18
MIXING INSTRUCTIONS:
Always mix fuel and oil in a clean container approved for petrol.
Mark the container to identify it as fuel mix for the chain saw.
Use regular unleaded petrol and fill the container with half the
required amount of petrol. Pour the correct amount of oil into the
container then add the remaining amount of petrol. Close the
container tightly and shake it momentarily to evenly mix the oil
and the petrol before filling the fuel tank on the chain saw.
When refilling the chain saw fuel tank, clean around the fuel tank
cap to prevent dirt and debris for entering the tank during cap
removal. Always shake the premix fuel container momentarily
before filling the fuel tank.
Always use a spout or funnel when fueling to reduce fuel
spillage. Only fill the tank to within 10 ~ 20 mm from the top
of the tank. Avoid filling to the top of the tank filler neck.
NOTE:
1. Never mix petrol and oil directly in the chain saw fuel tank.
2. Do not use National Marine Manufacturer
ʼ
s Association (NMMA)
or BIA certified oils. This type of two-stroke engine oil does not
have the proper additives for air-cooled, two-stroke engines and
can cause engine damages.
3. Do not use automotive motor oil. This type of oil does not have
the proper additives for air-cooled, two-stroke engines and can
cause engine damage.
E
N
G
L
IS
H
BLANDNINGSINSTRUKTIONER:
Blanda alltid bränsle och olja i en ren behållare som godkänts för
bensin. Markera behållare för att identifiera den som
bränsleblandning för motorsågen. Använd vanlig blyfri bensin
och fyll behållaren med hälften av mängden bensin som behövs.
Häll korrekt mängd olja i behållaren och häll sedan i resten av
bensinen. Stäng behållaren ordentligt och skaka den lite för att
blanda ut oljan med bensinen innan du tankar motorsågen.
När du fyller på motorsågens bränsletank ska du göra rent runt
tanklocket för att förhindra att smuts och skräp hamnar i tanken
när locket tas bort. Skaka alltid behållaren med den förblandade
bränslet innan du tankar motorsågen.
Använd alltid en pip eller en tratt när du tankar för att undvika
spill. Sluta tanka 10–20 mm innan tanken blir full. Undvik att
fylla tanken helt.
OBS!
1. Blanda aldrig bensin och olja direkt i motorsågens bränsletank.
2. Använd inte oljor som certifierats av National Marine
Manufacturer
ʼ
s Association (NMMA) eller BIA. Den här typen av
tvåtaktsolja innehåller inte de korrekta tillsatser som behövs för
luftkylda tvåtaktsmotorer och kan or-saka skada på motorn.
3. Använd inte motorolja för bilar. Den här typen av olja innehåller
inte korrekta tillsatser som behövs för luftkylda tvåtaktsmotorer och
kan orsaka skada på motorn.
S
V
E
N
S
K
A
SEKOITUSOHJEET:
Sekoita polttoaine ja öljy aina puhtaassa säiliössä, joka on
hyväksytty bensiinikäyttöön. Merkitse säiliö, joka tunnistaa sen
moottorisahan polttoainesekoitukseksi. Käytä tavallista lyijytöntä
bensiinä ja täytä säiliö puolella määrällä tarvittavasta
bensiinimäärästä. Kaada oikea määrä öljyä säiliöön ja lisää
sitten loppumäärä bensiinistä. Sulje säiliö tiukasti ja ravista sitä
hetki, jotta öljy ja bensiini sekoittuvat tasaisesti, ennen
moottorisahan polttoainetankin täyttämistä.
Kun moottorisahan polttoainetankkia täytetään, puhdista
polttoainetankin korkin ympärys estääksesi lian ja roskien
pääsyn tankkiin korkin avaamisen yhteydessä. Ravista aina
esisekoitettua polttoainetta sisältävää säiliötä hetki ennen sen
lisäämistä polttoainetankkiin.
Käytä aina suppiloa tankatessasi polttoainevalumien
vähentämiseksi. Täytä tankki ainoastaan 10–20 mm päähän
tankin yläosasta. Vältä täyttämästä tankin täyttöaukon
kaulaan saakka.
HUOMAA:
1. Älä koskaan sekoita bensiiniä ja öljyä suoraan moottorisahan
polttoainetankissa.
2. Älä käytä National Marine Manufacturer
ʼ
s Association- (NMMA)
tai BIA-sertifioituja öljyjä. Tämän tyyppinen kaksitahtimoottoriöljy
ei sisällä oikeita lisäaineita ilmajäähdytettyjä
kaksitahtimoottoreita varten ja voi aiheuttaa moottorivaurion.
3. Älä käytä autoihin tarkoitettua moottoriöljyä. Tämän tyyppinen
öljy ei sisällä oikeita lisäaineita ilmajäähdytettyjä
kaksitahtimoottoreita varten ja voi aiheuttaa moottorivaurion.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
PETROL
BRÄNSLE
POLTTOAINE
FILL MARK
PÅFYLLNINGSMA
RKERING
TÄYTTÖMERKKI
HALF PETROL
PÅFYLLNINGSMARKERING
TÄYTTÖMERKKI
ADD OIL
TILLSÄTT OLJA
LISÄÄ ÖLJYÄ
ADD REMAINING
PETROL
TILLSÄTT RESTEN
AV BENSINEN
LISÄÄ LOPUT
BENSIINI
PETROL
BRÄNSLE
POLTTOAINE
OIL
OLJA
ÖLJY
SHAKE (MIX OIL AND GASOLINE)
SKAKA (BLANDA OLJA OCH BENSIN)
RAVISTA (SEKOITA ÖLJY JA BENSIINI)
