30
SHARPENING
Sharpening
The saw chain should be sharpened once a day.
1. Lock the chain.
2. The saw chain have alternative left and right hand cutters. Always
sharpen from the inside out.
3. Keep the file to the angle lines of the top plate angle.
4. Hold the file horizontally.
Depth gauge adjustment
The depth control determines the thickness of wood chip produced and
must be maintained correctly throughout the chain life.
As the cutter length is reduced, the depth control height is altered and
must be reduced.
1. Position the depth gauge, and file off any of the depth control which
protrudes.
2. Round off the front of the depth control to allow smooth cutting.
3. Keep the Lower edge of the drive link sharp. ( Drive link serves to
remove sawdust from the groove of the guide bar.)
GUIDE BAR
• Clean before using
Clean the groove of the guide bar with a small screw driver or a wire.
Clean oil holes with a wire.
• Reverse guide bar periodically.
• Check sprocket and the clutch.
• Clean the bar mount area before installation of the guide bar.
NOTE: Use appropriate low kickback type of saw chain. When
replacing guide bar or saw chain, ask any local authorized
MARUYAMA dealer.
E
N
G
L
IS
H
FILNING
Filning
Sågkedjan ska filas dagligen.
1. Lås fast kedjan.
2. Sågkedjan är försedd med alternerande skärtänder åt höger och
vänster. Fila alltid inifrån och ut.
3. Håll filen mot linjerna på filningsvinkeln.
4. Håll filen horisontellt.
Justering av underställningsklack
Höjdskillnaden avgör tjockleken på träflisorna som skapas och måste
bibehållas korrekt under hela kedjans livstid. När skärtandens längd
minskas ändras höjdskillnaden som också måste minskas.
1. Positionera underställningsklacken och fila av det av höjdskillnaden
som sticker fram.
2. Fila av den främre delen av höjdskillnaden för att möjliggöra lättare
sågning.
3. Håll den undre kanten på drivlänken vass. (Drivlänken är till för att
avlägsna sågspån från svärdspåret.)
SVÄRD
• Rengör före användning.
Rengör svärdspåret med en liten skruvmejsel eller ståltråd. Rengör
smörjhåle med en ståltråd.
• Vänd på svärdet periodvis.
• Kontrollera kedjehjulet och kopplingen.
• Rengör svärdets monteringsyta innan svärdet monteras.
OBS!
Använd en lämplig motorsåg med låg kasttyp. Be en auktoriserad
MARUYAMA-återförsäljare om hjälp vid byte av svärd eller sågkedja
S
V
E
N
S
K
A
TEROITUS
Teroitus
Teräketju tulee teroittaa kerran päivässä.
1. Lukitse ketju.
2. Teräketju sisältää vuorotellen vasemmalle ja oikealle avautuvia
leikkuuhampaita. Teroita aina sisältä ulospäin.
3. Pidä viila ylälevyn kulman kulmalinjojen suuntaisesti.
4. Pidä viilaa vaakasuunnassa.
Syvyyssäätöhampaiden säätö
Syvyyssäätö määrittää tuotettavan puulastun paksuuden, ja sitä on
ylläpidettävä oikein ketjun käyttöiän ajan. Leikkuuterän pituuden
vähentyessä, syvyyssäädön korkeus muuttuu ja sitä pitää vähentää.
1. Sijoita syvyysmittatulkki ja viilaa pois kaikki ulos ulottuva
syvyyssäätöhampaan osa.
2. Pyöristä syvyyssäätöhampaan etupuoli tasaisen sahaamisen
mahdollistamiseksi.
3. Pidä vetolenkin alareuna terävänä. (Vetolenkki auttaa poistamaan
sahanpurua laipan urasta.)
LAIPPA
• Puhdista ennen käyttöä.
Puhdista laipan ura pienellä ruuviavaimella tai rautalangalla. Puhdista
öljyreiät rautalangalla.
• Käännä laippa ajoittain.
• Tarkista kärkipyörä ja kytkin.
• Puhdista laipan kiinnitysalue ennen laipan asennusta.
HUOMAA:
Käytä asianmukaista alhaisen takapotkun teräketjutyyppiä. Laipan tai
teräketjun vaihdossa kysy paikallisen valtuutetun
MARUYAMA-jälleenmyyjän neuvoa.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
Round file
Rundfil
Pyöreä viila
Groove
Spår
Ura
Oil hole
Smörjhål
Öljyreikä
Guide bar
Svärd
Laippa
Depth gauge
Underställningsklack
Syvyyssäätöhammas
Drive link
Drivlänk
Vetolenkki
Oil hole
Smörjhål
Öljyreikä
0.64mm
0.025inch
0,025 tums.
0,025 “.
Thickness gauge
Filningsmall
Paksuusmitta
File off
Fila bort
Viilaa pois
