LU-VE QE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 44

(6)
18
DISPOSITIVI INTERNI ALL’UNITA’ DI REGOLAZIONE
COMPONENTS INSIDE THE REGULATOR UNIT
DISPOSITIFS INTERNES DE L’UNITE DE REGULATION
EINBAUTEN IN DEM REGLER
Sono indicati soltanto i dispositivi
essenziali all’unità di regolazione
per l’installazione e la successiva
regolazione.
Temperaura di lavoro/
da - 20 °C a + 50 °C.
Le unità di regolazione R2PR -
R2TE e RS sono pressoché
identiche e sono disponibili per la
portata di 12A, 20A, 25A, 40A e
60A.
R2PR riceve il segnale in mA da
un sensore di pressione.
R2TE riceve il segnale
Ω
da una
sonda di temperatura.
Le due unità sono perciò diverse
per quanto riguarda le sonde e
relativo circuito di controllo.
Hanno la possibilità di scegliere 2
Set Point commutabili a distanza.
The regulator’s main components
only are shown as used for
installation and adjustment.
Operating temperature:
-20 °C to + 50 °C.
The R2PR - R2TE and RS speed
regulatoting units are supplied for
12A, 20A, 25A, 40A and 60A
ratings.
R2PR receives the mA signal
from a pressure gauge.
R2TE receives a resistive signal
from a temperature sensor.
The two units are then different
as far as the sensor and relevant
control circuit are concerned.
Two set points, remote
controlled, can be selected.
Seuls sont indiqués les
dispositifs essentiels à l’unité de
régulation pour réaliser
l’installation et la régulation
successive.
Température de travail:
de -20 °C à +50 °C.
Les unités de régulation R2PR -
R2TE et RS sont pratiquement
identiques et sont prédisposées
pour des puissances de 12A,
20A, 25A, 40A, et60A.
R2PR reçoit le signal en mA d’un
trasducteur de pression.
R2TE reçoit le signal en
Ω
d’une
sonde de température les deux
unités sont donc différentes en
ce qui concerne les sondes et le
circuit de contrôle. Deux points
de consigne, commutables à
distance peuvent être
choisis.
Es sind nur die Vorrichtungen
angegeben, mit denen die
Regeleinhelt für die installation und
anschließende Einstellung
unbedingt ausgestaltet sein miß.
Betriebstemperatur: -20 °C / +50 °C.
Die Regler R2PR - R2TE und RS
sind fast identisch un werden für
Leistungen von 12A, 20A, 25A, 40A
un 60A.
R2PR erhält ein mA Signal von
einem Drucksensor.
R2TE erhält das
Ω
Signal von
einem Temperaturfühler. Die zwei
Geräte sind folglich verschieden
was die Sensoren un die
Regelpiantine betriff.
Zwei fernumschaltbare Sofwerte
können gewählt verden.
B
A
Ø 6
F
E
C
D
Mod. / Type Amp A B C D E F kg
R2PR12 R2TE12 RS12 12 mm 286 201 130 255 181 255 4,0
R2PR20 R2TE20 RS20 20 mm 351 237 181 317 185 320 5,5
R2PR25 R2TE25 RS25 25 mm 351 237 201 317 185 320 8,0
R2PR40 R2TE40 RS40 40 mm 416 318 178 397 275 385 11,0
R2PR60 R2TE60 RS60 60 mm 460 318 228 397 260 410 17,0
DIMENSIONI / DIMENSION / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
R2PR - R2TE - RS
REGOLATORI ELETTRONICI DELLA VELOCITA’ DI ROTAZIONE DEI VENTILATORI
ELECTRONIC FAN SPEED CONTROLLERS
REGULATEURS ELECTRONIQUES DE VITESSE DES VENTILATEURS
ELEKTRONISCHE DREHZAHLREGLER