4
1 - U
TILIZZO
D
EL
M
ANUALE
• Leggete attentamente le istruzioni riportate nel
presente manuale e conservatelo in modo da
poterlo facilmente consultare in futuro.
• Numerose interventi di assistenza e riparazione
eseguiti sulle biciclette richiedono, oltre all’utilizzo
di mezzi idonei, una conoscenza ed una esperienza
meccanica qualificata. Una conoscenza generica
potrebbe non essere sufficiente per eseguire inter-
venti corretti sulla vostra bicicletta. In caso di dubbi
riguardo la vostra capacità di eseguire una corretta
manutenzione o riparazione della bicicletta, vi con-
sigliamo di consegnarla presso uno dei centri di
riparazione autorizzati. Regolazioni o interventi
manutentivi non corretti potrebbero causare gravi
incidenti
.
1.1 - A
VVERTENZE
D
I
S
ICUREZZA
• L’esecuzione non corretta delle procedure di ripara-
zione e manutenzione indicate nel presente manua-
le, o la mancata osservanza delle istruzioni fornite
nello stesso, potrebbe provocare gravi incidenti e
anche la morte. Il simbolo
viene utilizzato per
richiamare l’attenzione sulle operazioni che devono
essere eseguite con la massima attenzione al fine di
evitare eventuali incidenti.
• In tutto il manuale viene sempre fatto riferimento ad
un possibile “incidente”. Un incidente di qualsiasi
natura potrebbe causare danni alla bicicletta o ai
suoi componenti e, soprattutto, arrecare danni al
ciclista o a eventuali passanti, provocandone anche
la morte.
A. C
ONTROLLI
P
RELIMINARI
1. Assicuratevi che tutti i dispositivi di fissaggio a
sgancio rapido, i dadi e le viti siano regolati
correttamente. Fate sobbalzare la bicicletta sul
terreno e controllate che tutti i particolari riman-
gano in posizione.
2. Assicuratevi che i pneumatici siano gonfiati alla
giusta pressione e che non vi siano danni al batti-
strada o alle pareti laterali dello stesso.
3. Assicuratevi che nessun componente della bici-
cletta risulti piegato, danneggiato o non allineato.
4. Provate i freni all’inizio della corsa e verificatene
il corretto funzionamento.
5. Controllate tutti i catarifrangenti ed assicuratevi
che siano puliti, orientati e fissati correttamente.
6. Rispettate le leggi e le disposizioni in vigore nel
paese di utilizzo della bicicletta ed osservate sempre
tutti
i segnali stradali, le insegne e le disposizioni in
vigore durante la corsa.
1 - U
SE
OF
THE
M
ANUAL
• Carefully read the instructions given in this manual
and keep it for future reference.
• Please be advised that many bicycle service and
repair tasks require specialized knowledge, tools
and experience. General mechanical aptitude may
not be sufficient to properly service or repair your
bicycle. If you have any doubt whatsoever re-
garding your ability to properly service or repair
your bicycle, please take your bicycle to a quali-
fied repair shop. Improper adjustment or service
can result in an accident
.
1.1 - S
AFETY
R
ECOMMENDATIONS
• Please be advised that if the maintenance and
repair procedures provided in this manual are not
properly performed, or if the other instructions in
this manual are not followed, an accident could
occur, resulting in serious injury or death. The
symbol call attention to the tasks which must
be performed with extreme care to avoid an
accident.
• Please note that throughout this manual, refer-
ence is made that “an accident” could occur. Any
accident could result in damage to your bicycle,
its components and, more importantly, could
cause you or a bystander to sustain severe per-
sonal injury or even death.
A. B
EFORE
E
VERY
R
IDE
1. Check to be sure that all quick release fasteners,
nuts and bolts are properly adjusted. Bounce the
bicycle on the ground and listen and look for
anything which may be loose.
2. Be sure that your tires are inflated to the correct
pressure and that there is no damage whatsoever
in the tread or sidewall.
3. Be sure that none of the components of your
bicycle are bent, damaged, or out of alignment.
4. Test your brakes in the beginning of your ride to
make sure that they are operating properly.
5. Check all reflectors to make sure that they are
clean, straight, and securely mounted.
6. Learn and follow the local bicycle laws and regu-
lations, and obey
all
traffic signals, signs and
laws while you ride.
Содержание Bomber 2002
Страница 1: ......
Страница 16: ...1 FIG ABB A H H FIG ABB B b1 b2 b2 i c a a l l l l l l b d f f g e d e h ...
Страница 25: ...2 FIG ABB C FIG ABB E 2 3 1 4 Nm 11 Nm 9 D T 3 mm FIG ABB D 5 A Nm 10 Nm 9 7 9 7 8 6 6 8 ...
Страница 36: ...3 2 3 3 2 4 8 Nm 20 7 9 9 LOCK LOCK 5 PL PRe PRi 1 1a 1 1 1 1 CR ECC AC 6 ...
Страница 39: ...4 8 9 Nm 20 Nm 6 10 MONSTER 2002 7 Nm 20 5 6 Nm 6 SHIVER SC ...
