1
Lens ....................................................................................................................................................................12
Linse / Objectif / Lente / Lenti /
Объектив
/ Lente /
レンズ
/
鏡頭
/
렌즈
HOOd Viewfinder .........................................................................................................................................12
Lichtschacht Bildsucher / Viseur depliable / Piezas del Visor / Mirino a Pozzetto /
Видоискатель
/
Visor /
フードビューファインダー
/
組合觀景器
/
후드 뷰파인더
BOdy ................................................................................................................................................................... 13
Gehäuse / Boîtier de l’appareil / Cuerpo / Corpo della macchina /
Корпус
/ Corpo /
ボディー
/
機
身
/
바디
OtHer Parts ................................................................................................................................................... 16
andere teile / autres / Otros / altro /
Другие Части
/ Outros /
その他
/
其他
/
기타
CaMera ..............................................................................................................................................................17
Kamera / appareil / Camára /
Камера
/ Câmera /
カメラ
/
相機機身
/
카메라
finisH asseMBLinG ...................................................................................................................................... 20
Montage fertigstellen / fin de l’assemblage / Montaje final / Ultimare l’assemblaggio /
Завершение Сборки
/ finalizando a Montagem /
組み立て終了
/
完成組裝
/
최종 조립
addinG tHe finaL tOUCHes ......................................................................................................................21
die letzten Handgriffe / dernières touches / Últimos retoques / il tocco finale /
Последние Шаги
/ adicionando os toques finais /
最後の仕上げ
/
加上外觀零件
/
마지막 추가작업
HOw tO BUiLd yOUr KOnstrUKtOr CaMera
Montage der Konstruktor Kamera / Comment assembler ton appareil Konstruktor / Cómo montar
tu cámara Konstruktor / Come costruire la tua Konstruktor camera /
Как Собрать Вашу Камеру
Konstruktor
/ Como construir a sua câmera Konstruktor / Konstruktor
の作り方
/
如何組裝你的
Konstruktor
相機
/
컨스트럭터 카메라 조립방법
HOw tO Use yOUr KOnstrUKtOr CaMera
Bedienung der Konstruktor Kamera / Comment utiliser ton appareil Konstruktor / Cómo usar tu
cámara Konstruktor / Come usare la tua Konstruktor camera /
Как Пользоваться Вашей Камерой
Konstruktor
/ Como usar a sua câmera Konstruktor / Konstruktor
の使い方
/
如何使用你的
Kon-
struktor
相機
/
컨스트럭터 카메라 사용방법
11
22
Main Parts Of tHe CaMera .......................................................................................................................8
Hauptbestandteile der Kamera / Les pièces principales et contrôles de l’appareil / Piezas prin-
cipales y controles de la cámara / Parti principali della macchina /
Основные части и элементы
управления камеры показаны в П.1,2 и 3
/ Partes principais e controles da câmera /
主要パーツ及び
カメラ取扱方法を図で紹介
/
相機的主要部分
/
카메라 주요 부분
OPeratinG tHe Lens ...................................................................................................................................23
Bedienung der Linse / Manipulation de l’objectif / funcionamiento de la Lente / Uso dell’obiettivo
/
Работа С Объективом
/ Operando a lente /
レンズの操作
/
控制鏡頭
/
렌즈 작동하기
OPeratinG tHe sHUtter ..........................................................................................................................25
Bedienung der Blende / Manipulation de l’obturateur / funcionamiento del Obturador / Uso
dell’otturatore /
Работа с Затвором
/ Operando o disparador /
シャッターの作動方法
/
使用快門
/
셔
터 작동하기
CHOOsinG yOUr fiLM ..................................................................................................................................27
filmwahl / Choisir votre pellicule / elegir la Película / scelta della pellicola /
Выбираем пленку
/
escolhendo seu filme /
フィルムを選択する
/
選擇底片
/
필름 선택하기
LOadinG tHe fiLM .........................................................................................................................................27
film einlegen / Chargement de la pellicule / Cargar la Película / Caricamento della pellicola /
Заправка пленки
/ Colocando o filme /
フィルムを装填する
/
安裝菲林
/
필름 장전하기
PreParinG tO sHOOt ..................................................................................................................................32
Vorbereitung zum fotografieren / Préparer la prise de photo / Preparando la Cámara para hacer
fotos / Preparare lo scatto /
Подготовка к съемке
/ Preparando para fotografar /
撮影の準備
/
撮
影準備
/
準備拍攝
/
촬영 준비하기
fraMinG tHe sUBjeCt ............................................................................................................................... 33
Objekte einrahmen / Cadrage du sujet / encuadre de la escena / inquadrare il soggetto /
Кадрирование
/ enquadrando o objeto /
被写体をとらえる
/
構圖
/
촬영대상 구도잡기
