10
IMPORTANT: Please be seen an academic doctor if you have dubitable
symptom. Keep the working hours in the point of vibration disorder
damage prevention.
NOTE: Refer to European Directive 2002/44/EC. If the daily
exposure action value of 2.5m/s2 is exceeded the
employer shall implement a program of technical and
organisational measures.
CONCRETE MEASURE
• The vibration risk is analyzed adequately.
• The select of appropriate work equipment producing the least possible
vibration.
• Suitable accessories and protective clothing provided such as handles
with antivibration devices, heating handle system or protective gloves.
• Appropriate maintenance programs for the work equipment.
• Limitation of the duration and intensity of the exposures.
• Adequate information and training to instruct workers to use work
equipment correctly and safely in order to reduce their exposure to
mechanical vibration to a minimum.
• Appropriate work schedules with adequate rest periods.
• A medical surveillance program is installed.
In order to facilitate comparisons between daily exposures of different
durations, the daily vibration exposure shall be expressed in terms of the
8-h energy-equivalent frequency-weighted vibration total value,
as shown in equation (2). For convenience,
is denoted A(8):
Where: T is the total daily duration of exposure to the vibration
T
0
is the reference duration of 8h (28 800s)
OTHER SFETY PRECAUTIONS NOISE
Working hours must be limited within 1.6 hours per day, and 10minutes per
continuous operation with proper maintained chain saw.
• Chain saw noise may damage your hearing. Always wear hearing
protection.
• Continual and regular users should have their hearing checked regularly.
• You may feel further fatigue under noisy condition compare to normal
circumstances.
• Keep the working hours in the point of auditory damage prevention.
IMPORTANT: Keep the working hours in the point of auditory damage
prevention.
.
E
N
G
L
IS
H
VIKTIGT: Uppsök en läkare om du uppvisar några symptom. Håll
arbetstiden med avseende på att undvika vibrationsrelaterade åkommor.
OBS! Se EU-direktiv 2002/44/EG. Om värdet för daglig exponering
på 2,5 m/s2 överskrids ska arbetsgivaren implementera ett program
med tekniska och organisatoriska åtgärder.
KONKRETE ÅTGÄRDER
• Vibrationsrisken analyseras på ett korrekt sätt.
• Val av lämplig arbetsutrustning som skapar minsta möjliga vibrationer.
• Lämpliga tillbehör och skyddskläder tillhandahålls, t.ex. handtag med
antivibrationsanordningar, uppvärmda handtag eller skyddshandskar.
• Lämpliga underhållsprogram för utrustningen.
• Begränsning av exponeringens varaktighet och intensitet.
• Tillräcklig information och utbildning för att instruera arbetare att
använda utrustningen på ett korrekt och säkert sätt för att minska
exponeringen för mekaniska vibrationer till ett minimum.
• Lämpliga arbetsscheman med vilopauser.
• Ett medicinskt övervakningsprogram installeras.
För att underlätta jämförelse av dagliga exponering av olika varaktighet
ska den dagliga vibrationsexponeringen uttryckas i form av ekvivalenta
frekvensvägda vibrationer under en åttatimmarsperiod,
som visas i ekvationen (2). För enkelhetens skull anges A(8).
Där T är den totala dagliga varaktigheten av exponering för vibrationen
T
0
är referensvaraktigheten på åtta timmar 8h (28 800s)
ANDRA SÄKERHETSÅTGÄRDER
–
–
–
–
BULLER
Användningstiden måste begränsas till 1,6 timmar per dag och 10 minuter
kontinuerlig användning per tillfälle med korrekt underhållen motorsåg.
• Buller från motorsågen kan skada hörseln. Använd alltid hörselskydd.
• Regelbundna användare ska regelbundet kontrollera sin hörsel.
• Du kan bli tröttare under bullriga förhållanden jämfört med normala
förhållanden.
• Håll arbetstiden med avseende på att undvika hörselskador.
VIKTIGT: Håll arbetstiden med avseende på att undvika hörselskador.
S
V
E
N
S
K
A
TÄRKEÄÄ: Käänny lääkärin puoleen, jos havaitset epäilyttäviä oireita.
Noudata tässä oppaassa annettuja työaikoja estääksesi tärinän
aiheuttamat terveysongelmat.
HUOMAA: Katso Euroopan direktiivi 2002&44/EY. Jos päivittäinen
altistusarvo 2,5m/s2 ylitetään, työnantajan on toteutettava teknisten
ja organisatoristen toimenpiteiden ohjelma.
KONKREETTISET TOIMENPITEET
• Tärinäriski analysoidaan riittävästi.
• Valitaan asianmukaiset työvälineet, jotka tuottavat mahdollisimman
vähän tärinää.
• Käyttöön annetaan asianmukaiset lisävarusteet ja suojavaatetus, kuten
tärinää vaimentavilla laitteilla varustetut kahvat, kahvajärjestelmän
lämmitys tai suojakäsineet.
• Työlaitteita varten käytässä ovat asianmukaiset kunnossapito-ohjelmat.
• Altistumisen kestoa ja intensiteettiä rajoitetaan.
• Riittävästi informaatiota ja koulutusta jaetaan opastamaan työntekijöitä
työkoneiden oikeaan ja turvalliseen käyttöön mekaaniselle tärinälle
altistumisen minimoimiseksi.
• Asianmukaiset työaikataulut sekä lepojaksot.
• Käytössä on lääketieteellinen seurantaohjelma.
Jotta vertailuja voidaan tehdä eri kestojen päivittäisten altistumisten
välillä, päivittäinen tärinälle altistuminen ilmaistaan 8 tunnin
energiavastineena taajuuspainotettuna tärinän kokonaisarvona,
yhtälässä (2) osoitetulla tavalla. Käytännöllisyyden vuoksi,
ilmaistaan merkinnällä A(8):
Jossa T on tärinälle altistumisen päivittäinen kokonaiskesto
T
0
on viittteellinen kesto 8h (28 800s)
MUITA TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA: MELU
Työtunnit on rajoitettava 1,6 tuntiin päivässä, sekä 10 minuuttiin jatkuvaa
käyttöä asianmukaisesti kunnossa pidetyllä moottorisahalla.
• Teräketjun melu voi vaurioittaa kuuloa. Käytä aina kuulosuojaimia.
• Jatkuvasti ja säännällisesti moottorisahaa käyttävien tulee tarkistuttaa
kuulonsa säännöllisesti.
• Meluisat olosuhteet voivat aiheuttaa lisää väsymyksen tunnetta
normaaleihin olosuhteisiin verrattuna.
• Noudata ohjeistuksen mukaisia työaikoja estämään kuulovammoja.
TÄRKEÄÄ: Noudata ohjeistuksen mukaisia työaikoja estämään
kuulovammoja.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
To
T
a
A
hv
=
)
8
(
2
/
5
.
2
8
6
.
1
5
.
5
)
8
(
s
m
A
=
=
To
T
a
A
hv
=
)
8
(
2
/
5
.
2
8
6
.
1
5
.
5
)
8
(
s
m
A
=
=
To
T
a
A
hv
=
)
8
(
2
/
5
.
2
8
6
.
1
5
.
5
)
8
(
s
m
A
=
=
hv
a
hv
a
hv
a
)
8
,
(
h
eq
hv
a
)
8
,
(
h
eq
hv
a
)
8
,
(
h
eq
hv
a
)
8
,
(
h
eq
hv
a
)
8
,
(
h
eq
hv
a
)
8
,
(
h
eq
hv
a
