Versión 05-12
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
1
Tensión de alimentación
230 VAC/50/1
Tension d’alimentation
230 VAC/50/1
Tension alimentazione.
230 VAC/50/1
Power supply.
230 VAC/50/1
2
Salida a módulo de
comunicaciones /MC
Sortie du module de
communication /MC
Uscita modulo di
communicazzione /MC
Communication module/MC
output
3
S1: Sonda detección Tª agua.
S1: Sonde détection T eau.
S1: Sonda detezione Tª acqua.
S1: Water temperature sensor.
4
Entradas alarma. ON/OFF
remoto
Entrées. ON/OFF externe.
Contatti puliti (ON/OFF remoto)
Voltage-free contacts
(remote ON/OFF)
5
Salida a módulos de expansión
de zonas o de calefacción
Sortie des modules de
additionnel de zones o de
chauffage
Uscite module di espansione di
zone o di riscaldamento.
Output to zone or heating
expansion modules
6
Antena 433 MHz
Antenne 433 MHz
Antena 433 Mhz
Antenna 433 Mhz
7
Salidas a compuertas de zona.
24 Vdc.
Sortie des registres motorisés.
24 Vdc.
Uscite serrande motorizzate
24 Vdc.
Zone damper Output 24 Vdc.
8
Relés libres de tensión (G1, G2,
G3, W, V, Y) para control del
FAN-COIL.
Relais hors tension tensión (G1,
G2, G3, W, V, Y) pour le contrôle
du Ventilo-convecteur.
Relè tensión (G1, G2, G3, W, V,
Y) di controllo dell FANCOIL.
Relay tensión (G1, G2, G3, W, V,
Y) to control the FANCOIL.
9
Botones de selección para
configuración.
Touches de sélection.
Pulsanti di selezione
Selection buttons
10
Pantalla de visualización.
X: Zona Cerrada. O: Zona
Abierta. E: Error de zona
Écran de visualisation.
X: Zone Fermé. O: Zone ouverte.
E: Erreur de zone
Display di visualizzazione
X: Zona chiusa. O: Zona aperta. E:
Errore di zona
Screen
X: Zone closed. O: Zone open.
E: Zone error
