54
55
fr
es
être pris en considération lors des réclamations de garanties.
Un défaut de matériau ou de fabrication est défini comme suit: « Une défaillance, un défaut ou
une déformation esthétique causé par le processus de fabrication ou par un matériau qui n’était
pas conforme à la conception originale ». Cette garantie n’implique aucune valeur de résistance
ou d’usure supérieure aux normes de certifications régionales.
Cette garantie n’émet aucune suggestion ou sous-entendu d’une durée de vie éternelle du
produit ou de propriétés indestructibles. Tout produit possède un cycle de vie. Le cycle de vie,
tel qu’il est défini dans cette garantie, peut varier selon l’utilisation, les conditions environnemen-
tales et les procédures d’entretien du produit. L’exposition à des conditions climatiques extrêmes,
les charges lourdes ou toute autre utilisation non adéquate du produit peut considérablement
réduire son cycle de vie. Un ou plusieurs de ces facteurs peut entraîner une défaillance du produit
qui n’est pas couverte par la garantie Sovereign™ Lifetime.
Cette garantie est expressément limitée à la réparation ou au remplacement d’un élément
défectueux, et ladite réparation ou le remplacement est le seul effet de garantie. Les services
de réparation sont effectués selon les disponibilités des pièces de rechange. MacLaren n’est pas
responsable des dommages collatéraux et indirects.
CETTE GARANTIE N’AFFECTE PAS LES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR. LE CAS ÉCHÉANT, LES
LOIS LOCALES PRÉVALENT SUR CE CONTRAT DE GARANTIE.
IL S’AGIT DE L’UNIQUE GARANTIE OFFERTE PAR MACLAREN. IL N’Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’USAGE PARTICULIER EST STRICTEMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE
GARANTIE APPLICABLE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE.
MACLAREN POSSÈDE LE DROIT DE MODIFIER TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES ET DE GA-
RANTIE À TOUT MOMENT. TOUTES LES MODIFICATIONS SONT FAITES À LA SEULE DISCRÉTION DE
MACLAREN. VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET
maclarenbaby.com
POUR CONSULTER
LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE APPLICABLES À CE JOUR
Cette garantie s’applique aux produits de 2016 et postérieurs à 2016, pour les produits éligibles
de 2015 et antérieurs, veuillez consulter votre manuel d’utilisation ou contacter Maclaren ou un
distributeur agréé pour connaître les conditions de garantie applicables.
`
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Sovereign
™ Lifetime Warranty
La garantía de por vida Maclaren Sovereign™ se basa en la expectativa de que, cuando usted compra
un Maclaren de
maclarenbaby.com
o un distribuidor autorizado, recibirá una garantía de calidad,
diseda para soportar as de uso.
Nuestra garantía: si durante su vida de uso, usted encuentra cualquier defecto en el material o mano
de obra, o el producto deja de funcionar habiendo un uso y cuidado adecuados, lo repararemos o
recambiaremos con gusto.*
Para recibir los beneficios de nuestra garantía de por vida Maclaren Sovereign™, debe
registrar
su
producto con Maclaren en un plazo de
60 días tras la compra.
* Visite
maclarenbaby.com
para ver los detalles, las condiciones, y la elegibilidad.
PROVISIONES GENERALES:
Esta garantía cubre los defectos de fabricaci en materiales y mano de obra para los productos aplica-
bles utilizados en condiciones normales, de acuerdo con las instrucciones de uso, y en conjunto con
accesorios aprobados por Maclaren.
Esta garantía se aplica so a productos cualificados de Maclaren comprados en maclarenbaby.com
o a un distribuidor autorizado de Maclaren. Esta garantía se ofrece icamente al propietario original
del producto de Maclaren, y permanecerá en vigor durante el tiempo que el propietario original
conserve la propiedad del producto de Maclaren. Esta garantía no es transferible. Esta garantía so es
válida al registrarse en
maclarenbaby.com
en un plazo de 60 días tras la fecha de compra. Esta ga-
rantía no se aplica al desgaste normal, ni defectos, averías ni fallos que resulten del abuso, negligen-
cia, mantenimiento inapropiado, alteraci, modificaci, accidente o mal uso.
Para ver los Términos y Condiciones completos y actualizados de garantía de por vida Maclaren Sov-
ereign™, visite
maclarenbaby.com
ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
· El desgaste normal
· El montaje incorrecto
· El mantenimiento de seguimiento incorrecto
· Los das causados por ignorar los requisitos de peso
· Das ocasionados por la instalaci de componentes que no sean de Maclaren, piezas o accesorios no
destinados originalmente para o que sean compatibles con el producto tal como se vende (por
ejemplo, tablas de montar)
· Los das o fallos debidos a accidentes, mal uso, abuso o negligencia, incluyendo pero no limitado a,
aviones, ascensores, escaleras mecánicas o das resultantes de accidentes de tráfico.
· Das a los componentes en movimiento debido a condiciones ambientales extremas, incluyendo
arena, grava, nieve, barro o conducci fuera de carretera
· Corrosi u oxidaci en las ruedas y el chasis debido a condiciones ambientales extremas, incluyendo
alta humedad, niebla salina, hielo l nieve.
· La modificaci o alteraci del producto de cualquier forma
· Productos adquiridos de distribuidores u orígenes no autorizados
· Reparaciones llevadas a cabo por un tercero no autorizado
· Gastos de envío
· Cualquier producto que no sea un cochecito de Maclaren
Los artículos de desgaste se definen como: llantas, neumáticos, asideras, cables y cubierta, tela
desgastada por el uso regular y la descomposici natural de colores y materiales con el tiempo y el uso
prolongado. Todos estos artículos están sujetos a una vida il variante en funci de su uso, la carga, el
clima y las condiciones ambientales. El desgaste o “defecto” prematuro se tendrá en cuenta en cual-
quier reclamaci de garantía que implique un artículo de desgaste.
Un defecto en el material o mano de obra se define como: “un defecto, fallo o defecto cosmético cau-
sado por el proceso de fabricaci o material que no era coherente con el dise original”. Esta garantía no
implica ning valor de fuerza o fatiga más allá de los estándares del gobierno regional.
