Регулировка плечевых
ремней
Нагрудный ремень
Пластиковый ползун
Поясной ремень
Боковые удерживающие
кольца
Кольцо для страховки при
подъёме (вар. S)
Регулировка ножных ремней
Ножные ремни
Ремённый соединитель
ножных ремней
MAS 5
MAS 5 вар. B 3
MAS 5 вар. BFD
MAS 80
MAS 80 вар. S
MAS 80 вар. D
MAS 80 вар. B 3
MAS 80 вар. BFD
Gebrauchsanleitung
für
Haltegurte gepr. nach EN 358
© Copyright by MAS GmbH · Auszüge und Vervielfältigungen nur mit Zustimmung der MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen
–
www.mas-safety.de 03.09.2020
Typ B 4 (Durchsteckrahmen)
Ohne Verbindungsmittel
B 4 Quick (Steckschloss)
Ohne Verbindungsmittel
Var 1
mit Verbindungsmittel aus Band
Var. R
mit Verbindungsmittel aus Band
einstellbar
Abb.: B 4 Quick Var. 1
Abb.: B 4 Var. R
Gebrauchsanleitung
für
Haltegurte gepr. nach EN 358
© Copyright by MAS GmbH · Auszüge und Vervielfältigungen nur mit Zustimmung der MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen
–
www.mas-safety.de 03.09.2020
Typ B 4 (Durchsteckrahmen)
Ohne Verbindungsmittel
B 4 Quick (Steckschloss)
Ohne Verbindungsmittel
Var 1
mit Verbindungsmittel aus Band
Var. R
mit Verbindungsmittel aus Band
einstellbar
Abb.: B 4 Quick Var. 1
Abb.: B 4 Var. R
Gebrauchsanleitung
für
Haltegurte gepr. nach EN 358
© Copyright by MAS GmbH · Auszüge und Vervielfältigungen nur mit Zustimmung der MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen
–
www.mas-safety.de 03.09.2020
Typ B 4 (Durchsteckrahmen)
Ohne Verbindungsmittel
B 4 Quick (Steckschloss)
Ohne Verbindungsmittel
Var 1
mit Verbindungsmittel aus Band
Var. R
mit Verbindungsmittel aus Band
einstellbar
Abb.: B 4 Quick Var. 1
Abb.: B 4 Var. R
Haltegurte 2020.indd 2
Haltegurte 2020.indd 2
21.10.20 08:26
21.10.20 08:26