58
59
it
de
Ein Material- oder Verarbeitungsfehler wird wie folgt definiert: “ein Mangel, Fehler oder kos
metischer Mangel, der durch den Herstellungsprozess oder nicht dem Originaldesign entspre
chende Materialien entsteht”. Diese Garantie geht hinsichtlich der Dauerfestigkeit nicht er
regionale staatliche Normen hinaus.
Diese Garantie bedeutet nicht, dass das Produkt unzerstbar ist oder f immer hält. Jedes Produkt hat
eine gewisse Lebensdauer. Die in dieser Garantie beschriebene Lebensdauer hängt von der Nutzu-
ng, Umweltbedingungen und Produktpflege ab. Extreme Bedingungen oder Klimazonen, schwere
Gewichte oder andere nicht vorgesehene Verwendungen knen die Produktlebensdauer deutlich
reduzieren. Jede der vorgenannten Bedingungen oder eine Kombination aus Ihnen kann zu unvor-
hersehbaren Schäden fren, die nicht durch die Sovereign™ Lebenslange Garantie abgedeckt sind.
Diese Garantie ist ausdrklich beschränkt auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen, und
die besagte Reparatur oder der Ersatz sind die einzigen durch die Garantie vorgesehenen Arten der
Mängelbeseitigung. Die Reparatur ist abhängig von der Verfbarkeit von Ersatzteilen. Maclaren ist
nicht f Neben- oder Folgeschäden verantwortlich.
DIE GARANTIE BEEINTRÄCHTIGT NICHT DIE GESETZLICHEN RECHTE DES KÄUFERS. FALLS ANWEND-
BAR, GELTEN ÖRTLICHE GESETZE VOR DIESEM GARANTIEVERTRAG.
DIES IST DIE EINZIGE GARANTIE VON MACLAREN. ES GIBT KEINE WEITEREN GARANTIEN. JEGLICHE
GARANTIE, DIE ANDERWEITIG VON GESETZ WEGEN ANWENDUNG FINDET, EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST STRIKT AUF DIE ANWENDBARE LÄNGE DIESER
GARANTIE BESCHRÄNKT:
MACLAREN BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, ALLE BEDINGUNGENDER GARANTIE JEDERZEIT ABZUÄN-
DERN. JEGLICHE ÄNDERUNGEN WERDEN IN MACLARENS EIGENEM ERMESSEN VORGENOMMEN. DIE
AKTUELLEN GARANTIEBEDINGUNGEN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSEITE
maclarenbaby.com.
Diese Garantie umfasst alle Produkte ab 2016. F qualifizierte Produkte bis 2015 lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie bezlich der entsprechenden Garantiebedingungen Ma-
claren oder einen autorisierten Händler.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA,
Sovereign
™ Lifetime Warranty
La Garanzia a Vita Maclaren Sovereign™ si basa sull’attesa che quando acquisti un Maclaren da maclar-
enbaby.com o da un rivenditore autorizzato, ricevi una garanzia di qualità, progettata per resistere ad
anni di utilizzo.
La nostra garanzia: se durante il tuo periodo 2di utilizzo, trovi dei difetti nei materiali o di lavorazione,
o se il prodotto non funziona nonostante il buon uso e cura, noi saremo lieti di ripararlo o sostituirlo.*
Per ricevere i benefici della nostra Garanzia a Vita Sovereign™ devi registrare il prodotto con Maclaren
entro 60 giorni dall’acquisto.
* Visita
maclarenbaby.com
per i dettagli, le condizioni, e l’ammissibilità.
DISPOSIZIONI GENERALI:
Questa garanzia è valida solo per prodotti Maclaren qualificati acquistati da
maclarenbaby.com
o da
un rivenditore autorizzato Maclaren.
Questa garanzia è offerta solo al proprietario originale del prodotto Maclaren, e resterà in vigore solo
fino a quando il proprietario originale manterrà la proprietà del prodotto Maclaren. Questa garanzia
non è trasferibile. Questa garanzia è valida solo previa registrazione su
maclarenbaby.com
entro 60
giorni dalla data di acquisto. Questa garanzia non si applica alla normale usura, né a difetti, malfunzi-
onamenti o guasti che derivano da abuso, negligenza, manutenzione impropria, alterazioni, modi-
fiche, incidenti, o uso improprio.
Per i Termini e Condizioni completi e piaggiornati sulla Garanzia a Vita Sovereign™ visita
maclarenba-
by.com
QUESTA GARANZIA
NON
COPRE:
· Normale usura
· Montaggio improprio
· Manutenzione di seguito impropria
· Danni causati ignorando i requisiti di peso
· Danni causati da installazione di componenti non Maclaren, parti o accessori non originariamente
destinati o compatibili con il prodotto in commercio (per esempio, pannelli di guida)
· Danni o guasti dovuti a incidenti, uso improprio, abuso o negligenza - incluso ma non limitato alla
società aerea, ascensore, scala mobile, o danni derivanti da incidenti stradali
· Danni per la rimozione di componenti a causa di condizioni ambientali estreme, tra cui sabbia, ghi
aia, neve, fango o guida fuoristrada
· Corrosione o ruggine sulle ruote e telaio a causa di condizioni ambientali estreme, tra cui alta umid
ità, spray salino, ghiaccio o neve
· Modifica o alterazione del prodotto in alcun modo
· Prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato o fonte
· Riparazioni effettuate da un terzo non autorizzato
· Costi di spedizione
· Qualsiasi prodotto diverso dai passeggini Maclaren
Gli elementi soggetti ad usura sono definiti come: ruote, pneumatici, prese, cavi e custodie, tessuti
consumati da un uso regolare e lo scolorimento naturale dei colori e materiali dopo un prolungato
periodo d’uso. Tutti questi elementi sono soggetti a diverso livello di usura a seconda dell’impiego,
carico, tempo e delle condizioni ambientali. Un consumo prematuro o un “difetto” sarà preso in con-
siderazione ad ogni richiesta di garanzia che coinvolge un articolo soggetto ad usura.
Un difetto nel materiale o nella lavorazione è definito come: “un difetto, guasto o difetto estetico
causato dal processo di fabbricazione o di materiale che non era coerente con il progetto originale”.
Questa garanzia implica che non ci sia alcun volore di forza o fatica al di là degli standard governativi
regionali.
Questa garanzia non intende suggerire o sottintendere che il prodotto è indistruttibile o durerà per
sempre. Ogni prodotto ha un ciclo di vita utile. Il ciclo di vita utile come definito nella presente
