MAC3 E-Power e-MM08, Руководство пользователя

Страница: 6 / 40

Istruzioni-epower-10022023 (Cod.620030202 Rev.16) EsEng.doc
6
4.3 Instalaci
ón Software - Software Installation
Descripci
ón de cada botón
Keyboard use
Bot
ón/Button
Acci
ón
EFFECT
ON/OFF
Permite encender o apagar la operaci
ón del
variador sobre la bomba.
- Mantener presionado por 5 segundos.
- Luz encendida: el variador est
á en operación.
- Luz apagada: el variador est
á apagado.
To set the device in stand by and switch off
the pump.
- Keep pressed for 5 seconds:
Light on: device is operating
Light off: device in stand by
SAVE/DISPLAY
Permite pasar del modo ajuste al modo de
supervision
(Monitoreo).
-Mantener presionado por 1 segundo para entrar al
modo de monitoreo.
-Mantener presionado por 5 segundos para entrar
en el modo de ajuste.
-Presione una segunda vez para grabar alg
ún
valor y regresar al modo monitoreo.
It allows to switch from display mode to set
mode:
Press for 1 second to see the value set
Press for 5 sec. to enter into set mode
Press a second time to save the value and
return to display mode
+/-
Si el led del bot
ón SAVE/DISPLAY está encendido
de color verde, al presionar estos botones
podemos visualizar los valores de operaci
ón en
tiempo real de la bomba.
Si est
á encendido en color rojo, podemos modificar
el valor seleccionado.
If LED SAVE / DISPLAY green: it Allows to
scroll through the parameters
If LED SAVE / DISPLAY red: it allows to
change the selected parameter value.
Botones de navegaci
ón
+
e
–
para
desplazarse sobre los par
ámetros.
Keys
+
and
–
scroll the parameters
and change the set values
Bot
ón SAVE/DISPLAY: para modificar o
visualizar alg
ún parámetro.
SAVE/DISPLAY Button: to change and to
save the set value
Bot
ón ON / OFF: para encender o
apagar el variador
ON/OFF button: to put on standby
the VFD
Display 2 led
Led parpadeando de color rojo: indica
alarma.
Led flashing red: indicates alarm
Presi
ón de la red
System Pressure
Presi
ón de arranque
Restart pressure
Frequencia actual Frequency
Corriente de la bomba
Motor Current
Indicadores leds para cada valor mostrado en el
display.
Led indicators for the value shown on the display.