MAHLE ACX150 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 198

DE | 38 | ACX150/250 | INHALT

14.8

E³-Pumpe - Pumpenölwechsel

14.8.1

Sichtprüfung der

Ölpumpe 69

14.9

Austausch des Trocknerfilters

14.10

Systeminformationen 71

14.11

Systemaktualisierung 71

14.12

Druckerwartung 71

14.13

Regelmässige Prüfungen 72

14.14

Änderung des

Kältemitteltyps 73

Entsorgung 73

15.1

Entsorgung der Klimaanlage 73

15.2

Entsorgung recycelter

Materialien 73

15.3

Entsorgung der Verpackung 73

Ersatzteile 73

Содержание ACX150

Страница 1: ...RANT SCALE SCREW RELEASE 16 8 Commissioning 16 8 1 Connections 16 8 1 1 Positioning and connection 17 8 2 Initial verification 17 8 3 New oil bottle filling 18 8 4 UV dye bottle filling 19 9 Setup 19...

Страница 2: ...LE 14 12 Maintenance of printer 31 14 13 Periodic checks 31 14 14 Refrigerant type replacement 32 15 Disposal 32 15 1 A c service unit disposal 32 15 2 Recycled materials disposal 32 15 3 Packaging di...

Страница 3: ...m automotive A C plant The equipment is intended to be used by automotive and similar repair and service workshops The switch between the two refrigerant types from R134a to R1234yf can only be perfor...

Страница 4: ...operating the service station for the first time read these instructions carefully If any part of the instructions is unclear contact your reseller or MAHLE This service station may be used by only on...

Страница 5: ...r a different one from that supplied with the machine If damaged immediately have it replaced with an original spare part or equivalent by a MAHLE centre Before opening the service station extract com...

Страница 6: ...he hoses pressure gauge Before connection to a car A C system to an external tank cylinder check that the quick couplers are closed unscrewed HP and LP valves Scrupulously follow the instructions on t...

Страница 7: ...or qualified staff instructed or certified for the equipment maintenance can open the equipment The equipment contains parts which can cause electrocution shut off power to the equipment before servic...

Страница 8: ...h operations shall be carried out correctly to avoid causing damage to objects or to the surrounding environment This symbol also highlights information to which special attention must be paid Operati...

Страница 9: ...vehicle s manufacturer Charge filling of refrigerant into the A C system in the amount specified by the manufacturer System flushing Cleaning phase for the removal of possible polluting substances fr...

Страница 10: ...e functions required for vehicle A C service The following functions can be implemented Refrigerant recovery and recharging Vacuum generation Flushing 5 2 Scope of delivery Description Service hose hi...

Страница 11: ...uge 3 LCD Display with Touch screen 4 Printer The pressure gauges Fig 4 Pos 1 2 of the display and operating unit are used to monitor the pressure during the individual vehicle A C service phases The...

Страница 12: ...ey to blue and the menu screen page changes If there are descriptions that need more space on the screen page for example the manual cycle list see the screen page below or in case of setup it is poss...

Страница 13: ...ables to reduce the non condensable gas formation inside the cylinder avoid the refrigerant dispersion in the air during the disconnection puff effect check possible SCHRADER valve leaks before discon...

Страница 14: ...with Pump Monitoring System procedure Refrigerant recovery compressor cubic capacity 14 cc Drier filter Every 150Kg of refrigerant recovered Non condensable gas discharge Automatic with solenoid valv...

Страница 15: ...Overall dimensions WxDxH 1050 x 655 x 850 mm Loadless weight about 87 kg Power supply Frequency 50 Hz Voltage 230 V Power 800 W Protection Thermal Installation category II Environmental conditions Op...

Страница 16: ...r use when returning the unit The unit rolls on wheels the two smaller wheels can be locked ACX150 250 is supplied with the accumulation tank empty This prevents problems in shipping the unit REFRIGER...

Страница 17: ...n explosive atmosphere is forbidden CONNECTIONS since the unit is connected to the main power supply it must be properly grounded with its power plug GND pin Failure to ground the unit can damage it a...

Страница 18: ...HP quick coupler and disconnect it from the external tank Thanks to the E CONNECT function the refrigerant usually kept between the cylinder fitting and the hose quick coupler until the end of the pr...

Страница 19: ...RIC COMPRESSOR FUNCTION by selecting this entry one may change the type of Oil to inject into the A C system E CONNECT by selecting this entry you can enable the E CONNECT function the E CONNECT quick...

Страница 20: ...hand or left hand drive and return the exact value of gas and oil to be injected STARTUP SCREEN By selecting this entry you can decide whether the startup screen of the unit will be the databank page...

Страница 21: ...end of the service After connecting the quick couplers to the high pressure HP and high pressure LP connectors of the vehicle screw the valves only when required by the messages on the tool display 10...

Страница 22: ...and compressor running through LP after disconnecting and closing the HP coupler In case the LP coupler only is available the station charges the system with 50 of the selected amount with car compres...

Страница 23: ...ible to select the charge of the UV dye a single shot of about 8 g amount of refrigerant that will be charged into the system and the amount of refrigerant available in the inner tank of the UNIT Char...

Страница 24: ...ontrol phase if different from the default settings The vacuum phase is automatically followed by the vacuum test phase Press START to start the vacuum phase POSSIBLE ERROR INDICATION System pressuris...

Страница 25: ...s can be filtered little by little through the additional filter Thanks to its specific design ACX150 250 automatically manage the flushing process so that the process becomes fully automatic Once the...

Страница 26: ...act an authorized technical service centre for purchasing original spare parts The access to manual cycle can be achieved selecting the functions in the Maintenance menu INTERVENTIONS ON SERVICE STATI...

Страница 27: ...ed out on the internal components of ACX150 250 This phase includes Hoses emptying Vacuum test This test allows to check the tightness of the internal circuits of the equipment from the solenoid valve...

Страница 28: ...CE menu pressing E PUMP E PUMP procedure has to be started only after checking and if necessary topping up the pump oil level and lasts 1 hour during this time the tool cannot be used During the proce...

Страница 29: ...having dehydrated 150 kg of refrigerant fluid since the filter capacity to keep the humidity present in the refrigerant will run out To replace the dryer filter from the MAINTENANCE menu select DRYER...

Страница 30: ...utomatic leak test requested by the software when switched on again after the filter replacement 14 10System info In the main menu select MAINTENANCE and press INFO In the INFO page at any time the so...

Страница 31: ...er service or the competent body for at least the following checks Make sure no corrosion or leakage are present in the tank and in the other cylinder and metallic part of the equipment under normal c...

Страница 32: ...omponents for use of R1234yf He will also carry out all configurations and verifications required by the refrigerant type replacement procedure 15Disposal 15 1 A c service unit disposal At the end of...

Страница 33: ...yer filter Vacuum pump oil Consumables available to the user Vehicle A C system oil UV dye Thermal paper rolls Further spare parts are available through the Service Centers authorised by MAHLE or by i...

Страница 34: ...EN 34 ACX150 250 Spare parts MAHLE MAINTENANCE FORM Refrigerant receiver load cell check Date Result of check pass fail Maintenance technician identification Maintenance technician signature and stamp...

Страница 35: ...EN 35 ACX150 250 Spare parts MAHLE MAINTENANCE FORM Other checks maintenance repairs Job Date Result of check pass fail Maintenance technician identification Maintenance technician signature and stamp...

Страница 36: ...EN 36 ACX150 250 Spare parts MAHLE MAINTENANCE FORM Other checks maintenance repairs Job Date Result of check pass fail Maintenance technician identification Maintenance technician signature and stamp...

Страница 37: ...ation der Ausr stung 54 7 1 1 Entpacken der ACX150 250 54 FREIGABE DER WAAGENSCHRAUBE 55 8 Inbetriebnahme 55 8 1 Anschl sse 55 8 1 1 Positionierung und Anschluss55 8 2 Erste Verifizierung 56 8 3 Bef l...

Страница 38: ...Trocknerfilters 70 14 10 Systeminformationen 71 14 11 Systemaktualisierung 71 14 12 Druckerwartung 71 14 13 Regelm ssige Pr fungen 72 14 14 nderung des K ltemitteltyps 73 15 Entsorgung 73 15 1 Entsorg...

Страница 39: ...Der Bediener ist f r den Betrieb der Ausr stung gem lokaler Gesetzgebung verantwortlich Die Ausr stung wurde f r die Wiederherstellung und das Recycling der K hlfl ssigkeit R1234yf R134a aus Automobil...

Страница 40: ...Wartungstechniker Ein Techniker der von einem autorisierten MAHLE Zentrum geschult wurde und in der Lage ist an den mechanischen und elektrischen Komponenten der Maschine bei ge ffneten Schutzvorricht...

Страница 41: ...strahlen aus Rauchen Sie nicht in der N he der Ausr stung und w hrend des Betriebs halten Sie einen Abstand von mindestens 1 m Der Arbeitsbereich muss vom Bediener berwacht werden wenn die Ausr stung...

Страница 42: ...und ca 30 C f r R1234yf kann Erfrierungen verursachen Weitere Informationen zur Sicherheit finden Sie auf den Sicherheitsdatenbl ttern der Schmiermittel und K ltemittelproduzenten Atmen Sie weder K lt...

Страница 43: ...m ssen Sie beim Austausch vorsichtig vorgehen Die Wartung der Klimaanlagen Servicestation darf ausschlie lich von einem geschulten Bediener oder von einem Servicetechniker eines zertifizierten MAHLE H...

Страница 44: ...enth lt Teile die einen Stromschlag verursachen k nnen Trennen Sie den Strom von der Ausr stung bevor Sie sie warten reparieren 3 3 Sicherheitsvorrichtung en Die ACX 150 250 ist mit folgenden Sicherh...

Страница 45: ...lten Verfahren die potenziell gef hrlich f r den Bediener sind werden mit diesem Symbol hervorgehoben Solche Verfahren k nnen ernsthafte Verletzungen verursachen T tigkeiten die besondere Aufmerksamke...

Страница 46: ...geh ren Trennung des ls Entfernung nicht kondensierenden Gases und einfaches mehrfaches Durchlaufen durch Filter um Feuchtigkeit S uregehalt und Partikelgehalt der Fl ssigkeit zu verringern Entsorgun...

Страница 47: ...TEL R1234YF WURDE ALS BRENNBARES K LTEMITTEL DEFINIERT 4 4 2 Zustand von K ltemittel und System Der Zustand des K ltemittels ist f r den Betrieb der Klimaanlage des Fahrzeugs sehr wichtig Ordnungsgem...

Страница 48: ...CX150 250 Vordergeh use 5 Laufrolle mit Feststeller 6 Hinterrad 7 Neue lflasche 8 UV Farbstoffflasche 9 Gebrauchte lflasche 10 Niederbord Parken 11 Hochbord Parken 12 Serviceschlauch DIE EINHEIT NICHT...

Страница 49: ...r den Touchscreen Abb 4 Pos 3 der in das LCD Display integriert ist MAHLE liefert auch einen USB Stick zur Aktualisierung der ACX150 250 Software Bei Bedarf kann der USB Stick in die Buchse f r den US...

Страница 50: ...eiten Heben Sie den Finger ab wenn Sie an der gew nschten Stelle sind Durch Ber hren der Pfeile bewegt sich das Men um eine Zeile nach oben oder nach unten abh ngig davon ob der Aufw rts oder der Abw...

Страница 51: ...150 250 Produktbeschreibung MAHLE Zum Anschluss der Kupplung positionieren Sie die Kupplung an der Park Kupplung ziehen den ger ndelten Abschnitt des Kupplungselements und dr cken vorsichtig auf den A...

Страница 52: ...der Vakuumpumpe 170 l min Doppelstufe Vakuumniveau 0 02 mbar llebensdauer der Vakuumpumpe 60h verl ngerbar auf max 1000 h mit Verfahren zur berwachung des Pumpensystems Hubraum des K ltemittelwieder h...

Страница 53: ...r verf gbar ist Option Datenbank Autodata vollst ndig elektronisch nur Autos und Industrie Fahrzeuge Klimaanlage Leistung Test Manuell und automatisch Messung des wiederhergestellte n ls Automatische...

Страница 54: ...uellen Handhabung von Lasten und den im Handbuch beschriebenen Verfahren ausgef hrt wird Schneiden Sie das Band durch und entfernen Sie den Karton Schneiden Sie die B nder durch die die Einheit auf de...

Страница 55: ...uss mit dem Stromnetz gem den folgenden Anweisungen auf dem Typenschild des Produkts angeschlossen werden Es befindet sich neben dem Hauptschalter und zeigt die anzuwendende Spannung und Leistung 8 1...

Страница 56: ...ng geliefert wurde befolgen Pr fung des K ltemittelgewichts Pr fung des lgewichts Erstbef llung des Tanks Sie k nnen die erste Pr fung unterbrechen und mit dem Drucker der Ausr stung einen Bericht dru...

Страница 57: ...on bleiben um das fl ssige K ltemittel transportieren zu k nnen F r diese Art Tank erfolgt der Anschluss ber die L Kupplung L liquid Fl ssigkeit Tanks ohne Kolben verf gen nur ber ein Ventil um das fl...

Страница 58: ...s das in die Klimaanlage eingespritzt werden soll ge ndert werden E CONNECT Durch Auswahl dieses Eintrags k nnen Sie die E CONNECT Funktion die E CONNECT Schnellkupplung muss am Fahrzeug vorhanden sei...

Страница 59: ...hen ausw hlen schalten Sie die Ausr stung aus halten Sie den Touchscreen gedr ckt und schalten Sie die Ausr stung in der Zwischenzeit ein dann gelangen Sie ins Men Spracheinstellung RECHTS LINKSLENKER...

Страница 60: ...s chlich entspricht die Menge des nachzuladenden ls der Menge die w hrend der Wiederherstellungsphase des K ltemittels extrahiert wurde Sie ist sehr gering In der Klimaanlage m ssen Sie nur die lmenge...

Страница 61: ...hnellmodus verbleibt ein Teil des K ltemittels in den Schl uchen und wird durch eine Software Berechnung kompensiert Wenn die Nachladung nicht vollst ndig abgeschlossen wurde schaltet das Ger t automa...

Страница 62: ...k Letzter Zyklus oder Meine Datenbank 100 pers nliche automatische Zyklen m glich 11 1 Ladung automatischer Zyklusdaten 11 1 1 Datenbank MAHLE bietet den Kunden die eine ACX150 250 erwerben die M glic...

Страница 63: ...uch blau o Beladung aus dem HD Schlauch rot auf der Niederdruckseite des Systems Spezifisch f r einige Renault Modelle Dr cken Sie am Ende der Einstellungen die Taste START um den automatischen Zyklus...

Страница 64: ...lung Im Hauptmen w hlen Sie MANUELLER ZYKLUS und dann BELADUNG Stellen Sie folgende Punkte ein Beladungsmodus und Menge des ls das ins System geladen wird o OIL value g L dt die eingerichtete lmenge o...

Страница 65: ...iert worden ist wie in den mit dem Kit mitgelieferten Anweisungen beschrieben und nach Wahl der spezifischen Funktion f r den verwendeten Kit starten Sie die Phase Bei Problemen oder Fehlern w hrend d...

Страница 66: ...licht Sie ist stationsintern Dieser Modus garantiert ein h heres Niveau der Servicequalit t 14 Wartung Die ACX150 250 ist ein bemerkenswert zuverl ssiges Ger t das unter Verwendung von Komponenten der...

Страница 67: ...nicht in die Umgebung abgegeben Es gibt eventuell zwei Arten von Quelltanks Mit und ohne Kolben Tanks mit Kolben m ssen in aufrechter Position bleiben um das fl ssige K ltemittel transportieren zu k n...

Страница 68: ...iebsstunden angezeigt werden au erdem die verbleibende Zeit vor dem Austausch des Vakuumpumpen ls und des Trocknerfilters Das ist sehr hilfreich um zu verstehen warum einige Wartungsarbeiten durchgef...

Страница 69: ...ass ffnung f r das Pumpen l ffnen Sie den oberen Stecker und dann den unteren Stecker um das verbrauchte l aus der Vakuumpumpe abzulassen 4 Sobald die Pumpe geleert wurde schrauben Sie die untere Abla...

Страница 70: ...ch bitte an die nachfolgenden Anweisungen 1 Trennen Sie die HD und ND Schl uche von anderen Systemen Kreisl ufen oder Fahrzeugen und schlie en Sie die Schnellkupplungen 2 Warten Sie bis die Schl uche...

Страница 71: ...ualisiert werden 1 F hren Sie den USB Stick in den USB Port ein Abb 3 Pos 4 2 Schalten Sie die ACX150 250 ein 3 Im Hauptmen w hlen Sie WARTUNG und dr cken SYSTEMAKTUALISIER UNG 4 Es erscheint eine Mel...

Страница 72: ...ontaktieren Sie den technischen Kundendienst damit die Einheit berpr ft wird L sen Sie s mtliche Probleme und ersetzen Sie bei Bedarf das Ventil Pr fen Sie das Vorhandensein des Ger tes mit den oben a...

Страница 73: ...Ausr stung folgenderma en entsorgt werden Kontaktieren Sie das Service Center damit das K ltemittel in der Einheit zur ckgewonnen und recycelt wird bergeben Sie die Einheit gem lokaler Gesetzgebung e...

Страница 74: ...er verf gbare Verbrauchsstoffe Fahrzeug Klimaanlagen l UV Farbstoff Thermo Papierrollen Weitere Ersatzteile sind ber ein von MAHLE autorisiertes Service Center oder ber den Vertriebspartner verf gbar...

Страница 75: ...0 Ersatzteile MAHLE WARTUNGSFORMULAR Lastzellenpr fung K ltemittelempf nger Datum Ergebnis der Pr fung bestanden nicht bestanden Identifikation des Wartungstechnikers Unterschrift und Stempel des Wart...

Страница 76: ...atzteile MAHLE WARTUNGSFORMULAR Andere Pr fungen Wartungen Reparaturen Auftrag Datum Ergebnis der Pr fung bestanden nicht bestanden Identifikation des Wartungs technikers Unterschrift und Stempel des...

Страница 77: ...atzteile MAHLE WARTUNGSFORMULAR Andere Pr fungen Wartungen Reparaturen Auftrag Datum Ergebnis der Pr fung bestanden nicht bestanden Identifikation des Wartungs technikers Unterschrift und Stempel des...

Страница 78: ...DE 78 ACX150 250 Ersatzteile MAHLE...

Страница 79: ...hniques 93 7 Installation 95 7 1 Installation de l appareil 95 7 1 1 D ballage de la station ACX150 250 95 DESSERRAGE DE VIS DE LA BALANCE REFRIGERANT 96 8 Mise en service 96 8 1 Raccordements 96 8 1...

Страница 80: ...ontr le visuel de la pompe huile 110 14 9 Remplacement du filtre d shydrateur 110 14 10 Infos syst me 111 14 11 Mise jour du syst me 112 14 12 Entretien de l imprimante 112 14 13 Contr les p riodiques...

Страница 81: ...ation locale Cet appareil est pr vu pour la r cup ration et le recyclage des fluides frigorig nes R1234yf R134a provenant des quipements de climatisation des v hicules automobiles Cet appareil est des...

Страница 82: ...enir sur les composants m caniques et lectriques de l appareil avec ses protections ouvertes pour effectuer des r glages un entretien o une r paration sur celui ci UTILISATEUR Entit ou personne respon...

Страница 83: ...par l op rateur lorsque l appareil est en cours de fonctionnement ATTENTION Les vapeurs gaz des r frig rants R134a et ou R1234yf sont plus lourds que l air et peuvent s accumuler au sol ou l int rieu...

Страница 84: ...r frig rants Ne pas inhaler les vapeurs de r frig rant ou d huile Se tenir l cart des clapets d vent et du raccord de ventilation notamment lorsque du gaz non condensable est vacu Ne jamais diriger l...

Страница 85: ...a station d entretien ce qui risquerait d attaquer les mat riaux ou la surface ARR T PENDANT UNE P RIODE PROLONG E Entreposer l appareil en lieu s r d branch de la prise secteur l cart des temp rature...

Страница 86: ...lectrique Il est conseill de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur dans tous les cas avant de proc der une intervention d entretien TOUTE MODIFICATION DES DISPOSITIFS DE S CURIT MEN...

Страница 87: ...mmes de s curit pouvant tre appos s sur la station d entretien 4 2 1 S curit COURANT ALTERNATIF MISE LA TERRE DE S CURIT CONSULTER LE MODE D EMPLOI ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION PRUDENCE NE PAS RETI...

Страница 88: ...tion selon la quantit prescrite par le constructeur Rin age du circuit Phase de nettoyage pour liminer les ventuelles substances polluantes dans le circuit de climatisation ou une partie de celui ci G...

Страница 89: ...uit 5 1 Application La station d entretien ACX150 250 convient pour les v hicules quip s d un moteur classique La station ACX150 250 int gre toutes les fonctions n cessaires pour l entretien du circui...

Страница 90: ...ce NE PAS UTILISER L APPAREIL SANS QUE LES FLEXIBLES DE CHARGE HP LP NE SOIENT CONVENABLEMENT RACCORD S Fig 2 Vue arri re d tail 1 Ventilateur 2 vents Fig 3 Vue avant c t droit d tail 1 Connecteur de...

Страница 91: ...a prise USB type A Fig 3 Pos 4 pour effectuer la mise jour du microprogramme logiciel 5 4 Interface utilisateur Tous les param tres commandes et fonctions d entretien sont disponibles sur l cran tacti...

Страница 92: ...ut ou le bas Rel chez le doigt une fois que vous atteint la position voulue En touchant les fl ches le menu se d place d une ligne vers le haut ou le bas selon la fl che concern e Si vous souhaitez sa...

Страница 93: ...neur d huile 250 ml PAG r cup r e Conteneur d huile PAG neuve 250 ml avec soupape OIL CARE Capacit de conteneur de colorant de d tection UV 250 ml avec soupape OIL CARE Circuit pneumatique D bit de po...

Страница 94: ...ion r guli re standard Rin age haute intensit disponible avec accessoire externe option Base de donn es Autodata lectronique compl te voitures et v hicules industriels uniquement Test performance clim...

Страница 95: ...la manutention manuelle des charges et avec les op rations d crites dans le pr sent manuel Sectionnez la sangle et enlevez le carton Sectionnez les sangles assurant la fixation de l appareil sur la pa...

Страница 96: ...teur en observant les instructions figurant sur sa plaque signal tique appos e c t du commutateur principal qui concernent principalement la tension et la puissance applicables 8 1 1 Positionnement et...

Страница 97: ...rig rant Contr le du poids d huile Remplissage initial du r servoir Il est possible d interrompre la v rification initiale et d imprimer un rapport avec l imprimante de l appareil sur lequel l tat des...

Страница 98: ...rester en position verticale pour pouvoir transf rer le r frig rant liquide Pour ce type de r servoir le branchement s effectue au niveau du raccord L liquide Les r servoirs sans piston plongeur ne co...

Страница 99: ...ermet de s lectionner des param tres et des activations avant de lancer le cycle ELECTRIC COMPRESSOR FUNCTION En s lectionnant cette entr e on peut modifier le type d huile injecter dans le circuit de...

Страница 100: ...choisissez une langue avec des caract res inintelligibles teignez l appareil maintenez une pression sur l cran tactile et allumez l appareil entre temps Vous serez dirig vers le menu de r glage de la...

Страница 101: ...incorporer uniquement la quantit n cessaire d huile dans le circuit de climatisation pour r tablir celle prescrite par le constructeur de la voiture SP CIFICIT S Votre nouvelle station d entretien de...

Страница 102: ...nde pr cision de la charge et garantit l int grit de celle ci elle n cessite toutefois plus de temps et une intervention de l op rateur Si le circuit de climatisation de la voiture est quip de deux ra...

Страница 103: ...rer les op rations de charge du circuit l aide des donn es provenant de la base de donn es Marque Mod le Version cylindr e du moteur Ann e Syst me 11 1 2 Dernier cycle Permet de charger les param tre...

Страница 104: ...un nom dans un fichier de Ma base de donn es 11 2 1 Electric compressor function Avant de raccorder les flexibles de la station ACX150 250 au circuit de climatisation du v hicule s lectionnez le type...

Страница 105: ...ayant t d finie o REC valeur g Charge la quantit d huile r cup r e plus la quantit d huile ayant t d finie o NO OIL Aucune huile n est charg e au cours du cycle de charge Type d huile Permet de d fini...

Страница 106: ...utilis lancez la phase de rin age En cas de probl mes ou d erreurs au cours de cette phase un message s affiche en identifiant le type d erreur La phase en cours peut tre interrompue tout moment 12 5...

Страница 107: ...es Veuillez contacter un centre d assistance technique agr pour vous procurer des pi ces de rechange d origine L acc s au cycle manuel s effectue en s lectionnant les fonctions dans le menu Entretien...

Страница 108: ...rant liquide Le manom tre LP indique la pression l int rieur du r servoir externe L appareil interrompt automatiquement la fonction apr s quelques minutes Le poids du r frig rant charg s affiche la f...

Страница 109: ...tion ACX150 250 est dot e d une fonction sp cifique appel e E PUMP qui permet d optimiser l utilisation de l huile de pompe vide en vitant le remplacement toutes les 60 heures de fonctionnement E PUMP...

Страница 110: ...l huile a t chang e mettez sous tension l appareil et partir du menu ENTRETIEN s lectionnez REPLACEMENT HUILE POMPE appuyez sur la touche RESET pour remettre le compteur z ro 14 8 1 Contr le visuel d...

Страница 111: ...vant d ouvrir les portes de l appareil mettez celui ci hors tension et d branchez le cordon d alimentation lectrique RISQUE DE TENSION DANGEREUSE 5 Enlevez les six vis assurant la fixation de la porte...

Страница 112: ...ue l appareil ex cute une mise jour 5 L appareil peut charger un fichier de langue mis jour un fichier de base de donn es et un fichier de configuration lors de la mise jour 6 Une fois que l appareil...

Страница 113: ...intervention du pressostat veuillez contacter le service d assistance technique aux clients qui proc dera un contr le de l appareil et rectifiera les ventuels d fauts V rifiez intervalles p riodiques...

Страница 114: ...traitement correct ou son recyclage Les lubrifiants provenant des circuits de climatisation des v hicules sont confier un centre de collecte des huiles usag es 15 3 Mise au rebut de l emballage Les a...

Страница 115: ...it de climatisation des v hicules Colorant UV Rouleaux de papier thermique D autres pi ces de rechange sont disponibles aupr s des Centres de service agr s par MAHLE ou par son revendeur L UTILISATION...

Страница 116: ...rechange MAHLE FORMULAIRE D ENTRETIEN Contr le de la cellule de charge du r cepteur de r frig rant Date R sultat du contr le positif n gatif Identification du technicien d entretien Signature et tampo...

Страница 117: ...s de rechange MAHLE FORMULAIRE D ENTRETIEN Autres contr les entretien r parations Intervention Date R sultat du contr le positif n gatif Identification du technicien d entretien Signature et tampon du...

Страница 118: ...s de rechange MAHLE FORMULAIRE D ENTRETIEN Autres contr les entretien r parations Intervention Date R sultat du contr le positif n gatif Identification du technicien d entretien Signature et tampon du...

Страница 119: ...E connect snelkoppelingen 132 6 Technische specificaties 133 7 Installatie 134 7 1 Installatie van de apparatuur 134 7 1 1 De ACX150 250 uitpakken 134 VRIJGAVE VAN DE KOELMIDDELSCHAALSCHROEF 135 8 In...

Страница 120: ...role van de oliepomp 149 14 9 Drogerfilter vervangen 150 14 10 Systeeminformatie 151 14 11 Systeemupdate 151 14 12 De printer onderhouden 151 14 13 Periodieke controles 152 14 14 Koelmiddeltype wijzig...

Страница 121: ...rator is verantwoordelijk om het product conform de lokale wetgeving te bedienen De apparatuur is ontworpen voor het terugwinnen en recyclen van R1234yf R134a koelvloeistof uit A C installaties van au...

Страница 122: ...dige defecten Onderhoudstechnicus Een technicus opgeleid door een erkend MAHLE centrum bekwaam om op de mechanische en elektrische componenten van de machine te werken met de schermen open om aanpassi...

Страница 123: ...p gas is zwaarder dan lucht en kan op de vloer of in holten gaten ophopen en verstikkingsgevaar veroorzaken door de afname van zuurstof die voor het ademen nodig is Bij hoge temperaturen breekt het ko...

Страница 124: ...et condenseerbare gassen worden ontlucht Richt de snelkoppelingen kranen nooit naar uw gezicht of andere personen of dieren ANDERE VERBODSBEPALINGEN EN GEBRUIKSBEPERKINGEN Gebruik alleen zuivere R134a...

Страница 125: ...een veilige plaats op uit de buurt van buitensporige temperaturen of vochtigheid zodat deze geen schade oploopt Neem contact op met de Technische dienst om een veilige uitschakeling van de apparatuur...

Страница 126: ...onderhoudswerkzaamheden uitvoert DE BOVENSTAANDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGE N OMZEILEN IS VERBODEN Het niet opvolgen van bovenstaande veiligheidsinstructies maakt de garantie van het product ongeldig 4 L...

Страница 127: ...RAADPLEEG DE GEBRUIKERSHANDLEIDI NG OPGELET GEVAAR OP ELEKTROCUTIE OPGELET HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN alleen onderhoudstechnici GEBRUIK WERKHANDSCHOENEN DRAAG EEN VEILIGHEIDSBRIL GEBRUIK SLIPVASTE VE...

Страница 128: ...Niet condenseerbaar gas Koelmiddel bewaard in een gasvormige fase waaronder lucht en stikstof 4 4 Richtlijnen voor het behandelen van koelmiddel 4 4 1 Voorzorgsmaatregelen voor het opslaan van koelmid...

Страница 129: ...s kunnen worden ge mplementeerd Terugwinnen en opnieuw vullen van koelmiddel Genereren van vacu m Spoelen 5 2 Inhoud van de levering Beschrijving Onderhoudsslang hoge druk Onderhoudsslang lage druk Sn...

Страница 130: ...van het koelmiddel Sluit het niet aan op andere apparaten zoals een USB toetsenbord Fig 4 Display en bedieningspaneel 1 Hoge druk meter 2 Lage druk meter 3 LCD display met touchscreen 4 Printer De dr...

Страница 131: ...evestigen en doorgaan De cyclus starten NEE antwoorden op de weergegeven vraag JA antwoorden op de weergegeven vraag De huidige bewerking onderbreken Om een functie in het menu te selecteren druk op d...

Страница 132: ...e functie wordt in de volgende hoofdstukken beschreven 5 5 E connect snelkoppelingen E CONNECT is de INTELLIGENTE KOPPELING die samen met de gepaste automatische procedure in de software het mogelijk...

Страница 133: ...an vacu mpomp 60u verlengbaar tot max 1000 u met Pump Monitoring System procedure Vermogen 14 cc compressor voor terugwinning van koelmiddel Drogerfilter Elke 150kg van teruggewonnen koelmiddel Afvoer...

Страница 134: ...teruggewonnen olie Automatische weging 1 g res 5 g acc Geluidsniveau 70 dB A Batterijtype voor interne real time klok Lithium CR 2032 3V 180mAh 3g Algemene afmetingen BxDxH 1050 x 655 x 850 mm Gewich...

Страница 135: ...len omhoog te brengen op deze manier moeten de operators niet het volle gewicht van de apparatuur optillen Laat de apparatuur langzaam van de pallet zakken met behulp van de achterwielen Bewaar de pal...

Страница 136: ...regen en overmatige vochtigheid de apparatuur kan onherstelbaar worden beschadigd Stel de apparatuur tevens niet bloot aan direct zonlicht of overmatig stof INSTALLATIE De apparatuur moet worden ge ns...

Страница 137: ...hijnt open de koppeling door de knop met de klok mee te draaien Open de klep op het extern reservoir Net voordat de geplande hoeveelheid koelmiddel wordt bereikt wordt de apparatuur gestopt en aan de...

Страница 138: ...n de behuizing af door middel van de snelkoppeling bovenaan de fles duw deze lichtjes omlaag de bevestigingsmoer om af te halen Tijdens het vullen van de fles besteed speciale aandacht aan de oil care...

Страница 139: ...ekenplaat km naam van klant naam van technicus SLANGLENGTE door deze invoer te selecteren kunt u de lengte van de vulslangen wijzigen MEETEENHEID door deze invoer te selecteren kunt u de drukeenheid w...

Страница 140: ...voering van de vul herwinning vacu mcyclus nodig zijn zijn de hoeveelheid koelmiddel en het type en de hoeveelheid olie Deze gegevens zijn vaak te vinden op de plaat van het motorcompartiment of in de...

Страница 141: ...itvoeren zorg dat het station gedurende minstens n uur is uitgeschakeld 10 3 Snelle modus en nultolerantie vulmodus De ACX150 250 heeft twee verschillende modi voor het vullen van koelmiddel de eerste...

Страница 142: ...starten enkel als de LP druk lager dan 3 bar is deze drempel is aanpasbaar 11 Automatische cyclus Krijg toegang tot de automatische cyclus door het selecteren van Database Laatste cyclus of Mijn datab...

Страница 143: ...rdt gevuld en de hoeveelheid koelmiddel dat zich in het intern reservoir van de apparatuur bevindt Vultype Om te selecteren welke slang het onderhoud zal uitvoeren dit naar gelang het type van systeem...

Страница 144: ...tijd voor de vacu m en controlefase in geval deze afwijkt van de standaard instellingen De vacu mfase wordt automatisch gevolgd door de vacu mtest fase Druk op START om de vacu mfase te starten AANDU...

Страница 145: ...teem te spoelen De wasprocedure spoelen omvat het zuiveren van het koelsysteem van het voertuig via verschillende spoelingen met R1234yf R134a koelmiddel dat telkens wordt herwonnen zodat de onzuiverh...

Страница 146: ...eergegeven DE DRUKWAARDEN WIJZIGEN AANZIENLIJK WANNEER DE OMGEVINGSTEMPERATUUR WIJZIGT HOUD DAARMEE REKENING WANNEER U DE DRUKWAARDEN CONTROLEERT Het is mogelijk om de huidige fase op elk moment te on...

Страница 147: ...koelmiddel dat over het algemeen tot aan het einde van het proces tussen de cilinderfitting en de snelkoppeling van de slang wordt bewaard niet in de omgeving afgegeven Er zijn twee types van bronrese...

Страница 148: ...TELLERSTANDEN kunt u op elk moment de levensduur in uren van de vacu mpomp en compressor raadplegen De resterende tijd voor het vervangen van de olie in de vacu mpomp en de drogerfilter worden tevens...

Страница 149: ...onder de machine recht onder het afvoergat voor de pompolie Open de bovenste stop en vervolgens de onderste stop om het verbruikte olie binnenin de vacu mpomp af te voeren 4 Eenmaal de pomp leeg is sc...

Страница 150: ...ontkoppel de HP en LP slang van andere systemen circuits of voertuigen en sluit de snelkoppelingen 2 wacht totdat de slangen leeg zijn 3 zorg dat u bij deze handeling persoonlijke beschermingsmiddele...

Страница 151: ...de USB poort fig 3 pos 4 2 Schakel de ACX150 250 in 3 In het hoofdmenu selecteer ONDERHOUD en druk op SYSTEEMUPDATE 4 Een bericht verschijnt dat de apparaat een update aan het laden is 5 De apparatuu...

Страница 152: ...te lossen en indien nodig de klep te vervangen Controleer de aanwezigheid van het apparaat met bovenstaand aangegeven referenties volledigheid van de aansluitkabels en aansluitstuk en de correcte aans...

Страница 153: ...oelmiddel uit de apparatuur terug te winnen en te recyclen Lever de apparatuur in bij een bevoegd inzamelpunt in overeenstemming met de lokale wetgeving 15 2 Verwijdering van gerecyclede materialen Le...

Страница 154: ...de gebruiker beschikbaar zijn Olie voor A C systeem van voertuig UV kleurstof Rollen thermisch papier Meer reserveonderdelen zijn te verkrijgen bij de servicecentra die door MAHLE zijn goedgekeurd of...

Страница 155: ...0 Reserveonderdelen MAHLE ONDERHOUDSFORMULIER Controle van laadcel van koelmiddelontvanger Datum Resultaat van controle goed fout Identificatie van onderhoudstechnicus Handtekening en stempel van onde...

Страница 156: ...0 Reserveonderdelen MAHLE ONDERHOUDSFORMULIER Andere controles onderhoud reparaties Taak Datum Resultaat van controle goed fout Identificatie van onderhoudstech nicus Handtekening en stempel van onder...

Страница 157: ...0 Reserveonderdelen MAHLE ONDERHOUDSFORMULIER Andere controles onderhoud reparaties Taak Datum Resultaat van controle goed fout Identificatie van onderhoudstech nicus Handtekening en stempel van onder...

Страница 158: ...NL 158 ACX150 250 Reserveonderdelen MAHLE...

Страница 159: ...cnicas 173 7 Instala o 175 7 1 Instala o do equipamento175 7 1 1 Desembalagem do ACX150 250 175 ABERTURA DO PARAFUSO DA BALAN A REFRIGERANTE 176 8 Comissionamento 176 8 1 Liga es 176 8 1 1 Posicioname...

Страница 160: ...ca o visual da bomba de leo 190 14 9 Substitui o do filtro secador 190 14 10 Informa es do sistema 191 14 11 Atualiza o do sistema 191 14 12 Manuten o da impressora 192 14 13 Verifica es peri dicas 19...

Страница 161: ...midade com a legisla o local O equipamento destina se recupera o e reciclagem de l quido refrigerante R1234yf R134a em f bricas de A C autom vel O equipamento destina se a ser utilizado por oficinas d...

Страница 162: ...que recebeu forma o num centro MAHLE autorizado com capacidade para trabalhar nos componentes mec nicos e el tricos do aparelho com as respetivas prote es abertas para fins de ajuste manuten o e repa...

Страница 163: ...lar se sobre o ch o ou no interior de cavidades orif cios bem como provocar sufoca o devido redu o do oxig nio dispon vel para respira o A temperaturas elevadas o refrigerante decomp e se libertando s...

Страница 164: ...ES E LIMITA ES DE UTILIZA O Utilize apenas refrigerantes R134a ou R1234yf puros abstenha se de utilizar em ve culos que contenham outros tipos de refrigerantes misturas dos dois refrigerantes ou outro...

Страница 165: ...umidade e riscos de impactos que possam danific lo Contacte o Servi o T cnico a fim de realizar um encerramento em seguran a do equipamento e se a unidade passar a sucata para drenar e reciclar o refr...

Страница 166: ...r caso PROIBIDA QUALQUER ADULTERA O DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A ACIMA INDICADOS O incumprimento de qualquer uma das instru es de seguran a acima anula a garantia do equipamento 4 Disposi o do manual...

Страница 167: ...DADO N O RETIRAR A TAMPA apenas t cnicos de manuten o USAR LUVAS DE PROTE O USAR CULOS DE PROTE O USAR CAL ADO DE SEGURAN A ANTIESMAGAMENTO 4 3 Gloss rio Para facilitar a leitura deste manual prepar m...

Страница 168: ...r e azoto 4 4 Diretrizes de manuseamento de refrigerante 4 4 1 Precau es de armazenamento de refrigerante O refrigerante removido do sistema de A C deve ser manuseado com cuidado a fim de evitar ou mi...

Страница 169: ...ga Descri o Mangueira de servi o alta press o Mangueira de servi o baixa press o Acoplamento de abertura r pida alta press o Acoplamento de abertura r pida baixa press o Recipiente de leo novo 2 un Re...

Страница 170: ...exporta o de relat rios ou para liga o ao identificador de refrigerante MAHLE N o ligue outros tipos de dispositivos como por exemplo teclados USB ou outras unidades Fig 4 Unidade de visualiza o e ope...

Страница 171: ...iniciar o ciclo Para responder N O pergunta apresentada Para responder SIM pergunta apresentada Para interromper a opera o em curso Para selecionar uma fun o no menu prima o nome da fun o a sele o oco...

Страница 172: ...5 Acopladores r pidos E connect E CONNECT o ACOPLADOR INTELIGENTE que com o procedimento automatizado adequado no software permite reduzir a forma o de g s n o condens vel no interior do cilindro evi...

Страница 173: ...Taxa de fluxo da bomba de v cuo 170 l min com dupla etapa N vel de v cuo 0 02 mbar Vida til da bomba de v cuo 60 h extens vel at 1000 h m x com procedimento do Sistema de monitoriza o da bomba Capacid...

Страница 174: ...rio externo op o Base de dados Autodata totalmente eletr nica apenas carros ligeiros e ve culos industriais Teste de desempenho do AC Manual e autom tico Medi o do leo recuperado Pesagem autom tica 1...

Страница 175: ...to manual de cargas e com as opera es descritas no presente manual Corte a fita e retire a caixa Corte as fitas que prendem a unidade palete Retire o equipamento da palete s o necess rios 2 operadores...

Страница 176: ...e ser ligada rede el trica de acordo com as instru es presentes na placa informativa da unidade situada junto do interruptor principal especialmente no que diz respeito tens o e pot ncia aplic veis 8...

Страница 177: ...ifica o de peso do refrigerante Verifica o de peso do leo Primeiro enchimento do dep sito poss vel interromper a verifica o inicial e imprimir na impressora do equipamento um relat rio sobre o estado...

Страница 178: ...quido Os dep sitos sem mbolo possuem apenas uma v lvula pelo devem ser invertidos para transferir o refrigerante l quido O indicador LP indica a press o dentro do dep sito externo Ap s alguns minutos...

Страница 179: ...istema de A C E CONNECT Ao selecionar esta entrada poss vel ativar a fun o E CONNECT o acoplador r pido E CONNECT deve estar presente no carro MODO RECARGA Ao selecionar esta entrada poss vel decidir...

Страница 180: ...do para o menu de defini o de idioma DIRE O DIREITA ESQUERDA Permite definir a base de dados para opera es em sistemas de A C de ve culos com condu o direita ou esquerda e devolve o valor exato de g s...

Страница 181: ...definida pelo fabricante do carro CARACTER STICAS A sua nova esta o de servi o de A C est equipada com os novos acopladores r pidos E CONNECT Estes novos acopladores oferecem as seguintes fun es 1 Evi...

Страница 182: ...coplador LP existem dois modos de trabalho ligeiramente diferentes em qualquer caso se estiver dispon vel apenas o acoplador HP o modo Toler ncia zero n o aplic vel Com acopladores HP e LP dispon veis...

Страница 183: ...lo utilizador 11 1 4 Entrada direta Carrega os par metros predefinidos do ciclo autom tico 11 2 Defini o de dados do ciclo autom tico Depois de selecionar o tipo de sistema de A C apresentada a p gina...

Страница 184: ...o especial denominada Electric Compressor Function para limpar eventuais res duos de leo anterior das mangueiras Quando aparecer a seguinte mensagem Ligue os acopladores r pidos LP e HP aos respetivo...

Страница 185: ...rga de corante UV A quantidade de refrigerante que ser carregada no sistema e a quantidade de refrigerante inclu da no dep sito interno da UNIDADE Tipo de carga Permite selecionar a mangueira a partir...

Страница 186: ...nto 12 5 Drenagem das mangueiras Para esvaziar completamente as mangueiras de carga execute a fase DRENAGEM DAS MANGUEIRAS Selecione no menu a fun o DRENAGEM DAS MANGUEIRAS Aguarde o fim do procedimen...

Страница 187: ...QUE O INSTRUMENTO EST DESLIGADO DA CORRENTE EL TRICA ANTES DE ABRI LO 14 1 Exporta o de relat rio No menu principal selecione MANUTEN O e prima EXPORTA O DE RELAT RIO Ao selecionar esta fun o poss vel...

Страница 188: ...gas nos componentes internos do ACX150 250 Esta fase inclui Esvaziamento das mangueiras Teste de v cuo Este teste permite verificar o aperto dos circuitos internos do equipamento a partir da v lvula s...

Страница 189: ...ento de 60 horas da bomba de v cuo e pode ser manualmente ativado no menu MANUTEN O premindo E PUMP O procedimento E PUMP s deve ser iniciado ap s a verifica o e se necess rio o abastecimento do n vel...

Страница 190: ...iltro secador O filtro desidratante deve ser substitu do depois de ter desidratado 150 kg de l quido refrigerante uma vez que a capacidade do filtro de manter a humidade presente no refrigerante se es...

Страница 191: ...dica a dire o de fluxo do l quido 9 Aperte as duas porcas de liga o do filtro 10 Volte a colocar o painel frontal 11 Realize o teste de fugas autom tico solicitado pelo software quando ligar novamente...

Страница 192: ...ojamento conforme na imagem e feche a tampa 4 A impressora est pronta a imprimir 14 13Verifica es peri dicas As esta es de servi o de A C conjunto de equipamento de press o devem ser verificadas regul...

Страница 193: ...uncionamento adequado do equipamento 14 14Substitui o do tipo de refrigerante A esta o ACX150 fornecida com os acess rios padr o para operar com refrigerante R134a mas pode ser facilmente adaptada par...

Страница 194: ...Esta pr tica contribui para a prote o do ambiente 16 Pe as suplentes Pe as suplentes dispon veis para o utilizador Mangueira de carga vermelha de 4 5 m Mangueira de carga azul de 4 5 m Acoplador r pi...

Страница 195: ...suplentes MAHLE FORMUL RIO DE MANUTEN O Verifica o da c lula de carga recetora de refrigerante Data Resultado da verifica o aprovada reprovada Identifica o do t cnico de manuten o Assinatura e carimbo...

Страница 196: ...as suplentes MAHLE FORMUL RIO DE MANUTEN O Outras verifica es manuten es repara es Tarefa Data Resultado da verifica o aprovada reprovada Identifica o do t cnico de manuten o Assinatura e carimbo do...

Страница 197: ...as suplentes MAHLE FORMUL RIO DE MANUTEN O Outras verifica es manuten es repara es Tarefa Data Resultado da verifica o aprovada reprovada Identifica o do t cnico de manuten o Assinatura e carimbo do...

Страница 198: ...PT 198 ACX150 250 Pe as suplentes MAHLE...

Результаты поиска

Содержание ACX150

Отзывы:

Похожие инструкции для ACX150

Бренды по названию

Популярные бренды

MAHLE ACX150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACX150

Отзывы:

Похожие инструкции для ACX150

Бренды по названию

Популярные бренды