F
50
INFORMACJE NA TEMAT INSTRUKCJI
Instrukcje mają na celu pomóc użytkownikom w skonfigurowaniu i używaniu
drukarki do drukowania kart identyfikacyjnych.
Informacje zawarte w tym przewodniku mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Firma Ultra Electronics Limited nie odpowiada za błędy zawarte w
instrukcjach, ani za przypadkowe bądź wynikowe szkody powstałe w związku z
wykorzystaniem niniejszego materiału.
Dokument zawiera dane zastrzeżone należące do firmy Ultra Electronics Limited i
nie może być w części ani w całości kopiowany, przechowywany w systemach
wyszukiwania danych, ujawniany stronom trzecim lub wykorzystywany w celu niez-
godnym z przeznaczeniem, bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Ultra Electronics
Limited. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Magicard
®
jest zarejestrowany w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych USA
pod numerem 2 197 276.
Funkcja HoloKote
®
stosowana w drukarkach Magicard
®
jest chroniona w USA
patentem nr: 5 990 918, a w Europie SPECYFIKACJĄ PATENTOWĄ EP 0 817 726
B1.
Microsoft i Windows są znakami towarowymi należącymi do Microsoft Corporation.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ZABEZPIECZEŃ
•
Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zdejmuj obudowy drukarki.
•
Nie próbuj samodzielnie wykonywać prac serwisowych.
•
Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które może serwisować
użytkownik.
•
Korzystaj ze źródła energii o parametrach zgodnych z podanymi na urządze-
niu.
•
Staraj się nie dotykać końcówki termicznej głowicy drukującej, ponieważ
zabrudzenia i tłuszcze mogą skrócić jej okres użytkowania.
•
Używaj przewodu zasilającego nie dłuższego niż 2 metry, który jest odpowied-
nio uziemiony.
•
Jeśli drukarka ma być transportowana, wyjmij taśmę barwiącą oraz podajnik
kart i zapakuj drukarkę w oryginalne opakowanie.
Korzystanie z drukarki na terenie Niemiec Aby zapewnić odpowiednią ochronę
przed zwarciem oraz zabezpieczenie nadprądowe dla tej drukarki, instalacja w bu-
dynku powinna być wyposażona w bezpiecznik 16 A.
Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden,
daß die Gebäudeinstallation mit einem 16-AÜberstromschalter abgesichert ist.
ULTRA GWARANCJA
Rozszerzony program gwarancyjny UltraCoverPlus
®
Klienci z Ameryki Północnej, Unii Europejskiej i innych wybranych krajów objęci są
3-letnim okresem gwarancyjny UltraCoverPlus oraz programem udostępnienia
sprzętu zastępczego na czas naprawy. Klientów z pozostałych krajów obowiązuje
standardowy, 24-miesieczny okres gwarancyjny.
Zobowiązania dostawcy urządzenia:
• Bezpłatna wymiana uszkodzonej głowicy drukującej bez względu na przyczyny
uszkodzenia (pod warunkiem eksploatacji urządzenia zgodnie z wytycznymi za-
wartymi w instrukcji oraz korzystania wyłącznie z oryginalnych materiałów ek-
sploatacyjnych).
• Bezpłatna naprawa uszkodzonej drukarki.
• Udostępnienie drukarki zastępczej na pełny okres naprawy drukarki uszkodzonej.
• Pokrycie kosztów wysyłki drukarki do klienta.
Zobowiązania klienta:
• Wysyłka do dostawcy urządzenia:
- Uszkodzonej głowicy drukującej w celu wymiany.
- Uszkodzonej drukarki w celu naprawy.
- Drukarki zastępczej po otrzymaniu drukarki naprawionej.
• Wysyłka drukarki wyłącznie w kompletnym, oryginalnym opakowaniu.
• Pokrycie kosztów wysyłki do dostawcy.
GWARANCJA STANDARDOWA
W krajach nieobjętych gwarancją UltraCoverPlus
1) Zakres: Firma Ultra Electronics Ltd gwarantuje, że drukarka
Magicard
dostarc-
zona z niniejszym oświadczeniem gwarancyjnym jest zgodna z danymi tech-
nicznymi podanymi przez producenta i że będzie wolna od usterek
materiałowych i produkcyjnych przez jeden rok od daty zakupienia przez
użytkownika (2 lata w UE, Ameryce Północnej i innych wybranych krajach). Do
głowicy drukującej stosują się dodatkowe warunki gwarancyjne (patrz akapit 2).
2) Ograniczona gwarancja na głowicę drukującą: Firma Ultra gwarantuje, że w trak-
cie normalnego używania i serwisowania produktu termiczne głowice drukujące
będą wolne od usterek materiałowych i produkcyjnych przez jeden rok (dwa lata
w UE i Ameryce Północnej) od daty zakupu, przy założeniu, że wykorzystywane
są zatwierdzone przez firmę Ultra nośniki. W przypadku gdy zostanie zgłoszone
roszczenie gwarancyjne związane z wadliwą głowicą drukującą, firma Ultra zas-
trzega sobie prawo do sprawdzenia głowicy i próbek zadrukowanych oraz
czystych kart identyfikacyjnych w celu sprawdzenia, czy defekt, którego dotyczy
roszczenie, nie powstał wskutek użycia nośników niezatwierdzonych przez firmę
Ultra bądź przez cząstki obcych substancji, które mogły spowodować
uszkodzenia chemiczne bądź fizyczne. Decyzja firmy Ultra w takich roszczeni-
ach będzie uznawana za ostateczną.
3) Roszczenia gwarancyjne: Jeśli drukarka
Magicard
okaże się wadliwa w trakcie
tego okresu, prosimy o kontakt z centrum serwisowym firmy Ultra. Personel cen-
trum serwisowego firmy Ultra może najpierw poprosić osobę zgłaszającą prob-
lem o wykonanie kilku podstawowych czynności, których celem jest zbadanie
natury problemu, a jeśli ich wynik okaże się odpowiedni, osoba zgłaszająca
otrzyma numer autoryzacji zwrotu Magicard (MRAN – Magicard Return Authori-
sation Number) oraz instrukcje dotyczące zwrotu urządzenia do właściwego
centrum napraw. Firma Ultra naprawi lub wymieni wadliwe części bez pobierania
żadnych opłat od klienta.
4) Ograniczenia gwarancyjne: Gwarancji nie stosuje się do drukarek
Magicard
,
które zostały:
• uszkodzone na skutek niewłaściwego obchodzenia się z drukarką
(transport i kwestie podłączenia do sieci elektrycznej);
• uszkodzone poprzez używanie w warunkach różniących się od zwykłych
warunków w pomieszczeniach biurowych w sensie warunków sprzyjających ko-
rozji, nieodpowiedniej wilgotności, wstrząsów lub wibracji.
Zgodność elektromagnetyczna
Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności (FCC)
Po przetestowaniu niniejszego urządzenia stwierdzono jego zgodność z wyma-
ganiami obowiązującymi w odniesieniu do urządzeń cyfrowych klasy A, stosownie
do części 15 przepisów FCC. Wymagania te zapewniają rozsądny poziom zabez-
pieczeń przed szkodliwymi zakłóceniami podczas eksploatacji w środowisku bi-
urowym. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię
o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane
zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej.
Oświadczenie Kanadyjskiego Departamentu Łączności
To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy A dotyczących emisji
szumu radiowego przez urządzenia cyfrowe, zawartych w przepisach dotyczących
zakłóceń radiowych Kanadyjskiego Departamentu Łączności. Le présent appareil
numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicable
aux appareils numériques de la class A prescrites dans le R?glement sur le brouil-
lage radioélectrique édicté par le minist?re des Communications du Canada.
Deklaracja zgodności z normami Unii Europejskiej
Dyrektywy UE objęte niniejszą deklaracją:
89/336/EWG
dyrektywa w sprawie zgodności elektromagnetycznej,
zmieniona dyrektywami: 92/31/EWG i 93/68/EWG
72/23/EWG
dyrektywa dotycząca niskiego napięcia, zmieniona dyrektywą
93/68/EWG
Produkty objęte niniejszą deklaracją:
Drukarka do kart Magicard
Podstawa oświadczenia o zgodności:
Opisany wyżej produkt spełnia wymagania wyżej wymienionych dyrektyw UE
przez spełnienie następujących norm:
BS EN 50 081-1
Kompatybilność elektromagnetyczna – Norma
emisji ogólnej, część 1
BS EN 50 082-1
Kompatybilność elektromagnetyczna – Norma
emisji ogólnej, część 1
BS EN 60 950 : 1992
Bezpieczeństwo urządzeń techniki informaty-
cznej, w tym elektronicznych urządzeń biurowych.
49
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О данном руководстве
Данное руководство призвано помочь Вам в установке и эксплуатации
Вашего принтера для печати карт.
Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена
без предварительного уведомления. Компания Ultra Electronics не несет
никакой ответственности за ошибки, которые могут содержаться в данном
руководстве, или за прямой или косвенный ущерб в связи с поставкой,
работой или использованием данной информации.
Этот документ содержит информацию, которая является собственностью
компании Ultra Electronics, и не может быть полностью или частично
скопирована, сохранена на накопителях или в информационно-поисковых
системах, разглашена третьим лицам или использована для любой цели,
кроме той, для которой была предоставлена, без письменного разрешения
компании Ultra Electronics. Все права защищены.
Magicard
®
– зарегистрированная торговая марка в Ведомстве по патентам и
товарным знакам США рег. №2 197 276.
HoloKote
®
– опция принтеров Magicard
®
, защищена ПАТЕНТОМ США №
5 990 918 и европейским ПАТЕНТНЫМ ОПИСАНИЕМ EP 0 817 726 B1.
Microsoft и Windows – торговые марки корпорации Microsoft.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Для предотвращения поражения электрическим током не снимайте
крышки корпуса.
•
Не пытайтесь произвести ремонт принтера самостоятельно.
•
Внутри нет частей для обслуживания пользователем.
•
Используйте источник питания только с указанными на наклейке
принтера характеристиками.
•
Не прикасайтесь к рабочей поверхности печатающей головки, поскольку
жир и грязь сокращают ее срок службы.
•
Убедитесь, что длина кабеля источника питания не превышает 2 метра и
подключается к розетке с защитным заземлением.
•
Перед транспортировкой принтера, извлеките из него ленту для печати
и лотки для карт, после чего поместите принтер в оригинальную
упаковку.
При эксплуатации принтера в Германии:
Для обеспечения защиты принтера от короткого замыкания и перегрузки по
току, линия питания должна быть защищена автоматическим выключателем
на 16А.
Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden,
daß die Gebäudeinstallation mit einem 16-AÜberstromschalter abgesichert ist.
ULTRA ГАРАНТИЯ
Расширенная гарантия UltraCoverPlus
®
и предоставление подменного
оборудования.
Если Вы находитесь в Северной Америке или в стране Европейского
Содружества, то на Вас должна распространяться бесплатная расширенная
3-летняя гарантия Ultra Electronics UltraCoverPlus и программа
предоставления подменного оборудования. За пределами указанных стран
распространяется стандартная ограниченная гарантия Ultra Electronics
равная одному году.
Ultra Electronics осуществит (в рамках UltraCoverPlus
®
):
• Бесплатную замену неисправной печатающей головки вне зависимости от
причины неисправности (только при использовании оригинальных
расходных материалов).
• Бесплатный ремонт неисправного принтера.
• Предоставление подменного принтера по запросу для замены принтера,
возвращаемого в ремонт.
• Оплату всех расходов, связанных с доставкой оборудования заказчику.
Заказчику необходимо:
• В кратчайшие сроки отправить в Ultra Electronics:
- Неисправную печатающую головку для замены.
- Неисправный принтер для ремонта.
- Подменный принтер, когда принтер заказчика возвращен.
• Упаковать отправляемый принтер в оригинальную упаковку.
• Осуществить оплату всех расходов, связанных с доставкой оборудования
Ultra Electronics.
СТАНДАРТНАЯ ГАРАНТИЯ
В странах, не охваченных гарантией UltraCoverPlus
1) Гарантия распространяется: компания Ultra Electronics гарантирует, что
принтер
Magicard
, отправленный с этим Гарантийным обязательством,
будет соответствовать спецификациям производителя и не будет иметь
дефектов в материалах или качестве изготовления сроком на 1 год от
даты покупки пользователем (2 года в Северной Америке или в стране
Европейского Содружества), но есть дополнительные условия Гарантии
на печатающую головку (см. пункт 2).
2) Ограниченная гарантия на печатающую головку: компания Ultra Electronics
гарантирует, что при нормальной эксплуатации и обслуживании,
печатающие головки не будут иметь дефектов в материале и работе в
течение одного года (2 года в Северной Америке или в стране
Европейского Содружества) от даты покупки, при условии использования
карт и лент, одобренных компанией Ultra Electronics. Если будет
предъявлена гарантийная рекламация для дефектной печатающей
головки, то компания Ultra Electronics имеет право осмотреть печатающую
головку и образцы напечатанных и чистых карт, используемых для этого
принтера, с целью подтверждения того, что данный дефект не был вызван
не одобренными компанией Ultra Electronics расходными материалами,
посторонними частицами или веществами, которые вызвали химическое
или физическое повреждение. Решение компании Ultra Electronics в любом
случае будет окончательным.
3) Гарантийные рекламации: Если у принтера
Magicard
в гарантийный период
обнаруживается неисправность, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком
Вашего оборудования. Вам может сначала потребоваться выполнить
некоторые простые действия по проверке для подтверждения характера
проблемы, и если ответ подтвердится, то Вам будет выдан номер
разрешения на возврат (MRAN) и инструкции по отправке в
соответствующий центр по ремонту.
4) Гарантия не распространяется: Гарантия не распространяется на
принтеры
Magicard
, которые были:
• повреждены в результате несоблюдения правил эксплуатации при
физическом или электрическом воздействии.
• повреждены в результате работы в окружающей среде, параметры
которой выходят за рамки нормальных офисных таких, как
агрессивность среды, температура, влажность, вибрации и ударное
воздействие.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Уведомление Федеральной комиссии связи (FCC) США
Данное оборудование было протестировано и установлено, что оно
соответствует ограничениям для цифровых устройств класса А в
соответствии с Частью 15 правил Федеральной комиссии связи. Эти
ограничения предназначены для обеспечения целесообразной защиты от
помех неприемлемого уровня, когда оборудование эксплуатируется в
административном помещении. Это оборудование производит, использует и
может излучать радиочастотную энергию и, если оно было установлено и
использовалось не в соответствии с инструкцией, то может излучать помехи
неприемлемого уровня, в этом случае пользователь будет обязан устранять
помехи за свой счет.
Уведомление Министерства связи Канады
Излучение радиопомех этой цифровой аппаратуры не превышает
ограничения Класса А, установленных нормами по радиопомехам
Министерства связи Канады (Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications).
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicable aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Règle-
ment sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications
du Canada.
Декларация ЕС о соответствии
Директивы ЕС охваченные данной Декларацией:
89/336/EEC
Директива по электромагнитной совместимости, дополненная
92/31/EEC & 93/68/EEC
72/23/EEC
Директива по низкому напряжению, дополненная 93/68/EEC
Продукт, покрываемый данной гарантией
Принтер Magicard для печати на пластиковых картах
Основание, на котором объявляется соответствие
Продукт, указанный выше, удовлетворяет требованиям вышеупомянутых
Директив ЕС, включает следующие стандарты:
BS EN 50 081-1
Электромагнитная совместимость. Стандарт
излучений СКС. Часть 1
BS EN 50 082-1
Электромагнитная совместимость. Стандарт
иммунитета СКС. Часть 1
BS EN 60 950: 1992
Безопасность информационно-технологического
оборудования включая производственное
электрооборудование.
Юридическая информация
Informacje prawne
Polska
Ру
сск
о
