21
E
N
G
L
IS
H
HOT RESTART
To start the engine that is already warmed up (hot restart), or if
the ambient temperature exceeds 20°C:
1. Turn on the ignition switch, which is located on the front part of
the rear handle, to the Start position.
2. Push the primer pump until fuel enters into the primer pump (5 -
6 times). Pushing the primer pump is not needed to restart warm
engine with enough fuel in tank.
3. Pull the starter grip.
4. If the engine fails to start after three to four pulls, follow the
instructions in the Cold Starting Procedure section above. If the
engine fails to start after you follow the above procedures,
contact an authorized MARUYAMA dealer.
NOTE:
1. Don
ʼ
t pull the starter cord out completely.
2. Don
ʼ
t release the starter cord from the fully extended
position.
TO STOP THE ENGINE
1. Release the throttle trigger.
2. Turn off the stop switch to the stop position (“ ”).
Note:
In the case that engine does not stop at “ ” position, pull the
“CHOKE KNOB” to stop engine. Pay attention to the chain that
starts to turn by pulling “CHOKE KNOB” during engine runs.
Please check your chainsaw at authorized service dealer
immediately.
S
V
E
N
S
K
A
VARM OMSTART
För att starta motorn när den redan är uppvärmd (varm omstart),
eller om omgivningstemperaturen är högre än 20 °C:
1. Skjut tändningsbrytaren, som är placerad på den främre delen
av det bakre handtaget, till startpositionen.
2. Tryck på primerpumpen till bränsle kommer in i primerpumpen
(5–6 gånger). Du behöver inte trycka på primerpumpen för att
starta en redan uppvärmd motor med tillräckligt med bränsle i
tanken.
3. Dra i startsnöret.
4. Om motorn inte startar efter tre till fyra drag ska du följa
instruktionerna i avsnittet Procedur för kallstart ovan. Om
motorn inte startar efter att du följt procedurerna ovan ska du
kontakta en auktoriserad MARUYAMA-återförsäljare
OBS!
1. Dra inte ut startsnöret hela vägen.
2. Släpp inte startsnöret från den fullt utdragna positionen.
STOPPA MOTORN
1. Släpp gasreglaget.
2. Skjut stoppbrytaren till stoppositionen (“ ”).
Obs!
Om motorn inte stängs av på positionen “ ”ska du dra i
chokeknappen för att stänga av motorn. Kontrollera om kedjan
börjar rotera när du drar i chokeknappen när motorn går. Lämna
omedelbart in motorsågen till en auktoriserad verkstad.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
KUUMAKÄYNNISTYS
Jo valmiiksi lämmin moottori käynnistetäminen (kuumakäynnistys)
tai kun ympäristön lämpötila on yli 20 °C:
1. Liu’uta takakahvan etuosassa sijaitseva sytytyskytkin
käynnistysasentoon.
2. Työnnä primer-pumppua, kunnes polttoainetta virtaa
primer-pumppuun (5–6 kertaa). Primer-pumpun painaminen ei
ole tarpeen käynnistämään lämmin moottori, kun polttoainetta
on riittävästi tankissa.
3. Vedä käynnistyskahvaa.
4. Jos moottori ei käynnistä kolmesta neljään vedon aikana,
noudata yllä olevan osion Kylmäkäynnistysmenettely ohjeita.
Jos moottori ei käynnisty yllämainitun menettelyn jälkeen, ota
yhteyttä valtuutettuu MARUYAMA-jälleenmyyjään.
HUOMAA:
1. Älä vedä käynnistysnarua kokonaan ulos.
2. Älä päästä irti käynnistysnarusta sen ollessa täysin
ulkona.
MOOTTORIN PYSÄYTYS
1. Päästä irti kaasuliipaisimesta.
2. Liu’uta pysäytyskytkin pysäytysasentoon (“ ”).
Huomaa:
Mikäli moottori ei sammu “ ”-asennossa, position,
vedä ”RYYPPYNUPISTA” moottorin pysäyttämiseksi. Kiinnitä
huomiota ketjuun, joka alkaa pyöriä
vetämällä ”RYYPPYNUPISTA” moottorin ajon aikana. Tarkastuta
moottorisahasi välittömästi valtuutetussa huollossa.
