background image

 

 

 

Versión 05-12 

 

 
 
 

1. 

DESCRIZIONE

:  Dispositivo  elettronico  per  il  controllo  della  temperatura  fino  a  16  zone  indipendenti  per  impianti  canalizzati.  Gestione  tramite 

termostati digitali senza fili, connessi via radio a una centrale di controllo che gestisce una o più serrande motorizzate e 

l’accensione/spegnimento 

dell’unità trattamento aria. 

 
 
 
 

2. 

CONNESSIONE DEL SISTEMA. 

La centralina di controllo è dove si connetteranno tutti i 

componenti  del  sistema.  Si  consiglia  di  posizionarla  vicino  all’unità  interna  e  in  luogo 
facilmente accessibile. La centrale di controllo deve essere posizionata preferibilmente in un 
luogo alto e lontano da masse metalliche e elementi conduttori,

 

non accessibile a persone 

non  autorizzate.  Fissare  alla  parete  con  delle  viti  (staffe  poste  sul  retro)  o  utilizzare  una 
barra DIN.    

 
 

2.1.  Alimentazione. 

Alimentare la centrale a 230 VAC, cavo Smin=1 mm

2

, Smax=1.5 mm

2

 . 

 

2.2.  Antenna. 

Posizionare e orientare l’antenna nel controsoffitto in posizione tale da favorire la ricezione del segnale radio.  

 

2.3.  Serrande motorizzate. 

Connettere i motori delle serrande alle uscite  da1 a 8 della centralina. Utilizzare un  cavo [rosso (+) / nero (-

)] ≥0,5 mm

2

 

(vedi figura). Nel caso di due serrande per zona (massimo consentito), connettere in parallelo come nella figura la zona 5. Si ricorda di connettere la 
zona MASTER all’uscita 1. Per un numero di zone superiore a 8 è necessario un modulo di espansione (sino a un massimo di 16 zone). Questo deve 
essere connesso all’uscita Input/Output Modulo di Espansione del modello base, con il cavo di connessione fornito insieme al modulo di espansione. 

 

2.4.  Unità trattamento aria (UTA). 

La connessione tra UTA e la centralina di controllo attraverso i relè G, W, V e Y dipende dalla marca e dal modello 

di UTA. Richiedere a MADEL lo schema di connessione relativo a marca e modello di UTA scelto. Comunemente esistono i seguenti tipi di UTA: 

 

-

 

Macchine  elettroniche

.  Il  sistema  zoning  funziona  come  marcia/arresto  remoto,  pertanto  non  si  può  eliminare  il  termostato  macchina.  Per 

evitare che il termostato macchina intervenga questo deve essere sempre posizionato sui limiti estremi di funzionamento (più freddo in estate, 
più  caldo  in  inverno).  Sono  i  termostati  di  zona  che  regolano  la  temperatura.  Il  cambio  di  ciclo  freddo/caldo  si  programma  sia  sul  termostato 
master sia sul termostato macchina. 

 

-

 

Macchine  meccaniche

.  Si  sostituisce  il  termostato  macchi

na  e  il  sistema  zoning  assume  il controllo  dell’installazione.  La  centrale  controlla  i 

differenti componenti (valvola a 4 vie, compressore, ventilatore…) tramite i relè. 

 

Vedere 2.2.1.1 e 2.2.1.2 per ulteriori informazioni e programmazione. 

 

2.5.  Sonde  di  sicurezza

Si installano per un’ulteriore protezione dell’UTA a seguito di variazioni anomale della temperatura aria di ritorno e della 

temperatura acqua nel circuito. 

 

-

 

Sonda aria di ripresa (S1)

: è consigliabile installarla con tutte le unità, benché quelle di tipo elettronico già utilizzano una protezione propria per la 

batteria. La sonda ferma l’impianto con temperature inferiori a 6°C in estate e superiori a 40°C in inverno. 

 

-

 

Sonda acqua di mandata (S3): 

si deve sempre installare quando si usa una caldaia per il riscaldamento. Da un lato protegge dalla formazione di 

ghiaccio nei circuiti (attiva la caldaia sotto i 5°C), e dall’altro impedisce l’alimentazione ai radiatori con acqua superiore a 85°C.. 

 

2.6.  Contatti  puliti  (ON/OFF  remoto). 

Contatti  puliti  normalmente  aperti.  Consentono  la  connessione  della  centralina  a  un  sistema  domotico,  a  un 

sistema  rivelazione  incendio  o  fumo,  ecc.  Al  chiudersi  del  contatto  la  centralina  andrà  a  chiudere  tutte  le  serrande.  Il  sistema  zoning  si  resetterà 
automaticamente all’aprirsi del contatto.

 

 

 

 
 

3. 

CONFIGURAZIONE: 

Coi  menù  della  centrale  si  devono  programmare  sia  il  numero  di  zone  che  devono  essere  gestite  dalla  centralina,  sia  le 

tipologie delle macchine che il sistema controlla.

 

 

3.1. 

 

Selezionare il numero di zona

. Deve essere programmato qualora sia differente da 4 zone (impostazione di fabbrica). Possono essere 

selezionate da 2 a 16 zone (8 connesse al modulo base + 8 connesse al modulo di espansione).

 

 
 
 

 

1. 

Premere il pulsante “set” per 5 s 

2. Selezionare il numero di zone 

3. Co

nfermare la scelta con “enter” 

 

 

La centralina si riprogramma e comincerà a funzionare a seconda del numero di zone selezionato

 

 

 

 

 

 

ITALIANO 

Содержание Zoning KFCplus

Страница 1: ...s 433 92 et 434 33 MHZ pour réduire au maximum ce type de problèmes ALCUNE ANNOTAZIONI RIGUARDO LA TRASMISSIONE RADIO La centralina deve essere posta preferibilmente in luogo elevato anche in controsoffitto purché accessibile e lontano da masse metalliche ed elementi conduttori In caso contrario si riduce il raggio di trasmissione fra i termostati e la centralina La trasmissione radio non utilizza...

Страница 2: ...rar que arranque la máquina en calor Attendez que la machine se mette en marche en mode chaud Aspettare accensione macchina in modalità caldo Wait until the AHU strart up in heating mode Seleccionar 15ºC en todos los termostatos Sélectionner 15ºC en tous les thermostats Selezionare 15 C su ciascun termostato Switch all the thermostats to 15 ºC Comprobar que todas las rejillas cierran y para la máq...

Страница 3: ...nsione di zone o di riscaldamento Output to zone or heating expansion modules 6 Antena 433 MHz Antenne 433 MHz Antena 433 Mhz Antenna 433 Mhz 7 Salidas a compuertas de zona 24 Vdc Sortie des registres motorisés 24 Vdc Uscite serrande motorizzate 24 Vdc Zone damper Output 24 Vdc 8 Relés libres de tensión G1 G2 G3 W V Y para control del FAN COIL Relais hors tension tensión G1 G2 G3 W V Y pour le con...

Страница 4: ...exión suministrada con el citado módulo a la salida Input Output Expansion Modules de la placa base 2 4 Fan coil Existen tres tipos de interconexión con el fan coil en función de del tipo de instalación Solicitar a MADEL el esquema de conexión Instalación TIPO 1 Instalaciones múltiples o individuales a 2 tubos frío calor a 2 tubos frío calor batería eléctrica Instalaciones múltiples o individuales...

Страница 5: ...aster también asume el control total de la instalación Fancoil 4 tubos no Sonda Fc4 El equipo siempre tiene disponibilidad independiente de agua frío o caliente Opcionalmente la sonda puede tener función de protección contra los arranques en frío cuándo funciona en invierno Modificación de los parámetros estándar Dentro de cada tipo de Fancoil se pueden cambiar algunos parámetros Ventilador Fijo o...

Страница 6: ... en 15ºC verificar uno por uno que la rejilla correspondiente se abra Arrancar los termostatos de zona y también posicionar en 35ºC verificar uno por uno que la rejilla correspondiente se abra 3 Esperar que la máquina se ponga en marcha y verificar que produce frío Esperar que la máquina se ponga en marcha y verificar que produce calor 4 Seleccionar 35 ºC en cada termostato verificar que la rejill...

Страница 7: ...conectar la válvula de 4 vías 7 Cuando la rejilla tiene que abrir cierra y viceversa Motores mal conectados Verificar la conexión del motor Polaridad negro rojo 8 Una de las rejillas no funciona Conexión regulador de zona Verificar la conexión del motor Polaridad negro rojo Verificar que el regulador no esté obstruido 9 Todas las rejillas funcionan correctamente pero el equipo de climatización no ...

Страница 8: ...l existe 3 types de branchement entre la centrale et le ventilo convecteur VC en fonction du type d installation Installation TYPE 1 Installation TYPE 2 Installation TYPE 3 Installations multiples ou individuelles à 2 tubes froid chaud Installations multiples ou individuelles à 2 tubes froid chaud batterie eléctrique Installations multiples ou individuelles à 4 tubes batterie froid batterie chaud ...

Страница 9: ...ubes no Sonde Fc4 Il existe toujours disponibilité indépendante d eau chaude ou Dans le cas d installer la sonde elle sert pour protéger le système des démarrages en chaud à une température trop basse Modification des paramètres standard En fonction du type de Ventilo convecteur et d installation il est possible de modifier certains paramètres ventilateur fixe variable temporisation démarrage vent...

Страница 10: ...ndante s ouvre bien Faites démarrer les thermostats de zone puis positionnez sur 35ºC vérifiez un par un que le clapet correspondante s ouvre bien 3 Attendez que le VC se mette en marche et vérifiez que le système produit du froid Attendez que le VC se mette en marche et vérifiez que le système produit de la chaleur 4 Sélectionnez 35ºC sur chaque thermostat vérifiez que le clapet correspondante se...

Страница 11: ...ule une des deux choses est produite Mauvaise connexion vanne 4 voies La vanne à 4 voies est mal connectée ou mal configurée La vanne à 4 voies n est pas connectée 7 Lorsque le clapet doit s ouvrir elle se ferme et vice versa Moteur mal connecté Vérifiez la connexion du moteur Polarité noir rouge 8 L une des clapets ne fonctionne pas Connexion clapet de zone Vérifiez la connexion du moteur Polarit...

Страница 12: ...na intervenga questo deve essere sempre posizionato sui limiti estremi di funzionamento più freddo in estate più caldo in inverno Sono i termostati di zona che regolano la temperatura Il cambio di ciclo freddo caldo si programma sia sul termostato master sia sul termostato macchina Macchine meccaniche Si sostituisce il termostato macchina e il sistema zoning assume il controllo dell installazione ...

Страница 13: ...si desidera la possibilità di regolare la ventilazione meccanica controllata VMC dal MASTER Modifica parametri standard Per ogni tipo di unità trattamento aria si possono modificare alcuni parametri a seconda di quale tipo di UTA si utilizzi Temporizzazione spegnimento ventilatore regola il tempo di ritardo di chiusura ultima serranda per adeguarsi al ritardo di spegnimento del ventilatore Tempori...

Страница 14: ...15 C verificare volta per volta che la serranda corrispondente si apra Accendere i termostati di zona e mentre si settano su 35 C verificare volta per volta che la serranda corrispondente si apra Verificare che la caldaia e il relè V della centralina siano attivati 3 Aspettare che l UTA si avvii e verificare che produca aria fredda Aspettare che l UTA si avvii e verificare che produca aria calda S...

Страница 15: ... o mal configurata vedi 2 2 1 2 Manca la connessione alla valvola a 4 vie 7 La serranda si chiude anziché aprirsi e viceversa Errata connessione motori Verificare la connessione dei motori nero rosso 8 Una delle serrande non funziona Connessione serranda Verificare la connessione del motore nero rosso Verificare che la serranda non sia bloccata 9 Tutte le serrande funzionano correttamente ma l UTA...

Страница 16: ...th the module to the Input Output Expansion Modules on the control board 2 4 Fan coil There are 3 types of wiring between the central control and the Fancoil depending on the type of installation Installation TYPE 1 Installation TYPE 2 Installation TYPE 3 Multiple or individual installations with 2 pipes Cool Heat with 2 pipes cool Heat Electric heater Multiple or individual installations Multiple...

Страница 17: ...mode at lower temperatures Standard parameter modification Certain parameters Fan Delay fixed or variable fan etc can be changed in each machine type depending on the protection equipment connected to the control panel Fixed or variable FAN When working in fixed mode the fan always works despite the number of active zones at the selected speed wired between the control panel and the fancoil In var...

Страница 18: ... FC to start up and check that heat is produced 4 Select 35ºC on each thermostat check that the corresponding grille closes and that the machine stops when the last one is closed Select 15ºC on each thermostat check that the corresponding grille closes and that the machine stops when the last one is closed 5 3 2 2 PIPES BATTERIE OR 4 PIPES SENSOR installation As in the previous example should be d...

Страница 19: ... 2 The 4 way valve is not connected 7 When the damper should open close and vice versa Motors badly connected Check the motor connection Polarity black red 8 One of the grilles does not work Zone regulator connection Check the motor connection Polarity black red Check that the regulator is not obstructed 9 All of the dampers work properly but the air conditioning equipment does not work Air condit...

Страница 20: ...r tous les composants habituels additionnels comme la sonde l antenne etc GARANTIA MADEL ATD garantisce i suoi prodotti per difetti di produzione per 2 due anni a partire dalla data di consegna della merce al DISTRIBUTORE La garanzia comporta UNICAMENTE il rimpiazzo del prodotto difettoso e NON comprende mano d opera spese di viaggio eventuali altri danni a cose o persone etc La garanzia NON copre...

Отзывы: