36
37
Die Firma Maclaren behält sich das Recht vor, im Rahmen ihres kontinuierlichen Entwicklungsprogramms Änderungen an der
Ausführung ihrer Produkte vorzunehmen.
Für AU / NZ Produkte nur–Australische Sicherheitsnorm AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - Höchstgewicht von 25 kg.
Dieses Produkt wurde gemäß der folgenden Sicherheitsnorm entwickelt und bei maximaler Belastung geprüft:
US-amerikanische Sicherheitsnorm ASTM F833 - Höchstgewicht von 25 kg und eine Größe von 110 cm.
Europäische Sicherheitsnorm EN1888 und andere - Höchstgewicht von 25 kg.
Wenn Sie die Gurte nicht korrekt gemäß
der Anleitungen anpassen, werden die
Sicherheit Ihres Kindes und die Stabilität
des Buggys beeinträchtigt
.
WICHTIG
•
Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab 6
Monaten bis zu einem Maximalgewicht
von 25 kg gedacht.
• Die Abstellvorrichtung muss während
des Hineinsetzens und Herausnehmens
von Kindern aktiviert sein. Jede Last, die
am Griff und/ oder an der Rückseite der
Rückenlehne und/ oder an den Seiten des
Kinderwagens befestigt ist, beeinträchtigt
die Stabilität des Kinderwagens.
• ACHTUNG: Das Überladen des
Einkaufskorbs kann zu einer
gefährlichen Instabilität führen.
Die Höchstlast beträgt 2 kg (4,4 lb)
gleichmäßig verteilt. Die Höchsttraglast
jeder Haubentasche (sofern inbegriffen)
beträgt 0,5 kg (1,1 lb). Wenn Pakete oder
Zubehör oder beides auf die Einheit
gelegt werden, kann dies dazu führen,
dass die Einheit an Stabilität einbüßt.
• Der Buggy kann zusammengelegt
werden, wenn der Einkaufskorb noch
befestigt ist, sofern der Einkaufskorb
leer ist. Andernfalls könnte der Buggy
und der Inhalt des Einkaufskorbs
beschädigt werden. Transportieren Sie
zusätzliche Kinder (entweder auf dem
Buggy oder mithilfe von „Buggyboards“)
mit diesem Buggy nur in dem in der
Bedienungsanleitung zugelassenen
Umfang. Legen Sie nichts auf die Haube.
• Zubehör, das nicht vom Hersteller
zugelassen ist, darf nicht benutzt werden.
Es dürfen nur vom Hersteller/ Händler
gelieferte oder empfohlene Ersatzteile
benutzt werden. Die Verwendung von
nicht empfohlenem Zubehör wird nicht
durch unsere Garantie abgedeckt.
• Benutzen Sie immer den Schrittgurt
zusammen mit den Taillen- und
Schultergurten und passen Sie die Gurte
richtig für Ihr Kind an. Das Gurtgeschirr
und der Sitzgurt sind kein Ersatz für eine
⑨
⑫
⑫
⑬
⑮
①
⑯
④
angemessene Aufsicht durch einen
Erwachsenen.
• Dieses Produkt ist nicht für längere
Schlafzeiten gedacht. Der Kinderwagen
ersetzt kein Gitter- oder Kinderbett.
Legen Sie Ihr Kind zum Schlafen in eine
geeignete Liegeeinheit, ein Gitterbett
oder Bett.
• Befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig.
Die unsachgemäße Benutzung kann zur
Beschädigung des Buggys führen.
• Regenverdeck nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen
• Die Stabilität des Buggys wird bei
starkem Wind beeinträchtigt, wenn
die Regenhaube befestigt ist. Der
Kinderwagen muss in diesem Fall von
einem verantwortlichen Erwachsenen
die ganze Zeit über festgehalten werden.
Benutzen Sie stets den Haltegurt,
insbesondere wenn Sie sich an einem
Hang befinden. Im Haus und bei sehr
warmem Wetter muss die Regenhaube
entfernt werden, um ein Überhitzen
und mögliches Erstickungsrisiko
auszuschließen. Trocknen Sie die
Regenhaube vor der Lagerung immer
gut ab. Setzen Sie den Buggy keiner Hitze
aus, beispielsweise vor einem offenen
Kamin, offenen Flammen, vor einer
Heizung oder in direktem Sonnenschein.
• Lassen Sie das Kind niemals im
Kinderwagen, wenn Sie Treppen steigen,
sich im Fahrstuhl oder einem anderen
Transportmittel befinden.
• Der Buggy sollte sich stets problemlos
aufstellen und
zusammenlegen lassen. Üben Sie keine
Gewalt aus. Eventuell müssen Sie in
der Bedienungsanleitung noch einmal
nachlesen.
•
STÜRZGEFAHR:
Um Stürze zu
vermeiden, benutzen Sie den Buggy
bitte auf ebenen Oberflächen. Der Buggy
könnte auf unebenen Flächen instabiler
sein.
• Erlauben Sie Kindern niemals, auf der
Fußstütze zu stehen.
⑦
⑦
⓪
IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI
Questo simbolo collega le avvertenze con le illustrazioni in quanto
devono essere studiate insieme.
AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
PER EVITARE DANNI
O MORTE: SEGUIRE LE ISTRUZIONI DEL
PRODUTTORE.
METTERE TUTTI I FRENI QUANDO SI
PARCHEGGIA IL PASSEGGINO.
METTERE SEMPRE I FRENI QUANDO IL
PASSEGGINO È FERMO.
NON LASCIARE MAI I BAMBINI
INCUSTODITI.
ASSICURARE IL BAMBINO CON
L’IMBRACATURA TUTTO IL TEMPO.
NON CARICARE ALTRI BAMBINI O BORSE
SU QUESTO PASSEGGINO.
ASSICURARSI CHE I BAMBINI STIANO
LONTANO DA QUALSIASI PARTE
IN MOVIMENTO SE SI REGOLA IL
PASSEGGINO, ALTRIMENTI POSSONO
ESSERE FERITI.
UTILIZZARE QUESTA IMBRACATURA
TUTTO IL TEMPO.
QUANDO NON IN USO STACCARE LE
CINGHIE DELLA SPALLA DALLE CINGHIE
E/O FIBBIE DELLA CINTURA.
⑧
④
①
④
⑤
Non lasciare mai il bambino incustodito.
Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima dell’uso.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle
per futuri riferimenti.
Per evitare lesioni gravi assicurarsi che il vostro bambino venga
tenuto lontano quando ripiegate questo prodotto.
Non lasciate che il vostro bambino giochi con questo prodotto.
Questo veicolo è inteso per l’uso di un solo bambino.
Questo sedile non è adatto per bambini al di sotto dei 6 mesi.
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
Controllare che il corpo della carrozzina o i dispositivi di fissaggio del
sedile per auto siano correttamente inseriti prima dell’uso.
Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
Evitare lesioni gravi da caduta o scivolamento. Usare sempre
l’imbracatura del sedile.
⑧
②
①
①
③
⑪
⑩
SCONSIGLIATO PER UN BAMBINO AL DI
SOTTO DEI 6 MESI.
IMPORTANTE-PERICOLO:
È importante
assicurarsi che le operazioni di apertura
e chiusura del passeggino avvengano
fuori dalla portata del bambino
perché è inevitabile che durante
queste operazioni vi sia il pericolo di
taglio e d’intrappolamento delle dita.
Quando si piega, fare attenzione a
non intrappolare le dita del bambino e
ripiegare tutto il materiale sciolto.
È importante per la sicurezza del
tuo bambino che l’imbracatura sia
correttamente montata e regolata
(soprattutto dopo la sostituzione
per i lavaggi). Se non è regolato
correttamente in conformità con le
istruzioni la sicurezza del tuo bambino
e la stabilità del buggy verranno
compromesse.
IMPORTANTE
• Questo veicolo è inteso per bambini da
①
③
⑥
⑭
it
de
