Marzocchi Bomber 2002, Руководство пользователя

Страница: 18 / 40

1 7
3 - I
NSTALLATION SUR LE CADRE
3.1 - I
NFORMATIONS GÉNÉRALES
L’installation des fourches M
ARZOCCHI
sur le ca-
dre est une intervention très délicate qui doit être
effectuée avec le plus grand soin.
• Faites toujours vérifier l’installation auprès
d’un de nos Centres Service Après-Vente.
A
TTENTION
: le montage et le réglage du tube
de direction doivent être effectués suivant les
indications du fabricant des groupes de direction.
Un montage incorrect peut être préjudiciable pour
la sécurité et l’intégrité physique du cycliste.
• La fourche est livrée avec un tube de direction
correspondant au type “A-Head Set” et à des
dimensions adaptées au cadre sur lequel il doit
être monté.
• Le tube de direction est monté avec contrainte
sur le T-inférieur; son remplacement doit être
effectué uniquement auprès d’un de nos Cen-
tres Service Après-Vente, qui disposent de
l’outillage nécessaire.
A
TTENTION
: un assemblage incorrect du
tube de direction sur le T-inférieur peut
être préjudiciable pour le contrôle du vélo et
occasionner des lésions graves au cycliste.
3 - E
INBAU AM
R
AHMEN
3.1 - A
LLGEMEINE
I
NFORMATIONENEN
Der Einbau der M
ARZOCCHI
-Gabel auf den Rah-
men stellt einen besonders technischen Arbeits-
gang dar, der mit besonderer Sorgfalt vorgenom-
men werden muß.
• Lassen Sie den erfolgten Einbau immer durch
einen Fachhändler überprüfen.
A
CHTUNG
: Die Montage und die Einstellung
des Gabelschafts müssen den Anleitungen
des Herstellers der jeweiligen Lenkergruppe gemäß
erfolgen. Eine nicht korrekt ausgeführte Montage
kann sich negativ auf die Sicherheit auswirken und
zu Verletzungen des Fahrers führen.
• Die Gabel wird komplett mit Gabelschaft des
Typs “A-Head Set” geliefert, der für einen
Einbau am jeweils vorliegenden Rahmen erst
entsprechend zugeschnitten werden muß.
• Der Gabelschaft wird mit einem Übermaß auf
die Gabelbrücke montiert; sein Austausch darf
deshalb ausschließlich nur in einer unserer Kun-
dendienststellen, die über die entsprechenden
Ausrüstungen verfügen, vorgenommen werden.
A
CHTUNG
: eine nicht korrekt erfolgte Zu-
sammenstellung des Gabelschafts an der
Gabelbrücke kann die Kontrolle über das Fahr-
rad beeinträchtigen und somit zu folglich schwe-
ren Verletzungen des Fahrers führen.