A
14
ENG
Install the dye film
• Remove dye film packaging.
• Place the supply spool into the rear slots and the take-up spool
into the front slots.
• Close printer.
FRA
Installez le ruban couleur
• Déballez le ruban couleur.
• Placez la bobine débitrice dans les logements arrière et la bobine
réceptrice dans les logements avant.
• Refermez l'imprimante.
ESP
Instalar la cinta de tinta
• Retire el embalaje de la cinta.
• Coloque el carrete lleno en las ranuras traseras y el carrete de
recogida en las ranuras delanteras.
• Cierre la impresora.
POR
Instalar a película a cores
• Retire a película a cores da embalagem.
• Coloque a bobina carregada nas ranhuras do painel posterior e a
bobina receptora nas ranhuras frontais.
• Feche a impressora.
ITA
Inserimento del nastro di stampa
• Estrarre il nastro dalla confezione.
• Posizionare il rocchetto carico nelle apposite scanalature posteri-
ori e il rocchetto di raccolta nelle scanalature anteriori.
• Chiudere la stampante.
DEU
Legen Sie das Farbband ein
• Entfernen Sie die Verpackung des Farbbandes.
• Positionieren Sie die bestückte Spule in den rückwärtigen Schlitzen
und die Aufwickelspule in den vorderen Schlitzen.
• Drucker schließen.
CHI
安装色带
•
拆开色带包装。
•
将装好色带的轴装入后插槽，并将卷带轴装入前插槽。
•
关闭打印机。
PyC
Установка красящей ленты
• Снимите упаковку с красящей ленты.
• Установите катушку с лентой в держатели сзади, а приемную
катушку в держатели спереди.
• Закройте принтер.
POL
Zak∏adanie taÊmy barwiàcej
• Zdejmij opakowanie z taśmy barwiącej.
• Umieść nawiniętą szpulę w otworach tylnych,
a szpulę zwijającą w otworach przednich.
• Zamknij obudowę drukarki.
NLD
De kleurfilm installeren
• Verwijder de verpakking van de kleurfilm.
• Zet de geladen spoel in de achtergleuven en de
opneemspoel in de voorgleuven.
• Sluit de printer.
TR
Ribonu takınız takınız
• Ribonun paketini çıkarınız.
• Besleme makarasını arka yuvaya takınız ve makarayı ön
yuvadan alınız.
• Printeri kapatınız.
KOR
리본 설치
•
리본 패키지를 제거합니다.
•
공급 스풀은 뒤쪽에, 되감는 스풀은 앞쪽 슬롯에 위치하여
주십시오.
•
프린터를 닫아주십시오.
CHT
安裝色帶
•
拆開色帶的包裝
•
將含有色帶的供應軸放入印卡機後端的凹槽中,再將另一
個色帶回收空軸放入印卡機前端的凹槽中
•
關上印卡機上蓋
13
