
*)
Accessoires en option / Option dépendant du modèle
Traduction du mode d’emploi d’origine
28
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
ø21
ø21
ø 27
ø 27
ø 32
ø 32
ø 36
ø 36
ø38
ø38
3.2
Fiche de marche/arrêt auto pour outils
électriques
ATTENTION
Fiche de l'appareil.
La fiche de l'appareil est destinée aux équipe-
ments électriques auxiliaires ; consultez les caracté-
ristiques techniques pour référence.
1. Avant de brancher un appareil, toujours éteindre
la machine et l'appareil à brancher.
2. Lire les instructions d'utilisation de l'appareil à
brancher et respecter les consignes de sécurité
qui y sont relatives.
Une prise avec contacteur de terre est intégrée à
l’appareil. Vous pouvez y connecter un outil élec-
trique externe. La prise offre un fonctionnement
permanent
*)
lorsque l’interrupteur électrique est en
position
, c.-à-d. la machine peut être utilisée
comme rallonge.
En position AUTO, la machine peut être mise en
marche et arrêtée via l’outil connecté. La poussière
est immédiatement aspirée à la source. Afin de sa-
tisfaire aux règlementations en vigueur, seuls des
outils électriques générant de la poussière approu-
vés peuvent être branchés sur l’aspirateur.
La puissance maximale de l’appareil électrique
connecté est mentionnée dans la section « Spécifi-
cations ».
Avant de placer l’interrupteur sur la position AUTO,
il faut s’assurer que l’outil branché dans la prise est
éteint.
3.3 AutoClean
La machine est dotée d’un système de nettoyage du
filtre semi-automatique, AutoClean. Un cycle de net-
toyage fréquent sera automatiquement effectué pour
garantir une excellente performance d’aspiration à
tout moment.
Si la puissance d’aspiration diminue, ou pour les
applications extrêmement poussiéreuses, il est re-
commandé de nettoyer le filtre manuellement :
1. Arrêter
l’appareil.
2. Fermer les buses ou l’ouverture du tuyau d’aspi-
ration avec la paume de la main.
3. Placer le commutateur sur la position « I » et
faire tourner l’aspirateur à plein régime pendant
environ 10 secondes tout en maintenant l’ouver-
ture du tuyau d’aspiration fermée.
Si la puissance d’aspiration reste faible, sortez le
filtre et nettoyez-le mécaniquement, ou remplacez le
filtre.
Pour certaines applications, telles que le ramassage
de substances humides, il est recommandé de dé-
sactiver le système de nettoyage de filtre automa-
tique. Voir le chapitre 3.1 pour plus de détails.
3.4
Avertissement de débit
ATTENTION
Vérifier que les filtres sont présents et instal-
lés correctement.
La machine est équipée d'un système pour surveiller
la vitesse de l'air. Avant d'aspirer de la poussière
présentant des valeurs de limites d’exposition pro-
fessionnelle, contrôlez le débit volumétrique.
1. Lorsque le moteur tourne, le tuyau d'aspiration
doit être fermé pour réduire le débit volumé-
trique. Le témoin LED situé sur le tableau avant
s'allumera au bout d'une seconde environ.
L'avertissement sonore retentit au bout de
quelques secondes.
2. Réglez le diamètre en fonction des dimensions
du tuyau.
Lorsque le témoin LED s'allume, la vitesse
de l'air est inférieure à 20 m/s.
1. vérifiez si le réservoir ou le sac-filtre est plein.
2. vérifiez si le débit est bas dans le tuyau d'aspira-
tion, le tube/la buse, le filtre.
3.5 Branchement
antistatique
*)
ATTENTION
La machine est équipée d'un système antista-
tique pour décharger toute électricité statique
susceptible de se former pendant le ramassage.
Le système antistatique est placé à l'avant du hait
du moteur et crée un branchement à la terre pour
l'entrée du réservoir.
Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé d'uti-
liser un tuyau d'aspiration électrique conducteur ou
antistatique.
1. Lorsque vous insérez le sac jetable facultatif,
assurez-vous qu’il soit placé de telle manière
qu’il ne gêne pas la bride antistatique.
Содержание VC4210M
Страница 2: ......
Страница 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Страница 4: ...Makita VC4210M A4 ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 3 2 1 A3 M 4 3 1 2 1 5 6 6 MAX MIN 4 5 ...
Страница 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Страница 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Страница 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Страница 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Страница 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Страница 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Страница 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Страница 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Страница 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Страница 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...
Страница 131: ... 117 D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT AL MK SR UK Makita VC4210M À Ã µ 2 2 2 2 ...
Страница 132: ... 118 D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT AL MK SR UK Makita VC4210M _ ...
Страница 133: ... 119 D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT AL MK SR UK Makita VC4210M µ ...
Страница 136: ... 122 D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT AL MK SR UK Makita VC4210M º _ Â Ä _ _ Ñ Å ...
Страница 316: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...