background image

16

0698-5l51 B70V

-H SanitaryPlus - 01/18

en

•  The maximum ambient temperature must not be exceeded.
  In case of marking   II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb: -20 up to +40°C
  In case of marking   II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb: -20 up to +60°C 
•  The maximum medium temperature of 100 °C must not be exceeded in the container.
•  Only use stators made of PTFE.
•  The operator must continuously monitor the pump during operation to prevent the pump from pumping against 

a closed shut-off device and thus causing the fluid remaining in the tank (drum) to heat up to impermissible 

levels. If this cannot be prevented a bypass valve with return line must be installed.

•  Pump operation may cause the flowing fluids to pick up an electrostatic charge.
•  Before being put into commission, the drum pump must be integrated into the equipotential bonding, i.e. the 

pump tube must be equipotentially bonded to the tank (drum), the motor must be equipotentially bonded to the 

tank (drum) or pump tube if the pump tube and drive motor are not connected to one another in a conductive 

manner. The tank must be grounded separately if this was not already accomplished by the type of installation 

(→ Fig. 27).

•  The hose line connected to the drum pump’s pressure joint may not exceed a resistance of 10

6

 Ω between 

the end fittings. The hose line must be checked and marked according to DIN EN 12 115.

•  The bearing / seal must be protected from rare malfunctions. This protective measure consists of filling the 

inside of the pump with fluid. The operator must continuously monitor the drum pump to prevent rare mal-

functions from occurring at the same time as an explosive atmosphere.

•  The drum pump must not be used unattended. Dry running resp. idling of the pump has to be prevented.
•  When the drum pump is used, all additional components fitted to the connecting part (coupling, drive motor, 

etc.) have to be outside of the container.

•  Provide a motor protection and an on/off switch against automatically starting the pump when inserting the 

plug.

•  Electric connection in explosion hazard areas only with explosion proof plug or explosion proof terminal box.

Содержание B70V-H-D SanitaryPlus

Страница 1: ...tions ECCENTRIC SCREW DRUM PUMPS Type B70V H D SanitaryPlus B70V H SR SanitaryPlus B70V H D SanitaryPlus Ex B70V H SR SanitaryPlus Ex Read this operating instructions before start up To be retained fo...

Страница 2: ...2 0698 5l51 B70V H SanitaryPlus 01 18 en...

Страница 3: ...3 0698 551 B70V H SanitaryPlus 01 18 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 4: ...4 0698 5l51 B70V H SanitaryPlus 01 18 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Страница 5: ...5 0698 551 B70V H SanitaryPlus 01 18 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Страница 6: ...6 0698 5l51 B70V H SanitaryPlus 01 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21...

Страница 7: ...7 0698 551 B70V H SanitaryPlus 01 18 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 28...

Страница 8: ...on and function 18 3 1 Identification 18 3 2 Configuration 19 3 2 1 Drive units for type B70V H D SanitaryPlus 19 3 2 2 Drive units for type B70V H SR SanitaryPlus 19 4 Transport and storage 20 4 1 Tr...

Страница 9: ...of operation 24 7 Manual cleaning 24 7 1 Dismantling of the outer tube 25 7 2 Dismantling of the shaft 25 7 2 1 Version with flexible shaft 25 7 3 Reassembly 26 7 3 1 Version with flexible shaft 26 8...

Страница 10: ...nstructions and the additional valid documents in particular the safety information and warnings Observe additional regulations and instructions concerning the plant Qualified personnel installer Read...

Страница 11: ...ty Tab 3 Warnings and consequences in case of non compliance Symbol Meaning Safety information Comply with all measures that are marked with a safety sign to prevent injuries or death i Information Re...

Страница 12: ...evant malfunction stop the pump immediately and enlist a responsible person to rectify the malfunction In addition to the overall documentation observe the statutory or other safety and accident preve...

Страница 13: ...lectrics Personnel to be trained must only work on the pump under the supervision of technical personnel Statutory warranty During the guarantee period obtain the manufacturer s permission for modific...

Страница 14: ...y of the liquid being pumped technical data The drive motor must be located outside of the mobile container or drum Fig 1 The pump may only be operated with the discharge closed if a bypass valve with...

Страница 15: ...ly The operator must create an explosion protection document for his field of application This document must indicate the division of the explosive area into zones Only devices of category 1 may be us...

Страница 16: ...tube if the pump tube and drive motor are not connected to one another in a conductive manner The tank must be grounded separately if this was not already accomplished by the type of installation Fig...

Страница 17: ...delivery rate and speed contract data sheet technical data The power consumption of the pump increases with increasing viscosity of the liquid To prevent an overload of the pump coupling and motor com...

Страница 18: ...number of the pump 3 Year of construction of the pump last two digits of the serial number e g 17 for 2017 4 CE Identification Rating plate pump tube for explosion hazard areas example 1 Pump type 2 S...

Страница 19: ...ors with attached frequency converter are available Operating instructions for three phase motors NOTICE High leakage current Aradio interference filter in the frequency converter causes additional le...

Страница 20: ...fting equipment ensure the proper use of the lifting equipment Observe the operating instructions of the lifting equipment 4 2 Storage WARNING Danger of injury and intoxication when handling hazardous...

Страница 21: ...Ensure that the pump is fitted correctly and securely 5 3 Notices regarding start up WARNING Risk of injury by crushing When mounting the motor on the pump tube hold the motor in such a way that no li...

Страница 22: ...speed 5 Hz optionally without function 5 6 Mechanical loads on the pump tube The pump tube s functioning and service life are impaired when deformed by mechanical loads For this reason the outlet must...

Страница 23: ...be ensured by remaining in attendance or with the aid of such technical means as a flow monitor etc 6 2 Suction funnel At least the suction openings must be completely covered with the medium in orde...

Страница 24: ...above the liquid level Continue to operate the pump as long as no liquid is pumped anymore Release the tri clamp connection at the pump discharge and remove the pump from the delivery line Remove the...

Страница 25: ...tion to contamination of the sprue places on the side of the circumference during cleaning 7 2 Dismantling of the shaft For a particularly intensive cleaning the drive shaft can be detached from the b...

Страница 26: ...n the groove then press it downwards in the opposite notch of the suction opening Fig 24 Item 2 e After this press the second end downwards into the groove Fig 24 Item 3 f Make sure that the retaining...

Страница 27: ...e locking clip again Tighten them with hand force A firm connection is required as pressure builds up in the pipe during operation WARNING If connections are not properly or not at all tightened it ca...

Страница 28: ...ls of the bearing unit as well Note the recommendation for lubricant in the spare parts list of the manufacturer The zone of the pump coming into contact with the liquid is free of lubricants B70V H S...

Страница 29: ...equipment when working on the pump Before disposing of the pump Leaking liquid and oil must be contained and separately disposed according to the locally applicable regulations Residues of liquid in t...

Страница 30: ...30 0698 5l51 B70V H SanitaryPlus 01 18 en...

Страница 31: ...yPlus none B70V H SR SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X II 1 2 Ex h IIB T4 Ga Gb or II 1 2 Ex h IIB T3 Ga Gb B70V H SR 50 1 SanitaryPlus none Relevant European Directives ATEX 2014 34 EU Machinery Dir...

Страница 32: ...en GmbH Erlenstra e 5 7 D 97877 Wertheim Tel 49 93 42 8 79 0 Fax 49 93 42 87 94 04 e mail info lutz pumpen de http www lutz pumpen de Subject to technical changes 01 18 Order No 0698 551 Printed in Ge...

Отзывы: