Mannesmann Demag MRD 38-2600 Series, Руководство пользователя

Страница: 6 / 25

5 6 3 4
6
A B C D E F G H
Deutsch
a
Seite 04
Linkslauf Rechtslauf Zuluft Abluft Drossel Bremse Standard Anschluß für die
Steuerleitung der
Bremse
English
a
Page 06
Counter-
clockwise Clockwise Air inlet Air outlet Throttle Brake Standard Connection for
brake control line
Français
a
Page 08
Marche
à gauche Marche
à droite Air
d’arrivée Air d’éva-
cuation Bobine Frein Standard Raccord de la
conduite de com-
mande du frein
Español
a
Pagina 10
Marcha
a la
izquierda Marcha
a la
derecha Aire
de entrada Aire
de salida Inductancia Frenos Estándar Connexión para
línea de manejo
de los frenos
Italiano
a
Pagina 12
Corsa
sinistrorsa Corsa
destrorsa Alimenta-
zione aria Scarico aria Valvola Freno Standard Allacciamento
per condotto di
comando freno
Português
a
Pagina 14
Movimento
à esquerda Movimento
à direita Entrada
de ar Saida de ar Restritor Travão Padrão Conexão para o
conduto de co-
mando do travão
Nederlands
a
Pagina 16
Linkse
loop Rechtse
loop Toevoerlucht Afvoerlucht Smoorklep Rem Standaard Aansluiting voor
de stuurleiding
van de rem
Suomi
a
Sivu 18
Käynti
vasemmalle Käynti
oikealle Tuloilma Poistoilma Kuristin Jarru Standardi Jarrun ojausjoh-
don liitäntä
Svenska
a
Sid 20
Vänster-
rotation Höger-
rotation Tilluft Frånluft Spjäll Broms Standard Anslutning för
bromsens styr-
ledning
Technische Daten
MANNESMANN DEMAG 3