25
E
N
G
L
IS
H
CUTTING INSTRUCTION
HOLDING THE SAW
With both hands, keep a good, firm grip on the saw.
The right hand should be on the rear handle, and the left hand
on the front handle.
APPROPRIATE USE OF SPIKED BUMPER
Engage the spiked bumper firmly in the wood and pivot the saw
around this contact point.
KICKBACK SAFETY PRECAUTION
KICKBACK PHENOMENON
If the upper quadrant of the tip of the bar touches any object, the
reaction of the chain may drive the saw rapidly straight back
toward the operator. Do not cut limbs with the nose of the guide
bar.
S
V
E
N
S
K
A
SÅGNINGSINSTRUKTIONER
HÅLLA I SÅGEN
Håll stadigt i sågen med båda händerna. Höger hand ska hålla i
det bakre handtaget och den vänstra handen i det främre
handtaget.
KORREKT ANVÄNDNING AV BARKSTÖDET
Kör in barkstödet ordentligt i trät och vrid sågen runt
kontaktpunkten.
SÄKERHETSÅTGÄRD FÖR KAST
KAST
Om den övre delen av svärdspetsen sätts an mot något kan
kraften från den roterande kedjan få sågen att slungas snabbt
bakåt mot användaren. Kapa inte grenar med svärdets spets.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
SAHAUSOHJE
SAHAN KÄSITTELY
Pidä tukeva ote sahasta kahdella kädellä. Oikean käden tulee
olla takakahvalla ja vasemman etukahvalla.
KUORITUEN OIKEA KÄYTTÖ
Kiinnitä kuorituki lujasti puuhun ja käännä sahaa tämän
kontaktipisteen ympäri.
TAKAPOTKUN TURVAOMINAISUUS
TAKAPOTKUILMIÖ
Jos laipan kärjen yläneljännes koskettaa jotain esinettä, ketjun
reaktio voi ohjata sahan äkillisesti suoraan käyttäjää kohti. Älä
sahaa oksia laipan kärjellä.
A: Wedges
A: Kilar
A: Kiilat
Kickback zone
Kastsektor
Takapotkualue
• Do not let any person use your saw unless he has read this
operator
ʼ
s manual and fully understands its instruction.
• Use chain saw only to cut wood or wood products.
• Read the Safety instructions beginning on page 7 concerning
proper use of the chain saw.
• Always wear gloves and protective clothing when operating the
chain saw.
• Felling a tree requires knowledge and experience, especially in a
case of felling a large diameter tree or cutting on steep slopes or
unstable ground . Please seek the advice of a real expert before
attempting to fell a tree.
• Before attempting to fell a tree, cut some small logs or limbs to
practice of the chain saw operations.
• Apply only light pressure while running the engine at full throttle
constantly.
• If the chain is properly sharpened, the cutting should be
relatively effortless. Replace the chain or sharpen it.
• If the saw pinches during cutting operation, stop the engine and
insert a wedge to remove it
CAUTION
• Låt ingen använda sågen om inte den personen har läst
bruksanvisningen och till fullo förstår instruktioner.
• Använd motorsågen endast till att såga ved eller träprodukter.
• Läs säkerhetsinstruktionerna som börjar på sida 7 gällande
korrekt användning av motorsågen.
• Använd alltid skyddshandskar och skyddskläder när du använder
motorsågen.
• Trädfällning kräver kunskap och erfarenhet, särskilt vid fällning
av träd med större diameter eller fällning i branta lutningar eller
på instabil mark. Rådfråga någon som är kunnig inom
trädfällning innan du försöker fälla ett träd.
• Innan du försöker fälla ett träd ska du såga i små stockar eller
grenar för att träna på att använda motorsågen.
• Lägg på endast ett lätt tryck när du kör motorn i full gas.
• Om kedjan är korrekt slipad ska sågningen gå relativt lätt. Byt
annars ut kedjan eller slipa den.
• Om sågen nyper under sågning ska du stänga av motorn och
sätta in en kil för att ta loss den.
FÖRSIKTIGHET
• Lue moottorisahan oikeaa käyttöä koskevat turvaohjeet alkaen
sivulta 7.
• Käytä aina käsineitä ja suojavaatteita moottorisahan käytön
aikana.
• Puun kaataminen edellyttää tietämystä ja kokemusta, erityisesti
suurten ja paksujen puiden tapauksessa tai kun puita kaadetaan
jyrkässä rinteessä tai epävakaalla maalla. Kysy todellisen
asiantuntijan neuvoja ennen puun kaadon yrittämistä.
• Ennen puun kaadon yrittämistä sahaa ensin pieniä tukkeja tai
oksia harjoitellaksesi moottorisahan käyttöä.
• Käytä vain hieman voimaa, kun ajat moottoria täydellä
nopeudella jatkuvasti.
• Jos ketju on oikein teroitettu, sahaamisen tulisi olla suhteellisen
vaivatonta. Vaihda tai teroita ketju.
• Jos saha jää kiinni sahauksen aikana, pysäytä moottori ja poista
saha kiilan avulla.
HUOMIO
• Älä anna kenenkään muun käyttää sahaasi, ellei hän ole lukenut
tätä käyttöopasta ja ellei hän täysin ymmärrä sen ohjeita.
• Käytä moottorisahaa ainoastaan puun tai puutuotteiden
sahaamiseen.
