manualshive.com logo in svg

LG dr4810, Руководство пользователя

Описание продукта "LG dr4810": Вы можете бесплатно загрузить Руководство пользователя для LG dr4810 на нашем сайте. Этот мануал предоставляет всю необходимую информацию о настройке и использовании данного устройства. Скачайте его сейчас на manualshive.com и ознакомьтесь с функционалом LG dr4810.

Поделиться
Скачать
background image

DVD-RECORDER

Gebrauchsanleitung

MODELL: DR4810

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der
Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produkts sorgfältig
vollständig durch.

DR4810PVL_AA7BLL_DEU

Содержание dr4810

Страница 1: ...DVD RECORDER HANDLEIDING MODEL DR4810 Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of instellingen wijzigt DR4810PVL_AA7BLL_DUT ...

Страница 2: ...3 EEC OPMERKING OVER COPYRIGHT Het is bij wet verboden om copyright materiaal zonder toestemming te kopiëren uit te zenden te tonen uit te zenden via de kabel in het openbaar te spelen of te verhuren Dit product gebruikt de kopieerbescherming functie ontwikkeld door Macrovision Op sommige schijfjes werden er signalen opgenomen die hen beschermen tegen kopiëren Wanneer u beelden van deze disks op e...

Страница 3: ...INGEN Aansluitingen 13 16 Aansluiting op de antenne 13 Aansluiting op de TV 13 Aansluiten op een kabelkast of satellietontvanger 14 Aansluiten op een externe decoder 14 Aansluiten op een versterker 15 Bijkomende Audio Video A V aansluitingen op de DVD recorder 16 Aansluiting op een digitale camcorder 16 Voor u met het toestel aan de slag gaat 17 29 Basisinstellingen 17 Algemene bediening 17 Algeme...

Страница 4: ...uitvoer stoppen 39 Oplossen van problemen bij een timergestuurde opname 39 Opnemen vanuit een externe bron 40 41 Opnemen vanuit externe componenten 40 Opnemen vanuit een digitale camcorder 40 Wat is DV 41 DV verwante berichten 41 Oplossen van problemen 41 BEWERKEN VR Modus Origineel en speellijst bewerken 42 48 Titels hoofdstukken en delen 42 Hoofdstukverwijzingen toevoegen 42 Titel of hoofdstukmi...

Страница 5: ...rboden om ze af te spelen Wat u moet weten over DVD s en video cd s Het kan zijn dat sommige weergavefuncties opzettelijk worden geblokkeerd door de softwarefabrikant Met dit toestel kan u DVD s en video cd s weergeven Afhankelijk van de door de softwarefabrikant bepaalde inhoud van het schijfje kan het zijn dat sommige functies niet beschikbaar zijn of dat er andere functies kunnen worden toegevo...

Страница 6: ... ophouden van het afspelen Ons bedrijf neemt geen aansprakelijkheid over problemen die kunnen ontstaan wanneer u schijven die op deze recorder zijn opgenomen op andere toestellen afspeelt Word een DVD net als een videocassette bewerkt Nee Wanneer u een videocassette bewerkt heeft u een videorecorder nodig om de originele band af te spelen en een andere om de opname te bewerken U bewerkt een DVD sc...

Страница 7: ... de opname vindt zal de opname automatisch stoppen en er zal een foutmelding op het scherm verschijnen Video s die copy once only eenamlige kopie zijn kunnen alleen op een DVD RW schijf in VR modus met CPRM worden opgenomen kijk hieronder Deze recorder kan NTSC formaatsignalen van analoog of DV inputs niet correct opnemen Videosignalen in SECAM formaat van de ingebouwde TV ontvanger of van een ana...

Страница 8: ...leren van de batterijen in de afstandsbediening Maak het batterijdekseltje aan de achterzijde van de afstandsbediening los en breng twee R03 AAA batterijen op hun plaats waarbij de en de correct worden geplaatst Let op Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar Gebruik nooit verschillende soorten batterijen standaard alkaline enz door elkaar Opmerkingen over schijven De behandeling van sch...

Страница 9: ...der naar dit punt Display Geeft de huidige status van de DVD recorder weer PROG Om de in het geheugen opgeslagen kanalen te bekijken STOP x Stopt de weergave of de opname m Gaat naar het begin van de huidige hoofdstuk track of naar het voorgaande hoofdstuk track Hou deze toets gedurende twee seconden ingedrukt om versneld achterwaarts tijdens het afspelen te zoeken PLAY N Om een schijf af te spele...

Страница 10: ...itelnummer hoofdstuk tracknummer zender enz weer REC Het toestel is aan het opnemen Geeft aan of de recorder is bezig met een timergestuurde opname of er is een timergestuurde opname geprogrammeerd HQ SQ LQ Geeft de opnamemodus weer BIL Geeft aan of er een TWEETALIGE uitzending wordt ontvangen TV Geeft aan of de recorder in TV tunnermodus staat TITLE Geeft het huidige titelnummer weer TRK Geeft he...

Страница 11: ... een audiokanaal cd SUBTITLE Selecteert de taal waarin de ondertitel ing wordt weergegeven ANGLE Selecteert een DVD camerastandpunt indien beschikbaar INSTANT SKIP Slaat 15 seconden voortwaarts over op de schijf ongeveer de lengte van een gewone TV reklame REPEAT Herhaalt hoofdstuk track titel alles A B Herhaalsequentie RANDOM Speelt nummers of tracks in een willekeurige volgorde af OPEN CLOSE Z O...

Страница 12: ...an een externe bron aan te sluiten Audiosysteem TV Monitor VCR Camcorder AC voedingssnoer Plug dit voedingssnoer in in de voedingsbron S VIDEO uitvoer Sluit deze uitgang aan op een S video ingang op de TV OPTICAL Digitale audio uitgang Aansluiting voor een digitale optische audio installatie RF OUT Verplaats het signaal van een ANTENNE naar uw TV monitor EURO AV 2 DECODER Om de audio video uitvoer...

Страница 13: ... een van de volgende toestellen rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw bestaande installatie Wanneer u de uitgang voor COMPONENT VIDEO OUT gebruikt stelt u de VIDEO OUT schakelaar op COMPONENT in Wanneer u de SCART uitgang gebruikt stelt u de VIDEO OUT schakelaar op RGB in SCART verbinding Sluit de EURO AV1 AUDIO VIDEO scart plug van de DVD recorder op de bijbehorende ingangen van de TV aan ...

Страница 14: ...ltv systeem heeft gebruik dan de instelling die op deze pagina wordt beschreven 1 1 Sluit de kabel van de tv uitgang van de antenne kabel op de antenne ingang op uw kabel satelliet tuner aan 2 2 Gebruik een SCART kabel om uw decoder aan te sluiten op uw kabel satelliet tuner Zie de handleiding van uw decoder voor meer gedetailleerde instructies 3 3 Gebruik een SCART kabel om de EURO AV2 DECODER co...

Страница 15: ...ger nodig die een of meerdere audioformaten ondersteunt die door uw DVD recorder worden ondersteund MPEG 2 Dolby Digital en DTS Raadpleeg de handleiding van de ontvanger en de logo s op het voorpaneel van de ontvanger Let op Als gevolg van het DTS licentieakkoord zal de digitale uitvoer in DTS digital out zijn wanneer DTS audio stream werd geselecteerd Opmerkingen Indien het audioformaat van de di...

Страница 16: ...tes of DVD R RW schijven digitaal op een DVD R RW zetten Gebruik een DV kabel niet meegeleverd om de DV ingang uitgang van uw DV camcorder videorecorder op de DV ingang op de voorzijde van deze recorder aan te sluiten Opmerking Deze ingang dient alleen om DV toestellen aan te sluiten Hij is niet compatibel met digitale satellietontvangers of D VHS videorecorders L R VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT Jack ...

Страница 17: ...k v V om de tweede gewenste component te selecteren 5 5 Druk op B om naar het derde niveau te gaan 6 6 Druk op v V om de gewenste instelling te selecteren en dan op ENTER om de selectie te bevestigen Voor sommige items moet u bijkomende stappen doen 7 7 Druk op SETUP om het setup menu te verlaten Algemeen Automatische programeerfunctie Deze DVD recorder beschikt van een frequentie synthesized ontv...

Страница 18: ...n selecteren en bewaren 1 Gebruik v V om een programma in het menu Program List te selecteren en druk daarna op ENTER De opties van Program List verschijnen aan de link erkant van het menu Program List 2 Gebruik v V om de optie Program Edit uit de opties te selecteren en druk daarna op ENTER Het menu Program Edit verschijnt 3 Zie de beschrijving hieronder voor het gebruik van het menu Program Edit...

Страница 19: ... het menu Program List 1 Gebruik v V om een programma in het menu Program List te selecteren en druk daarna op ENTER De opties van Program List verschijnen aan de linkerkant van het menu Program List 2 Gebruik v V om de optie Move te selecteren uit de opties van Program List en druk daarna op ENTER 3 Gebruik v V om de gewenste positie te selecteren en druk daarna op ENTER om op te slaan Verwijdere...

Страница 20: ...ijd incorrect instelt In dat geval is het aangeraden de klok handmatig in te stellen Handmatige klokinstelling 1 1 Volg de boven beschreven stappen 1 5 Auto klokinstelling 2 2 Gebruik v V om de Manual handmatig optie te selecteren en daarna drukt u op ENTER 3 3 Geef de benodigde informatie voor datum en tijd in b B links rechts Verplaatst de cursor naar de vorige o volgende kolom v V boven onder W...

Страница 21: ...stellingen zetten Selecteer SET en druk op ENTER Opmerking Sommige opties kunnen niet hersteld worden Censuurbeoordeling Wachtwoord en Landcode Taal Taal op scherm Selecteer een taal voor het setup menu en informatie weergave Disktaal Selecteer een taal voor het menu de audio en de onder titeling van het schijfje Origineel De taal die in origine voor het schijfje werd ingesteld wordt geselecteerd ...

Страница 22: ...en ander toestel met een MPEG decoder Sampling frequentie Indien uw ontvanger of versterker NIET in staat is om een 96 KHz signaal te verwerken dan selecteert u 48 KHz Wanneer u dit heeft gekozen dan zal het toestel automatisch elk 96 KHz signaal omzetten naar 48 KHz zodat het systeem het kan decoderen Indien uw ont vanger of versterker in staat is om een 96 KHz signaal te verwerken dan selecteert...

Страница 23: ...n nieuw code in zoals hier links weergegeven Rating DVD films kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen De disks kunnen Parental Control infor matie bevatten die van toepassing zijn op de volledige disk of op bepaalde scènes ervan Deze scènes krijgen een censuurcijfer of Niveau van 1 tot 8 Sommige schijf jes bieden de mogelijkheid om meer gepaste scènes te selecteren De censuurbe...

Страница 24: ...e v V toetsen 8 8 Schif de cursor met behulp van de B toetsen en selecteer de tweede teken met de v V toetsen 9 9 Druk op ENTER om uw landcode te bevestigen en druk vervolgens op SETUP om het menu af te sluiten Opnemen Opnamemodus instellen U kunt de beeldkwaliteit voor de opname instellen HQ Hoge kwaliteit SQ Gemiddelde kwaliteti LQ Lage kwaliteit 1 1 Druk op SETUP Het setup menu wordt weergegeve...

Страница 25: ...eren 1 1 Druk op SETUP Het setup menu wordt weergegeven 2 2 Gebruik v V om de Disc Schijf optie te selecteren 3 3 Terwijl de Disc Schijf optie wordt geselecteerd druk op B om naar het tweede niveau te gaan 4 4 Gebruik v V om de Disc Format Schijfformaat optie te selecteren 5 5 Druk op B om naar het derde niveau te gaan Het Start icoontje wordt gemarkeerd 6 6 Druk op ENTER De Disc Format menu opent...

Страница 26: ...corder is beëindigd laadt kunt u hem ongereed maken door Unfinalize beïndigen ongedaan maken op het Finalize menu te kiezen Vervolgens kunt u de schijf bewerken en herschrijven Disketikket Gebruik deze functie om een naam voor de schijf in te geven Deze naam verschijnt wanneer u de schijf laadt en wanneer u de schijfinformatie op scherm weergeeft De naam mag maximaal 32 teken bevatten Voor schijve...

Страница 27: ...verschillende informatie over de schijf op het scherm weergeven 1 1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de informatie op het scherm weer te geven of te wijzigen 2 2 Om de weergave te verbergen drukt u herhaaldelijk op DISPLAY tot de informatie verdwijnt Voor verdere informatie tijdens het afspelen van een schijf zie de beschrijvingen op de volgende pagina s Tijdelijke Feedback Icoontjes Verder afspel...

Страница 28: ...eling Angle camerastandpunt Sound Klank Functie Druk op v V om de gewenste optie te selecteren Geeft het huidige titelnummer en het totale aantal titels weer en gaat naar het gewenste titelnummer Geeft het huidige hoofdstuknummer en het totale aantal hoofdstukken weer en gaat naar het gewenste hoofdstuknummer Geeft de verstreken speeltijd weer en zoekt het punt aan de hand van de verstreken tijd G...

Страница 29: ...ijd en de totale tijd weer TITLE 1 17 CHAPTER 3 28 0 06 32 2 12 10 TITLE 20 08 0 06 32 2 12 10 SQ Laat de titelnaam opnamedatum opnamemodus enz zien Geeft de huidige modus weer Geeft de verstreken speeltijd en de totale tijd weer Menuopties Title number titelnummer Chapter number hoofdstuknummer Time search zoeken op tijd Digitale audiouitgang modus Subtitle Language taal van de ondertiteling Angl...

Страница 30: ...nnen ook beschikbaar zijn in het setup menu Naar een andere TITEL gaan Wanneer een schijfje meer dan één titel heeft dan kan u als volgt naar een andere titel gaan Druk op DISPLAY en vervolgens op v V om het titelicoontje te selecteren Daarna drukt u op de overeenstemmende nummertoets 0 9 of op b B om een titelnummer te selecteren Naar een ander HOOFDSTUK TRACK gaan Wanneer een titel op een schijf...

Страница 31: ...le titels op de schijf alleen DVD RW in VR modus OFF speelt niet herhaaldelijk Video cd s Herhalen Track Alles Uit Druk op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren Track herhaalt het huidige liedje All herhaalt alle tracks op de schijf OFF speelt niet herhaaldelijk Opmerking Bij een video cd met PBC moet de PBC in het setup menu uit Off worden gezet om de herhaalfunctie Rrepeat te gebruike...

Страница 32: ...kt u op ENTER 5 Herhaal de stappen 2 4 om andere markeringen van een scène te verwijderen 6 Om het Marker Seach menu te verwijderen drukt u op RETURN O De inhoud van DVD video controleren Schijven Menu s Het kan zijn dat DVD s menu s bevatten die speciale functies mogelijk maken Om het diskmenu te gebruiken drukt u op MENU LIST Druk vervolgens op de corresponderende nummertoets om een optie te sel...

Страница 33: ...positie Opmerking Deze functie werkt alleen wanneer er geen teller wordt onthouden Laatste stand wordt bewaard De DVD recorder onthoudt de gebruikersinstellingen van het laatste schijfje dat u heeft bekeken De instellingen worden in het geheugen bewaard ook als u het schijfje uit het toestel neemt of het toestel uitschakelt Indien u een schijfje plaatst waarvan de instellingen werden bewaard dan z...

Страница 34: ...3 Om de weergave op een ander moment te stoppen drukt u op STOP x Wat u moet weten over MP3 opnames Over MP3 Een MP3 bestand zijn audiodata die gecomprimeerd zijn met behulp van MPEG1 het 3 bestanden coder ingsschema met audiolagen Bestanden die de exten sie mp3 hebben noemen we MP3 bestanden Het toestel kan geen MP3 bestand lezen dat een andere extensie heeft dan mp3 De compatibiliteit van deze r...

Страница 35: ...drukt dan selecteert het toestel een andere track en vervolgens wordt de willekeurige weergave hernomen 3D Surround Dit toestel kan een 3D Surround effect produceren wat een meerkanaals audioweergave simuleert met twee conventionele stereoluidsprekers in plaats van met vijf of meer luidsprekers zoals normaal vereist is om te luisteren naar meerkanaals audio van een home theater 1 Druk op 3D SURR o...

Страница 36: ...ENTER Geprogrammeerde Tracks herhalen druk op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren TRK Track herhaalt het huidige liedje ALL herhaalt alle tracks op de Program list Uit speelt niet herhaaldelijk Een track uit de geprogrammeerde lijst wissen 1 Selecteer u de track die u van de geprogrammeerde lijst wenst te verwijderen 2 Gebruik v V b B om het pictogram te selecteren en druk daarna op E...

Страница 37: ...programma tijdens het kijken naar een ander programma 1 Druk op TV DVD om de tv modus te selecteren tijdens het opnemen De aanduiding TV verschijnt 2 Gebruik de tv om het kanaal te selecteren waarnaar u wilt kijken Direct timergestuurde opname Deze functie geeft u de mogelijkheid om makkelijk een geprogrammeerde lengte op te nemen zonder dat u de timer gebruikt 1 1 Volg de stappen 1 4 zoals aan de...

Страница 38: ...nks of naar rechts v V boven onder verplaatst de selectie naar de huidige positie van de cursor Druk op RETURN O om terug te keren naar het Timer Record menu Nadat u alle informatie over het programma heeft ingegeven drukt u op ENTER Druk op TIMER REC om de Timer Record List timergestuurde lijst weer te geven 3 3 Om het programma in de geheugen van de DVD recorder op te slaan drukt u op ENTER U ku...

Страница 39: ... de timer is ingesteld zal de recorder in de volgende situaties niet werken Er is geen schijf in de lade De schijf in de lade is niet schrijfbaar De schijfbescherming is aan ON in het Setup menu pagina 25 Het toestel is ingeschakeld Power on Er zijn reeds 99 titels op de schijf opgenomen U kunt geen gestuurde programma invoeren wanneer Er is een opname gaande De tijd u probeert in te stellen is al...

Страница 40: ...e begint zorgt u ervoor dat u de geluidsoutput voor de DV IN ingang heeft ingesteld pagina 25 Tips Het bronsignaal moet in DVC SD formaat zijn Sommige camcorder kunnen met deze afstandbediening niet bediend worden Indien u een tweede DVD recorder via een DV kabel aansluit kunt u het tweede toestel vanaf deze recorder niet bedienen U kunt dit tostel vanuit een component op de DV IN ingang aangeslot...

Страница 41: ...eert of een niet opgenomen sectie van de cassette afspeelt of wanneer er de stroom in de component uitvalt of de DV kabels worden uitgeplugd Hoewel DV Rec Audio op Audio 2 is ingesteld en het Audio 2 signaal is niet aanwezig zal DV Rec Audio automatisch terug naar Audio 1 worden hersteld DV verwante berichten Wanneer u de DV IN ingang gebruikt kunnen de volgende meldingen op het TV scherm verschij...

Страница 42: ...ens het weergeven van de afspeellijst kunt u misschien een korte pauze tussen de bewerkingen ondervinden Dit is geen slechte werking Hoofdstukverwijzingen toevoegen Tijdens het opnemen of het afspelen kunt u een hoofdstuk markering op een willekeurige positie in de titel van afspeellijst of de origineel Eenmaal het hoofdstuk is gemarkeerd kunt u de Chapter Search Hoofdstuk zoeken functie gebruiken...

Страница 43: ...eselecteerde titel weer te geven Gebruik van het Original Chapter menu Origineel Hoofdstuk 1 1 Druk herhaaldelijk op MENU LIST om het Original Title menu te openen 2 2 Gebruik v V b B om de titel die u in het Original Chapter menu wil zien en druk vervolgens op ENTER De originele titel opties verschijnen aan de linkerz ijde van het Original Title menu 3 3 Gebruik v V om de Chapter uit de Original ...

Страница 44: ... titel die u in het Playlist Chapter menu wil zien en druk vervolgens op ENTER De afspeellijst titel opties verschijnen aan de linkerzijde van het Playlist Title menu 3 3 Gebruik v V om de Chapter uit de Playlist Titel opties te selecteren en druk vervolgens op ENTER Het menu Playlist Chapter wordt op het TV scherm weergegeven 4 4 Selecteer het hoofdstuk dat u wilt en druk daarna op ENTER om de op...

Страница 45: ... Selecteer New Playlist nieuwe afspeellijst en druk op ENTER De nieuwe titel verschijnt in de bijgewerkte afspeel lijst Alle hoofdstukken van de titel worden aan de afspeellijst toegevoegd Titels en hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen U kunt en originele titel of een origineel hoofdstuk aan een afspeellijsttitel toevoegen zelfs wanneer hij al is geregistreerd 1 1 Druk herhaaldelijk op MENU ...

Страница 46: ...N O om het menu te verlaten Een deel verwijderen U kunt een deel van de titel dat u niet meer wil gebruiken verwijderen 1 1 Druk herhaaldelijk op MENU LIST om het Original Title menu of het Playlist Title te openen 2 2 Gebruik v V b B om een te verwijderen titel te selecteren en druk vervolgens op ENTER De opties verschijnen aan de linkerzijde van het menu 3 3 Selecteer Delete Part deel verwijdere...

Страница 47: ...ijk van elkaar benoemen De naam mag maximaal 32 teken bevatten 1 1 Druk herhaaldelijk op MENU LIST om het Original Title menu of het Playlist Title te openen 2 2 Gebruik v V b B om een te benoemen titel te selecteren en druk vervolgens op ENTER De opties verschijnen aan de linkerzijde van het display Original Title Playlist Title 3 3 Gebruik v V om de Title Name titelnaam optie te selecteren en da...

Страница 48: ...l Chapter Playlist Chapter 4 4 Druk op ENTER om te bevestigen Nadat u op ENTER heeft gedrukt wordt het bijgewerkte menu weergegeven Een hoofdstuk van een afspeellijst verplaatsen Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de hoofdstukken in de afspeellijst op het Playlist Title menu te schikken 1 1 Druk herhaaldelijk op MENU LIST om het Playlist Title menu te openen Om het Playlist Chapter men...

Страница 49: ...nde opnametijd beschikbaar voor opname langer alleen indien de verwijderde titel de laatste van de schijf was 1 1 Druk op MENU LIST om de titellijst weer te geven 2 2 Gebruik v V b B om een te verwijderen titel te selecteren en druk vervolgens op ENTER De titellijst opties verschijnen aan de linkerzijde van het Title List menu 3 3 Gebruikt v V om Delete selecteren en druk op ENTER om te bevestigen...

Страница 50: ...euws 7465 Japans 7473 Jiddisch 7487 Javaans 7565 Georgiaans 7575 Kazak 7576 Groenlands 7577 Cambodjaans 7578 Kanarees 7579 Koreaans 7583 Kashmiers 7585 Koerdisch 7589 Kirghiz 7665 Latijn Code Taal 7678 Lingala 7679 Laotiaans 7684 Lituaans 7686 Lets 7771 Malagassisch 7773 Maori 7775 Macedonisch 7776 Malajalam 7778 Mongools 7779 Moldavisch 7782 Marathi 7783 Maleis 7784 Maltees 7789 Birmaans 7865 Nau...

Страница 51: ... KH Cambodja KI Kiribati KM Comoren KN Saint Kitts Nevis Anguilla KP Noord Korea KR Zuid Korea KW Koeweit KY Cayman eilanden KZ Kazachstan LA Laos LB Libanon Code Land LC Sint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberië LS Lesotho LT Litouwen LU Luxemburg LV Letland LY Libië MA Marokko MC Monaco MD Moldavië MG Madagascar MH Marshall eilanden MK Macedonië ML Mali MM Myanmar MN Mongolië MO Macao ...

Страница 52: ...r uw TV te selecteren zie onderstaande tabel 2 Laat de TV POWER los Codenummers van TV s die bediend kunnen worden Indien er meer dan een code op de lijst vershijnt probeert u de codes een voor een in te geven tot u de code vindt die goed samen met uw TV werkt Fabrikant Codenummer LG GoldStar 1 Default 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 Opmerkingen Afhankelijk van uw TV kan het zijn dat...

Страница 53: ...INPUT SELECT van de DVD recorder is niet juist Oplossing Steek de elektriciteitskabel goed in het stopcontact Druk herhaaldelijk opTV DVD op de afstandsbediening om de DVD modus te selecteren De TV indicator wordt niet langer in het displayscherm weergegeven Selecteer de juiste video invoermodus op de TV zodat het beeld van de DVD recorder op het TV scherm wordt weergegeven Sluit de videokabel ste...

Страница 54: ...r werd de zender op de TV zelf ontvangen Bij het opnemen op een videomodus schijf kunnen programma s met de éénmalige kopie vergrendeling niet worden gekopieerd De klok in de DVD recorder is niet correct ingesteld De timer is niet correct geprogrammeerd De timer opnameindicator brandt niet na het programmeren met de timer De TV is niet stereo compatibel Het uitgezonden programma heeft geen stereo ...

Страница 55: ...UT connector Ingangen ANTENNE Antenne ingang 75 ohms VIDEO IN 1 0 Vp p 75 ohms negatieve sync RCA ingang x 2 SCART x 2 AUDIO IN 0 dBm meer dan 47 kohms RCA ingang L R x 2 SCART x 2 DV IN 4 pin i LINK IEEE 1394 standaard Uitgangen VIDEO OUT 1 Vp p 75 Ω negatieve sync RCA uitgang x 1 SCART S VIDEO OUT Y 1 0 V p p 75 Ω negatieve sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 3 V p p 75 Ω COMPONENT VIDEOUITGANG Y 1 0 V ...

Страница 56: ...DVD RECORDER Gebrauchsanleitung MODELL DR4810 Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss der Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produkts sorgfältig vollständig durch DR4810PVL_AA7BLL_DEU ...

Страница 57: ...gung zu kopieren auszustrahlen zu zeigen über Kabel zu senden öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Dieses Gerät ist mit der von Macrovision entwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet Auf einigen Discs sind Kopierschutzsignale aufgezeichnet Wenn Sie die Bilder dieser Discs auf einem Videorecorder aufzeichnen und wiedergeben können Bildstörungen auftreten Dieses Gerät verwendet Technologie...

Страница 58: ... 12 DVR Überblick Anschlüsse 13 16 Anschließen an die Antenne 13 Anschließen an den Fernseher 13 Anschließen an eine Kabel Box oder an einen Satellitenempfänger 14 Anschließen an eine externe Decoder Box 14 Anschließen an einen Verstärker 15 Anschlüsse für Audio Video Zubehör A V an den DVD Recorder 16 Anschließen eines digitalen Camcorders 16 Vor der Inbetriebnahme 17 29 Grundeinstellungen 17 All...

Страница 59: ...r Timer Aufnahme 39 Timer Aufnahme Fehlerbeseitigung 39 Aufnehmen von externen Quellen 40 41 Aufnehmen von externen Komponenten 40 Aufnehmen von einem digitalen Camcorder 40 Was ist DV 41 DV bezogene Meldungen 41 Störungsbehebung 41 BEARBEITEN VR Modus Bearbeitung von Original und Spielliste 42 48 Titel Kapitel und Teile 42 Hinzufügen von Kapitelmarkierungen 42 Ändern der Miniaturenansichten für T...

Страница 60: ...n allen Regionen wiedergegeben werden können Hinweise zu DVDs und Video CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Video CDs können absichtlich von Softwareherstellern programmiert worden sein Da dieses Gerät DVDs und Video CDs so wiedergibt wie es vom Softwarehersteller vorgegeben ist stehen einige Wiedergabefunktionen eventuell nicht bzw stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung Weitere Info...

Страница 61: ...nd oder Video Dropouts und plötzlich angehaltenen Wiedergaben Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung bei Problemen bei der Wiedergabe von Discs die auf diesem Recorder in anderen Playern aufgenommen wurden Werden DVDs wie Videokassetten bearbeitet Nein Wenn Sie eine Videokassette bearbeiten benötigen Sie ein Video Deck um das Originalband zu bearbeiten und ein anderes um die Änderungen aufzuzei...

Страница 62: ...ngehaltenen oder unterbrochen und auf dem Bildschirm wird eine Fehlermeldung angezeigt Video das nur einmal kopiert werden darf kann nur mit einer DVD RW Disc im VR Modus mit CPRM siehe unten aufgenommen werden Signale im NTSC Format vom analogen oder den DV Eingängen können mit diesem Recorder nicht korrekt aufgenommen werden Videosignale im SECAM Format vom integrierten TV Tuner oder von analoge...

Страница 63: ...hten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und drücken Sie die Taste Installation der Batterie der Fernbedienung Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R03 Batterien Größe AAA mit ordnungs gemäß ausgerichteten und ein Achtung Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien Mischen Sie nie die Batterietypen Standard Alkaline usw ...

Страница 64: ...en Sie mit der Fernbedienung des DVD Players auf diesen Punkt Display Fenster Zeigt den aktuellen Status des DVD Recorders an PROG Durchsucht gespeicherte Kanäle nach oben oder unten STOP x Hält die Wiedergabe oder die Aufnahme an m Zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks oder zum vorherigen Kapitel Track Drücken Sie die Taste und halten Sie sie während der Wiedergabe für den Rückwärts Suchlauf z...

Страница 65: ...t Titelnummer Kapitel Tracknummer Kanal usw REC Der Recorder nimmt auf Gibt an ob der Recorder im Modus Timer Aufnahme betrieben wird oder ob eine Timer Aufnahme programmiert wurde HQ SQ LQ Gibt den Aufnahmemodus an BIL Gibt den Empfang einer ZWEISPRACHIGEN Übertragung an TV Gibt an dass der Recorder im TV Tunermodus arbeitet TITLE Zeigt die aktuelle Titelnummer an TRK Gibt die aktuelle Tracknumme...

Страница 66: ...SUBTITLE Wählt eine Untertitelsprache aus ANGLE Wählt einen DVD Kamerawinkel aus sofern vorhanden INSTANT SKIP Springt 15 Sekunden nach vorne auf der Disc ungefähr die Länge eines typis chen TV Werbespots REPEAT Wiederholt Kapitel Track Titel alles A B Wiederholt Sequenz RANDOM Gibt Tracks in willkürlicher Reihenfolge wieder OPEN CLOSE Z Öffnet und schließt das Disc Fach PROGRAM Fügt den Track zur...

Страница 67: ...inks Rechts Für den Anschluss des Audio Video Ausgangs einer externen Quelle Audio System TV Monitor VCR Camcorder usw Netzkabel Für den Anschluss an eine Stromquelle S VIDEO OUT Für den Anschluss an dem S Video Eingang des Fernsehers OPTICAL Digital Audio Out Buchse Für den Anschluss von digitalem Audio Equipment optisch RF OUT Übergibt das Signal von der Antenne zum TV Monitor EURO AV 2 DECODER ...

Страница 68: ...sehers an Die RF OUT Buchse leitet das Signal vom Antennenanschluss weiter Anschließen an den Fernseher Stellen Sie je nach Funktionsumfang Ihres vorhande nen Equipments eine der folgenden Verbindungen her Wenn Sie die COMPONENT VIDEO OUT Anschlüsse verwenden setzen Sie die VIDEO OUT PUT Schalter auf COMPONENT Wenn Sie die SCART Buchse verwenden setzen Sie den VIDEO OUTPUT Schalter auf RGB SCART V...

Страница 69: ...Box Wenn Sie eine externe dedizierte Decoder Box für Ihr Satelliten oder Kabel TV System einsetzen verwenden Sie den hier beschriebenen Setup 1 1 Verbinden Sie den Antennen Kabel TV Anschluss mit dem Kabel mit dem Antennen Eingang des Kabel Satelliten Tuners 2 2 Schließen Sie den Decoder mit dem SCART Kabel an den Kabel Satelliten Tuner an Ausführliche Anleitungen entnehmen Sie dem Handbuch Ihrer ...

Страница 70: ... Sie benötigen dafür einen Mehrkanal Audio Video Empfänger der eines oder mehrere der von Ihrem DVD Recorder unterstützten Audioformate z B MPEG 2 Dolby Digital und DTS unterstützt Hinweise finden Sie in der Begleitdokumentation des Receivers und auf den Logos auf seiner Vorderseite Achtung Aufgrund des DTS Lizenzvertrags erfolgt die digitale Ausgabe bei Auswahl eines DTS Audiostroms in DTS Digita...

Страница 71: ...ie DV IN Buchse am vorderen Bedienfeld können Sie einen digitalen Camcorder DV oder ein Video Deck oder einen DVD R RW Recorder anschließen und DV Bänder oder DVD RW Discs digital auf DVD R RW übertragen Verwenden Sie ein DV Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die DV IN OUT Buchse Ihres DV Camcorders Video Decks an die DV IN Buchse am vorderen Bedienfeld dieses Recorders anzuschließen Hinweis...

Страница 72: ...Ebene aufzurufen 4 4 Wählen Sie die zweite Option mit v V aus 5 5 Drücken Sie v V um die dritte Ebene aufzurufen 6 6 Verwenden Sie B um die gewünschte Einstellung auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Bei einigen Optionen sind weitere Schritte erforderlich 7 7 Drücken Sie SETUP um das Setup Menü zu beenden Allgemein Automatische Programmierung Dieser DVD Recorder ist mit einem Freq...

Страница 73: ... mit v V ein Programm im Programm Liste Menü aus und drücken Sie ENTER Die Optionen von Programm List werden auf der linken Seite des Programm Liste Menüs angezeigt 2 Verwenden Sie v V um die Option Programmeditieren auszuwählen und drücken Sie ENTER Das Menü Programmeditieren wird angezeigt 3 Informationen zur Verwendung des Programm Liste Menü finden Sie weiter unten b B links rechts Verschiebt ...

Страница 74: ...ren von TV Kanälen Sie können die Programmplätze im Programm Liste Menüs sortieren 1 Wählen Sie mit v V ein Programm im Programm Liste Menüs aus und drücken Sie ENTER Die Optionen von Programm Liste werden auf der linken Seite des Programm Liste Menüs angezeigt 2 Verwenden Sie v V um die Option Bewegen unter Programm Liste auszuwählen und drücken Sie ENTER 3 Verwenden Sie v V um einen gewünschten ...

Страница 75: ...lles Einstellen der Uhrzeit 1 1 Gehen Sie wie in den Schritten 1 5 weiter oben beschrieben vor Automatisches Einstellen der Uhrzeit 2 2 Drücken Sie v V um die Option Manuell auszuwählen und drücken Sie danach ENTER 3 3 Geben Sie die notwendigen Informationen für das Datum und Uhrzeit ein b B links rechts Verschiebt den Cursor zur vorherigen oder nächsten Spalte v V oben unten Ändert die Einstellun...

Страница 76: ... Werkseinstellungen zurücksetzen Wählen Sie das Symbol Ausführen und drücken Sie ENTER Hinweis Einige Option können nicht zurückgesetzt werden Sicherheitsstufe Kennwort und Ländercode Sprache Anzeigemenü Wählen Sie eine Sprache für das Setup Menü und das Bildschirmmenü aus Disk Sprache Wählen Sie eine Sprache für das Menü den Ton und den Untertitel der Disc aus Original Die für die Disc gesetzte O...

Страница 77: ...deres Gerät mit MPEG Decoder angeschlossen haben Sampling Freq Abtastfrequenz IWenn Ihr Receiver oder Verstärker NICHT für 96 kHz Signale ausgelegt ist wählen Sie 48 kHz Wenn Sie diese Auswahl getroffen haben konvertiert das Gerät automatisch 96 kHz Signale in 48 kHz Signale die das System dekodieren kann Wenn Ihr Receiver oder Verstärker dagegen für 96 kHz Signale ausgelegt ist wählen Sie 96 kHz ...

Страница 78: ...anzuzeigen 2 Verwenden Sie die Zifferntasten um die Sechsstell Zahl 210499 einzugeben 3 Geben Sie Ja ein und drücken Sie ENTER Das vierstellige Kennwort wird gelöscht Geben Sie einen neuen Code wie links beschrieben ein Einstufung Filme auf DVDs können Szenen enthalten die nicht für Kinder geeignet sind Aus diesem Grund können Discs Kindersicherungsinformationen enthalten die für die gesamte Disc ...

Страница 79: ...v V aus 8 8 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten B und wählen Sie das zweite Zeichen mit den Tasten v V aus 9 9 Drücken Sie ENTER um den ausgewählten Ländercode zu bestätigen Drücken Sie SETUP um das Menü zu verlassen Aufnahmemodus Aufnahmemodus Sie können die Bildqualität für Aufnahmen festlegen HQ High Quality SQ Standard Quality LQ Low Quality 1 1 Drücken Sie SETUP Das Setup Menü wird angezeig...

Страница 80: ...ändern 1 1 Drücken Sie SETUP Das Setup Menü wird angezeigt 2 2 Wählen Sie die Option Disc mit v V aus 3 3 Der Eintrag Disc ist ausgewählt Drücken Sie B um die zweite Ebene aufzurufen 4 4 Wählen Sie die Option Initialisieren mit v V aus 5 5 Drücken Sie B um die dritte Ebene aufzurufen Das Symbol Starten ist markiert 6 6 Drücken Sie ENTER Das Menü Initialisieren wird eingeblendet 7 7 Wählen Sie den ...

Страница 81: ...ise fertig gestellte Disc auf einem anderen DVD Recorder laden können Sie das Finalizing aufheben indem Sie im Menü Finalisieren die Option Finalisierung aufheben auswählen Danach können Sie die Disc bearbeiten und neu beschreiben Disc Name Verwenden Sie diese Option um einen Namen für die Disc einzugeben Der Name wird angezeigt wenn Sie die Disc laden und die Disc Informationen auf dem Bildschirm...

Страница 82: ...eigen 1 1 Drücken Sie mehrmals DISPLAY um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen einzublenden zu ändern 2 2 Um die Bildschirmanzeige zu entfernen drücken Sie DISPLAY so oft bis die Option ausgeblendet wird Eine ausführliche Erklärung zur Wiedergabe einer Disc finden Sie in den Beschreibungen auf den nächsten Seiten Vorübergehend eingeblendete Symbole Wiedergabe an dieser Stelle fortsetze...

Страница 83: ...mit v Vaus Zeigt die aktuelle Titelnummer und die Gesamtzahl der Titel an und springt zur gewünschten Titelnummer Zeigt die aktuelle Kapitelnummer und die Gesamtzahl der Kapitel an und springt zur gewünschten Kapitelnummer Zeigt die verstrichene Wiedergabezeit an und sucht den Punkt direkt mithilfe der verstrichenen Zeit Zeigt die aktuelle Tonspur Codiermethode und Kanalnummer und ändert die Einst...

Страница 84: ...Zeit und die Gesamtzeit an TITLE 1 17 CHAPTER 3 28 0 06 32 2 12 10 TITLE 20 08 0 06 32 2 12 10 SQ Zeigt den Titelnamen das Aufnahmedatum den Aufnahmemodus an usw Zeigt den aktuellen Modus an Zeigt die verstrichene Zeit und die Gesamtzeit an Menüoptionen Titelnummer Kapitelnummer Zeitsuche Digital Audio Output Modus Untertitelsprache Kamerawinkel Laut Funktion Wählen Sie die gewünschte Option mit v...

Страница 85: ...unktionen Hinweis Falls nicht anderweitig angegeben können alle beschriebenen Funktionen mit der Fernbedienung gesteuert werden Einige Funktionen können auch über das Setup Menü gesteuert werden Einen anderen TITEL ansteuern Wenn sich mehrere Titel auf einer Disc befinden können Sie wie folgt zu einem anderen Titel wechseln Drücken Sie DISPLAY und wählen Sie das Titelsymbol mit v V aus Drücken Sie...

Страница 86: ...ng Track Alle Aus Drücken Sie REPEAT um einen gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen Spur Wiederholt den aktuellen Track All Wiederholt alle Tracks auf der Disc Auswählen Keine wiederholte Wiedergabe Hinweis Auf einer Video CD mit PBC müssen Sie im Setup Menü PBC auf AUS setzen um die Repeat Funktion zu verwenden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 A B Passage wiederholen So wiederho...

Страница 87: ...tzen wird angezeigt 4 Wählen Sie mit b B die Option Ja aus und drücken Sie ENTER 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 um die markierte Szene zu löschen 6 Um das Menü Kenzeichnung Suchen auszublenden drücken Sie RETURN O Abfragen des Inhalts von DVD Video Disc Menüs DVDs können Menüs enthalten die den Zugriff auf spezielle Funktionen ermöglichen Drücken Sie MENU LIST um das Disc Menü zu öffnen Drücke...

Страница 88: ...nnt nun an der ausgewählten Position Hinweis Die Funktion arbeitet nur wenn keine Markierung gespeichert ist Speicher für die letzte Bedingung Der Recorder speichert die Benutzereinstellung für die letzte Disc die Sie angesehen haben Die Einstellungen bleiben so lange gespeichert bis Sie die Disc aus dem Recorder nehmen oder ihn ausschalten Wenn Sie eine Disc einlegen deren Einstellungen gespeiche...

Страница 89: ...edergabe jederzeit anhalten indem Sie STOP x x drücken Hinweise zu MP3 Aufnahmen Info zu MP3 Eine MP3 Datei besteht aus Audio Daten die mit der MPEG1 Audio Layer 3 Dateicodierung komprimiert wurden Dateien die die Erweiterung mp3 besitzen werden MP3 Dateien genannt Der Recorder kann keine MP3 Dateien lesen die eine andere Erweiterung als mp3 haben Die Kompatibilität von MP3 Discs und diesem Record...

Страница 90: ...umklang Dieses Gerät kann einen 3D Raumklangeffekt erzeugen der eine Mehrkanal Audiowiedergabe anstatt mit fünf oder mehr Lautsprechern die normalerweise für Mehrkanal Audio in einem Heimkinosystem erforderlich sind mit zwei herkömmlichen Stereolautsprechern simuliert 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3D SURR um 3D SUR auszuwählen 2 Um den 3D Raumklangeffekt auszuschalten drücken Sie so lange 3...

Страница 91: ... wählen Sie einen Track aus der Liste aus und drücken Sie ENTER Programmierte Tracks wiederholen Drücken Sie REPEAT um einen gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen TRK Track Wiederholt den aktuellen Track ALL Wiederholt alle Tracks in der Programmliste OFF Keine wiederholte Wiedergabe Track aus der Programmliste löschen 1 Wählen Sie den Track aus den Sie aus der Programmliste löschen möchten 2...

Страница 92: ... Aufnahme fortsetzen möchten drücken Sie PAUSE STEP X So nehmen Sie eine Fernsehsendung auf während Sie eine andere ansehen 1 Drücken Sie TV DVD um während der Aufnahme den TV Modus auszuwählen Die TV Anzeige wird eingeblendet 2 Wählen Sie den TV Kanal aus den Sie ansehen möchten Instant Timer Aufnahme Die Funktion Instant Timer Aufnahme ermöglicht Ihnen ohne den Programm Timer eine Aufnahme mit e...

Страница 93: ...ionen für Ihre Timer Aufnahme n an b B links rechts Bewegen Sie den Cursor nach links rechts v V oben unten ändert die Einstellung an der aktuellen Cursorposition Drücken Sie RETURN O um das Menü Timer Aufnahme zu beenden Drücken Sie ENTER nachdem Sie alle Programminformationen eingegeben haben Drücken Sie TIMER REC um die Timer Aufnahmeliste anzuzeigen 3 3 Drücken Sie ENTER damit der DVD Recorder...

Страница 94: ... Timer nimmt der Recorder unter den folgenden Voraussetzungen nicht auf Es wurde keine Disc eingelegt Eine nicht beschreibbare Disc wurde eingelegt Disc Schutz ist im Setup Menü eingeschaltet siehe Seite 25 Stromzufuhr ist eingeschaltet Auf der Disc befinden sich 99 aufgenommene Titel Sie können unter den folgenden Voraussetzungen kein Timer Programm eingeben Eine Aufnahme läuft gerade Die gewünsc...

Страница 95: ...udioeingang für die DV IN Buchse eingerichtet ist siehe Seite 25 Tipps Das Signal der Quelle muss im DVC SD Format vorliegen Nicht alle Camcorder können mit der Fernbedienung dieses Recorders gesteuert werden Wenn Sie mit einem DV Kabel einen zweiten DVD Recorder anschließen können Sie den zweiten DVD Recorder nicht von Ihrem Erstgerät aus steuern Sie können das Gerät nicht remote von einer Kompon...

Страница 96: ...ahme können Bildstörungen auftreten wenn eine Quellkomponente die Wiedergabe anhält oder einen nicht aufgezeichneten Abschnitt des Bands wiedergibt die Stromversorgung der Quellkomponente ausfällt oder das DV Kabel abgezogen wird Wenn DV Rec Audio auf Audio 2 gesetzt und das Audio 2 Signal nicht vorhanden ist wird DV Rec Audio automatisch auf Audio 1 gesetzt DV bezogenen Meldungen Wenn Sie die DV ...

Страница 97: ...den Dies ist keine Fehlfunktion Hinzufügen von Kapitelmarkierungen Während der Aufnahme und Wiedergabe können Sie eine Kapitelmarkierung an einer beliebigen Stelle in einen Spielliste oder Original Titel einfügen Sobald das Kapitel markierte ist können Sie die Funktion Kapitel Search verwenden und Kapitel in den Menüs Original Kapitel oder Spielliste Kapitel löschen kombinieren und verschieben Sie...

Страница 98: ...ionen für den ausgewählten Titel anzuzeigen Verwenden des Menüs Original Kapitel 1 1 Drücken Sie wiederholt MENU LIST um das Menü Original Titel anzuzeigen 2 2 Wählen Sie mit v V b B den Titel aus den Sie im Menü Original Kapitel anzeigen möchten und drücken Sie ENTER Die Optionen von Original Titel werden auf der linken Seite von Original Titel angezeigt 3 3 Wählen Sie mit v V Kapitel unter den O...

Страница 99: ...V b B den Titel aus den Sie im Menü Spielliste Kapitel anzeigen möcht en und drücken Sie ENTER Die Optionen von Spielliste Titel werden auf der linken Seite von Original Titel angezeigt 3 3 Wählen Sie mit v V Kapitel unter den Optionen von Spielliste Titel aus und drück en Sie ENTER Das Menü Spielliste Kapitel wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 4 4 Um die Optionen von Spielliste Kapitel anzu...

Страница 100: ... wird in der aktualisierten Spielliste angezeigt Alle Kapitel des Titels werden zu der Spielliste hinzugefügt Hinzufügen weiterer Titel Kapitel zu der Spielliste Sie können einen Original Titel oder ein Kapitel zu einem Playlist Titel hinzufügen auch wenn er bereits registriert ist 1 1 Drücken Sie wiederholt MENU LIST um das Menü Original Titel anzuzeigen Wenn Sie das Menü Original Kapitel anzeige...

Страница 101: ...hen aus dem Menü fortzufahren 7 7 Drücken Sie mehrmals RETURN O um das Menü zu beenden Löschen eines Teils Sie können einen Teil löschen den Sie nicht mehr im Titel wünschen 1 1 Drücken Sie wiederholt MENU LIST um das Menü Original Titel oder Spielliste Titel anzuzeigen 2 2 Wählen Sie mit v V b B einen Titel aus den Sie löschen möchten und drücken Sie ENTER Die Optionen werden auf der linken Seite...

Страница 102: ...nnen den Titeln von Original oder Spielliste unterschiedliche Namen zuweisen Die Namen dürfen maximal 32 Zeichen lang sein 1 1 Drücken Sie wiederholt MENU LIST um das Menü Original Titel oder Spielliste Titel anzuzeigen 2 2 Wählen Sie mit v V b B einen Titel aus den Sie benennen möchten und drücken Sie ENTER Die Optionen werden auf der linken Seite des Menüs angezeigt Original Titel Spielliste Tit...

Страница 103: ...l Spielliste Kapitel 4 4 Drücken Sie ENTER um zu bestätigen Nachdem Sie ENTER gedrückt haben wird das aktualisierte Menü eingeblendet Verschieben eines Kapitels einer Spielliste Verwenden Sie diese Funktion um die Wiedergabereihenfolge der Wiedergabekapitel im Menü Spielliste Titel zu ändern 1 1 Drücken Sie wiederholt MENU LIST um das Menü Spielliste Titel anzuzeigen Um das Menü Wiedergabe Kapitel...

Страница 104: ... die für Aufnahmen verbleibende Zeit nur dann wenn der Titel der letzte auf der Disc war 1 1 Drücken Sie MENU LIST um die Titelliste anzuzeigen 2 2 Wählen Sie mit v V b B einen Titel aus den Sie löschen möchten und drücken Sie ENTER Die Optionen von Titelliste werden auf der linken Seite des Menüs Titelliste angezeigt 3 3 Wählen Sie mit v V Löschen aus und drücken Sie ENTER um zu bestätigen Nachde...

Страница 105: ...bräisch 7465 Japanisch 7473 Jiddisch 7487 Javanisch 7565 Georgisch 7575 Kasachisch 7576 Grönländisch 7577 Kambodschanisch 7578 Kanadisch 7579 Koreanisch 7583 Kaschmir 7585 Kurdisch 7589 Kirgisisch 7665 Lateinisch Code Sprache 7678 Lingala 7679 Laotisch 7684 Litauisch 7686 Lettisch 7771 Malagassi 7773 Maori 7775 Mazedonisch 7776 Malajalam 7778 Mongolisch 7779 Moldawisch 7782 Marathi 7783 Malaiisch ...

Страница 106: ...nia KG Kirgisien KH Kambodscha KI Kiribati KM Komoren KN Saint Kitts und Nevis Anguilla KP Nordkorea KR Südkorea KW Kuwait KY Cayman Inseln KZ Kasachstan LA Laos LB Libanon Code Ländercode LC Santa Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxembourg LV Lettland LY Libyen MA Marokko MC Monacco MD Moldavien MG Madagaskar MH Marschall Inseln MK Mazedonien ML Mali MM Mya...

Страница 107: ... Gerät über das Nummernfeld aus siehe folgende Tabelle 2 Lassen Sie die Taste TV POWER los Codenummern bedienbarer TV Geräte Wenn mehr als eine Codenummer aufgeführt ist versuchen Sie eine Nummer nach der anderen bis eine der Nummern mit Ihrem TV Gerät funktioniert Hersteller Codenummer LG GoldStar 1 Standard 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 Hinweise Abhängig von Ihrem TV Gerät funkti...

Страница 108: ...Stecken Sie das Netzkabel fest in eine Steckdose Drücken Sie mehrmals TV DVD auf der Fernbedienung um den DVD Modus auszuwählen Die TV Anzeige wird aus dem Display ausgeblendet Wählen Sie den geeigneten Videoeingangsmodus auf dem Fernseher aus so dass das Bild vom DVD Recorder auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet wird Schließen Sie das Videokabel richtig an Schalten Sie den Fernseher ein Stellen...

Страница 109: ...nung und DVD Recorder ist ein Hindernis Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht Lösung Finalizing der Disc Seite 26 Keine Lösung Der andere Player muss RW kompatibel sein Keine Lösung Verwenden Sie eine andere Disc Sie können die Quelle nicht aufnehmen Wählen Sie den Kanal auf dem integrierten TV Tuner des Kanals aus Verwenden Sie eine im VR Modus for matierte Disc für einmal kopierbares M...

Страница 110: ...s Eingänge AERIAL IN Antenne Eingang 75 Ohm VIDEO IN 1 0 Vp p 75 Ohm negative Sync RCA Buchse x 2 SCART x 2 AUDIO IN 0 dBm über 47 kohm RCA Buchse L R x 2 SCART x 2 DV IN 4 Pins i LINK IEEE 1394 Standard Ausgänge VIDEO OUT 1 Vp p 75 negative Sync RCA Buchse x 1 SCART S VIDEO OUT Y 1 0 V p p 75 Ω negative Sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 3 V p p 75 Ω COMPONENT VIDEO OUT Y 1 0 V p p 75 Ω negative Sync RC...

Страница 111: ...VD MANUEL DE L UTILISATEUR MODÈLE DR4810 Avant de brancher ce produit de le mettre en marche ou de faire le réglage de ce produit veuillez lire ce guide d utilisation soigneusement et en entier DR4810PVL_AA7BLL_FRE ...

Страница 112: ...3 23 CEE NOTES SUR LES DROITS D AUTEUR Il est interdit par la loi de copier faire des émissions montrer transmettre via câble lire en public ou louer le matériel protégé par les droits d auteur sans autorisation Ce produit offre la fonction protection contre la copie développée par Macrovision Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques Lors de l enregistrement ...

Страница 113: ...e 11 Panneau arrière 12 RACCORDEMENT GRAVEUR DE DVD Connexions 13 16 Connexion à l antenne 13 Connexion à votre téléviseur 13 Raccordement à une boîte de jonction câble ou à un équipement de réception satellite 14 Raccordement à un boîtier du décodeur externe 14 Raccordement à un amplificateur 15 Connexion accessoire Audio Vidéo A V au graveur de DVD 16 Connexion à un caméscope numérique 16 Avant ...

Страница 114: ...ent programmé 39 Arrêt d un enregistrement programmé en cours 39 Dépannage de l enregistrement programmé 39 Enregistrement à partir d une entrée externe 40 41 Enregistrement à partir des composants extérieurs 40 Enregistrement à partir d un caméscope numérique 40 Qu est ce DV 41 Messages concernant DV 41 Dépannage 41 EDITION Mode VR Édition de l Original et de la Playlist 42 48 Titres Chapitres et...

Страница 115: ...e si leur lecture est restreinte pour des limites de zones Notes sur les DVD et les CD vidéo Certaines opérations de lecture de DVD et CD vidéo peuvent être intentionnellement établies par les fabri cants de logiciel Etant donné que cette unité lit les DVD et les CD vidéo suivant le contenu du disque conçu par le fabriquant de logiciel certaines caractéris tiques de lecture de l unité peuvent ne p...

Страница 116: ...eut pas prendre à sa charge la respon sabilité pour des problèmes lors de la lecture des disques enregistrés à l aide de ce graveur sur d autres lecteurs Editer un DVD c est comme éditer une cassette vidéo Non Lorsque vous éditez une cassette vidéo vous avez besoin d une platine vidéo pour lire la cassette originale et d une autre pour enregistrer les éditions Avec le DVD vous éditez en faisant un...

Страница 117: ...se pas NICAM l audio normal est toujours enregistré Restrictions pour l enregistrement vidéo Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégés contre la copie à l aide de ce graveur Les vidéos protégés contre la copie comprennent les disques DVD Vidéo ainsi que certains émissions par satellite Si du matériel protégé contre la copie est rencontré au cours d un enregistrement l enregistrement sera ...

Страница 118: ...ns Installation des piles de la télécommande Détachez le couvercle du comparti ment à piles qui se trouve dans la par tie arrière de la télécommande puis insérez les deux piles R03 taille AAA correctement alignées et Précaution Ne mélangez pas de vielles et de nouvelles piles Ne mélangez jamais de différents types de piles standard alcaline etc Notes sur les disques Manipulation des disques Ne tou...

Страница 119: ... actuel du graveur de DVD Capteur à distance Pointez la télécommande du graveur de DVD vers ce capteur PROG Fait un balayage vers le haut ou vers le bas parmi les chaînes mémorisées STOP x Arrête la lecture ou l enregistrement m Va au début du présent chapitre piste ou au chapitre piste précédente Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pendant deux secondes pour une recherche en retour ...

Страница 120: ...o de titre le numéro de chapitre piste la chaîne etc REC Le graveur est en train de faire un enregistrement Indique lorsque le graveur est en mode enregistrement programmé ou qu un enregistrement programmé a été programmé HQ SQ LQ Indique le mode d enregistrement BIL ndique la réception en cours d une émission BILINGUE TV Indique lorsque le graveur est en mode syntoniseur téléviseur TITLE Indique ...

Страница 121: ...lectionne une langue pour l audio DVD ou un canal audio CD SUBTITLE Sélectionne une langue pour les sous titres ANGLE Sélectionne une prise de caméra pour le DVD si disponible INSTANT SKIP Saute 15 secondes en avant sur le disque à peu près la durée d une publicité normale à la TV REPEAT Répète le chapitre piste titre tous A B Répète la séquence RANDOM Lit les pistes en ordre aléatoire OPEN CLOSE ...

Страница 122: ...vidéo à une source extérieure Système audio TV Moniteur magnétoscope Caméscope SORTIE S VIDEO Branchez à une entrée S Video du téléviseur OPTIQUE prise sortie audio numérique Branchez à un équipement audio numérique optique RF OUT Fait passer le signal de l antenne à votre téléviseur moniteur DECODEUR EURO AV 2 Branchez la sortie audio vidéo à une source extérieure décodeur de TV payante boîtier d...

Страница 123: ...s à votre téléviseur Faites l une des connexions suivantes en fonction des capacités de votre équipement existant Lorsque vous utilisez des prises COMPONENT VIDEO OUT réglez l interrupteur VIDEO OUTPUT sur la position COMPONENT Lorsque vous utilisez une prise SCART réglez l interrupteur VIDEO OUT PUT sur la position RGB Connexion PERITEL Raccordez la prise péritel EURO AV1 AUDIO VIDEO du graveur d...

Страница 124: ... du décodeur externe spécialement consacré à cette fonction pour votre système de télévision par câble ou par satellite utilisez le réglage décrit dans cette page 1 1 Raccordez le câble depuis la sortie aerial câble du téléviseur jusqu à l entrée aerial de votre syntoniseur câble satellite 2 2 Utilisez un câble SCART pour raccorder votre décodeur à votre syntoniseur câble satellite Lisez le mode d...

Страница 125: ...l supportant un ou plusieurs des formats audio supportés par votre graveur de DVD MPEG 2 Dolby Digital et DTS Vérifier le manuel de votre récepteur ainsi que les logos sur la façade de votre récepteur Précaution En raison du contrat de licence DTS la sortie numérique sera en mode sortie numérique DTS quand le flot audio DTS soit sélectionné Notes Si le format audio de la sortie numérique ne corres...

Страница 126: ...ement des cassettes DV ou des disques DVD R RW à DVD R RW Utilisez un câble DV pas fourni pour connecter la prise entrée sortie DV de votre caméscope DV platine vidéo à la prise DV IN du panneau frontal de ce graveur ote Cette prise est destinée seulement à la connexion d équipement DV Elle n est pas compatible avec les syntoniseurs satellite numériques ou les platines vidéo D VHS L R VIDEO OUTPUT...

Страница 127: ...niveau 4 4 Utilisez v V pour sélectionner la seconde option désirée 5 5 Appuyez sur B pour vous déplacer vers le troisième niveau 6 6 Utilisez v V pour sélectionner le réglage désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection Certaines options nécessitent de pas supplémentaires 7 7 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu Réglage Général Autoprogrammation Ce graveur de DVD est équipé d un ...

Страница 128: ... stocker manuellement les chaînes télévisées 1 Utilisez v V pour sélectionner un programme du menu liste de programmes puis pressez ENTER Les options du menu liste de programmes apparaissent sur le côté gauche du menu liste de programmes 2 Utilisez v V pour sélectionner l option Program Edit parmi les options Edition Programme puis appuyez sur ENTER Le menu Program Edit apparaît 3 Lisez les indica...

Страница 129: ...tilisez v V pour sélectionner un programme dans le menu liste de programmes puis pressez ENTER Les options du menu liste de programmes apparais sent sur le côté gauche du menu liste de programmes 2 Utilisez v V pour sélectionner l option Move parmis les options du menu liste de programmes puis pressez ENTER 3 Utilisez v V pour sélectionner la position désirée et pressez ENTER pour la garder Efface...

Страница 130: ...ela arrive nous vous recommandons de régler manuellement l heure Réglage manuel de l heure 1 1 Suivez les pas 1 5 comme indiqué plus haut Réglage Autoréglage Heure 2 2 Utilisez v V pour sélectionner l option Manuel puis appuyez sur ENTER 3 3 Introduisez l information nécessaire concernant la date et l heure b B gauche droite Déplace le curseur à la colonne précédente ou suivante v V haut bas Chang...

Страница 131: ... pouvez rétablir tous les réglages du graveur établis en usine Sélectionnez l icône SET puis appuyez sur ENTER Note Certaines options ne peuvent pas être rétablies Classification Mot de Passe et Code Pays Langue Langue Affichage Sélectionne une langue pour l affichage à l écran du menu Réglage Langue Disque Sélectionne une langue pour le Menu Audio et Sous titre du disque Original La langue origin...

Страница 132: ...ement ayant un décodeur MPEG Fréquence d échantillonage Si votre récepteur ou amplificateur n est PAS capable de manipuler des signaux 96 kHz sélectionnez 48 kHz Une fois le choix fait cette unité convertira tout signal 96 kHz en 48 kHz votre système pourra alors le décoder Si votre récepteur ou amplificateur est capable de manip uler des signaux 96 kHz sélectionnez 96 kHz Une fois le choix fait c...

Страница 133: ...9 3 Sélectionnez Yes puis appuyez sur ENTER Le mot de passe à 4 chiffres est effacé Introduisez un nouveau code comme montré à gauche Niveau Les films en DVD peuvent comprendre des scènes pas convenables pour enfants Par conséquent les disques peuvent avoir de l information de Contrôle d Accès s ap pliquant à l ensemble du disque ou à certaines scènes du disque Ces scènes sont classifiées du Nivea...

Страница 134: ...le curseur à l aide des boutons B et sélectionnez le deuxième caractères à l aide des boutons v V 9 9 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre code pays puis appuyez sur SETUP pour sortir du menu Enregistrement Réglage mode d enregistrement Vous pouvez régler la qualité d image pour enregistrement HQ High Quality SQ Standard Quality LQ Low Quality 1 1 Appuyez sur SETUP Le menu Réglage s affiche 2 2 ...

Страница 135: ... Réglage 1 1 Appuyez sur SETUP Le menu Réglage s affiche 2 2 Utilisez v V pour sélectionner l option Disque 3 3 Une fois l option Disque sélectionnée appuyez sur B pour vous déplacer vers le deuxième niveau 4 4 Utilisez v V pour sélectionner l option Disc Format 5 5 Appuyez sur B pour vous déplacer vers le troisième niveau L icône Start est remarqué 6 6 Appuyez sur ENTER Le menu Format du disque s...

Страница 136: ...a déjà été finalisé sur un graveur de DVD différent vous pouvez le définalis er en choisissant Définaliser au menu Finaliser Après avoir fait cela vous pouvez éditer et enregistrer à nou veau sur ce disque Etiquette disque Utilisez cela pour introduire un nom pour le disque Ce nom s affiche quand vous insérez le disque et quand vous lissez l information du disque à l écran Le nom du disque peut co...

Страница 137: ...ations à propos du disque inséré 1 1 Appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises pour afficher changer l information affichée à l écran 2 2 Pour enlever l affichage à l écran appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises jusqu à ce que l affichage disparaisse Voir les descriptions aux pages suivantes pour une explication en détail de l affichage pendant la lecture d un disque Icônes zone feed back tempora...

Страница 138: ...on désirée Montre le numéro du titre actuel ainsi que le nombre total de titres et saute vers le numéro de titre désiré Montre le numéro du chapitre actuel ainsi que le nom bre total de chapitres et saute vers le numéro de chapitre désiré Montre le temps de lecture écoulé et cherche le point directement par le temps écoulé Montre la langue actuelle de la piste audio ainsi que la méthode de codage ...

Страница 139: ...l Montre le temps de lecture écoulé et le temps total TITLE 1 17 CHAPTER 3 28 0 06 32 2 12 10 TITLE 20 08 0 06 32 2 12 10 SQ Affiche le nom du titre la date d enreg istrement le mode d enregistrement etc Montre le mode actuel Montre le temps de lecture écoulé et le temps total Options Menu Numéro Titre Numéro Chapitre Recherche par l heure Mode sortie numérique Audio Langue sous titres Angle Son F...

Страница 140: ...s demandent l utilisation de la télécommande Certaines caractéristiques peuvent aussi être disponibles au menu Réglage Déplacement vers un autre TITRE Lorsqu un disque a plus d un titre vous pouvez vous déplacer ver un autre titre comme suit Appuyez sur DISPLAY puis utilisez v V pour sélectionner l icône du titre Puis appuyez sur le bouton numéroté approprié 0 9 ou sur b B pour sélectionner le num...

Страница 141: ... sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré Piste répète la piste actuelle Toutes répète toutes les pistes du disque Arrêt ne lit pas de manière répétée Note Sur un CD vidéo avec PBC vous pouvez régler la PBC sur la position Arrêt au menu Réglage pour utiliser la fonction Répéter Voir page 21 Répéter A B Pour répéter une séquence dans un titre 1 Appuyez sur A B au point de départ qu...

Страница 142: ...Répétez les pas 2 4 pour effacer d autres scènes repérées 6 Pour enlever le menu de Recherche à repères pressez RETURN O Pour vérifier le contenu des DVD Menus Les DVD peuvent avoir des menus vous permettant d accéder à des prestations spéciales Pour ouvrir le menu du disque pressez MENU LIST Puis pressez le numéro de bouton approprié afin de sélectionner une option Ou bien utilisez les boutons b ...

Страница 143: ...ctionnée Remarque Cette fonction ne s active que lorsqu il n y a pas de repère mémorisé Mémorisation du dernier état Ce graveur mémorise les sélections de l usager pour le dernier disque lu Ces sélctions sont gardés dans la mémoire même si vous enlevez le disque de l enregis teur ou si vous arrêtez le graveur Si vous insérez un disque dont les sélections ont été mémorisées la dernière position d a...

Страница 144: ...prises 3 3 Pour arrêter la lecture à un moment donné pressez STOP x Remarques sur les enregistrements MP3 À propos des MP3 Un fichier MP3 contient des données audio comprimées suivant un schéma de codage de fichiers audio du type couche 3 MPEG1 Nous appelons Fichiers MP3 les fichiers ayant des extensions mp3 Le graveur n est pas capable de lire un fichier MP3 ayant une autre extension que mp3 La c...

Страница 145: ... sélectionnera une autre piste puis reprendra la lecture aléatoire 3D Surround Cette unité est capable de reproduire un effet 3D Surround lequel simule une lecture audio multicanal à partir de deux enceintes stéréo conventionnelles au lieu des cinq ou plus enceintes normalement nécessaires pour obtenir une lecture audio multicanal à partir d un système de cinéma domestique 1 Pressez 3D SURR en cou...

Страница 146: ... une piste de la liste et press ENTER Répétition des pistes programmées Pressez REPEAT pour sélectionner le mode de répétition voulu TRK Piste répétition de la piste en cours ALL répétition de toutes les pistes de la liste programmée OFF pas de répétition Effacement d une piste de la liste programmée 1 Sélectionnez la piste que vous voulez effacer de la liste programmée 2 Utilisez v V b B pour sél...

Страница 147: ...gardez une autre 1 Pressez TV DVD pour sélectionner le mode TV pendant l enregistrement Le témoin TV apparaît 2 Dans le téléviseur sélectionnez la chaîne désirée Enregistrement programmé instantané L enregistrement programmé instantané vous permet de faire facilement un enregistrement d une durée préréglée sans utiliser la minuterie de programmation 1 1 Suivez les pas 1 4 tel qu il est illustré à ...

Страница 148: ...gistrement s programmé s b B gauche droite déplace le curseur à gauche et à droite v V haut bas change la sélection vers la position actuelle du curseur Pressez RETURN O pour quitter le menu d enregistrement programmé Pressez ENTER après avoir complété toute l information sur l emission Pressez TIMER REC pour afficher la liste des enregistrements programmés 3 3 Pressez ENTER pour que l émission so...

Страница 149: ...programmé Même si la minuterie est réglée le graveur n enregistrera pas si Il n y a pas de disque inséré Un disque non enregistrable est inséré Protection Disque est sélectionné Marche dans le menu de réglage voir page 25 L alimentation est Marche Il y a déjà 99 titres enregistrés dans le disque Vous ne pouvez pas réaliser un enregistrment programmé quand Un enregistrement est déjà en cours L heur...

Страница 150: ...l entrée audio pour la prise DV IN est réglée voir page 25 Conseils Le signal source doit avoir un format DVC SD Certains caméscopes ne peuvent pas être com mandés à l aide de la télécommande de ce graveur Si vous raccordez un deuxième graveur DVD à l aide d un câble DV vous ne pourrez pas commander le deux ième DVD avec la télécommande du premier Vous ne pouvez pas commander à distance cette unit...

Страница 151: ...e dans la lecture ou lit une section non enregistrée de la cassette ou s il y a une panne d électricité dans la composante source ou si le câble DV est débranché Si le DV Rec Audio est réglé dans dans Audio 2 mais le signal Audio 2 n est pas présent le DV Rec Audio rétablira Audio 1 automatiquement Messages concernant DV Vous pouvez voir les messages suivants apparaître sur l ecran de votre télévi...

Страница 152: ...t des repères dans un chapitre Vous pouvez introduire un point de repère à votre guise dans un titre de la Playlist ou dans un titre Original pendant l enregistrement ou la lecture Une fois le chapitre repéré vous pouvez utiliser la fonction Recherche de Chapitre ainsi qu effacer combiner et déplacer des chapitres dans le menu Original Chapitre ou dans le menu Playlist Chapitre Vouz pouvez introdu...

Страница 153: ...aillée dur le titre sélectionné Utilisation du menu Original Chapitre 1 1 Pressez MENU LIST à plusieurs reprises pour afficher le menu Original Titre 2 2 Utilisezv V b B pour choisir le titre dont le menu Original Chapitre vous voulez voir puis pressez ENTER Les options du menu Original Titre apparaissent sur le côté gauche du menu Original Titre 3 3 Utilisez v V pour sélectionner Chapitre parmis ...

Страница 154: ...Playlist Chapitre vous voulez voir puis pressez ENTER Les options Playlist Titre apparaissent sur le côté gauche du menu Original Titre 3 3 Utilisez v V pour sélectionner Chapter parmis les options de la Playlist Titre puis pressez ENTER Le menu Playlist Chapitre apparaît sur l écran du téléviseur 4 4 Pour voir les options du menu Playlist Chapitre sélectionnez le chapitre désiré et pressez ENTER ...

Страница 155: ...s de l Original et pressez ENTER 4 4 Sélectionnez New Playlist et pressez ENTER Le nouveau titre apparaît sur la Playlist mise à jour Tous les chapitres du titre sont ajoutés à la Playlist Ajout d autres Titres Chapitres sur la Playlist Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre de l Original sur un titre de la Playlist même si ce dernier est déjà enregistré 1 1 Pressez MENU LIST à plusieurs repr...

Страница 156: ...effacer ce que vous voulez du menu 7 7 Pressez RETURN O à plusieurs reprises pour quitter le menu Effacement d une partie Vous pouvez effacer une partie que vous ne voulez pas dans le titre 1 1 Pressez MENU LIST à plusieurs reprises pour afficher le menu Original Titre ou Playlist Titre 2 2 Utilisez v V b B pour sélectionner un titre que vous voulez effacer puis pressez ENTER Les options apparaiss...

Страница 157: ...l et de la Playlist de façon indépendante Les noms peuvent avoir jusqu à 32 caractères 1 1 Pressez MENU LIST à plusieurs reprises pour afficher le menu Original Titre ou Playlist Titre 2 2 Utilisez v V b B pour choisir le titre que vous voulez nommer puis pressez ENTER Les options apparaissent sur le côté gauche de l ecran du menu Original Titre Playlist Titre 3 3 Utilisez v V pour sélectionner l ...

Страница 158: ...biner Original Chapitre Playlist Chapitre 4 4 Pressez ENTER pour confirmer Après avoir pressé ENTER le menu mis à jour est affiché Déplacement d un Chapitre de la Liste d écoute Utilisez cette fonction pour réaménager l ordre de lec ture des chapitres de la Liste d ecoute dans le menu Playlist Titre 1 1 Pressez MENU LIST à plusieurs reprises pour afficher le menu Playlist Titre Pour afficher le me...

Страница 159: ...era que s il s agit du dernier titre du disque 1 1 Pressez MENU LIST pour afficher le menu Liste des Titres 2 2 Utilisez v V b B pour choisir un titre que vous voulez effacer puis pressez ENTER Les options de la Liste des Titres appararaissent sur le côté gauche du menu Liste des Titres 3 3 Utilisez v V pour sélectionner Delete et pressez ENTER pour confirmer Après avoir pressé ENTER la nouvelle L...

Страница 160: ...breux 7465 Japonais 7473 Yiddish 7487 Javanais 7565 Géorgien 7575 Kazakh 7576 Groenlandais 7577 Cambodgien 7578 Kannada 7579 Coréen 7583 Kashmiri 7585 Kurde 7589 Kirghiz 7665 Latin Code langue 7678 Lingala 7679 Laotien 7684 Lithuanien 7686 Létonien Letton 7771 Malgache 7773 Maori 7775 Macédonien 7776 Malayalam 7778 Mongolien 7779 Moldave 7782 Marathi 7783 Malais 7784 Maltais 7789 Birman 7865 Nauru...

Страница 161: ...yrgyzstan KH Cambodge KI Kiribati KM Comores KN Saint Kitts Nevis Anguilla KP Corée du nord KR Corée du sud KW Koweït KY Iles Caïman KZ Kazakhstan LA Laos LB Liban Code Pays LC Sainte Luce LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldavie MG Madagascar MH Iles Marshall MK Macédoine ML Mali MM Myanmar MN Mongolie MO Mac...

Страница 162: ...onner la référence du fabricant de votre téléviseur voir le tableau ci dessous 2 Relâchez le bouton TV POWER Codes de référence des téléviseurs contrôlables Si plus d un code de référence est énuméré essayez de les entrer un par un jusqu à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur Fabricant Code de référence LG GoldStar 1 par défaut 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi...

Страница 163: ...e caméscope est éteint L INPUT SELECT du graveur DVD est incorrecte Solution Branchez correctement le cordon d ali mentation à la prise de courant Pressez TV DVD sur la télécommande à plusieurs reprises pour choisir le mode DVD Le témoin TV dispparaît sur l écran d affichage Sélectionnez le mode d entrée vidéo approprié dans le téléviseur pour que l image en provenance du graveur DVD apparaisse su...

Страница 164: ...cteur Il est impossible d en registrer ou l enreg istrement est mauvais Il est impossible de réaliser des enreg istrements program més La lecture et ou l enreg istrement audio stéréo n apparaît pas La télécommande ne fonctionne pas correctement Solution Finalisez le disque page 26 Pas de solution L autre lecteur doit être compatible avec RW pour pouvoir le lire Pas de solution Utilisez un autre di...

Страница 165: ...s de 0 008 connecteur AUDIO OUT Gamme dynamique Plus de 95 dB connecteur AUDIO OUT Entrées AERIAL IN Entrée AERIAL 75 ohms VIDÉO IN 1 0 Vp p 75 ohms sync négative prise RCA x 2 SCART x 2 AUDIO IN 0 dBm plus de 47 kohms prise RCA G D x 2 SCART x 2 DV IN 4 broches i LINK IEEE 1394 standard Sorties VIDÉO OUT 1 Vp p 75 Ω sync négative prise RCA x 1 SCART S VIDÉO OUT Y 1 0 V p p 75 Ω sync négative Mini...

Страница 166: ...DVD RECORDER OWNER S MANUAL MODEL DR4810 Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely DR4810PVL_AA7BLL_ENG ...

Страница 167: ...terference requirements of EEC DIRECTIVE 89 336 EEC 93 68 EEC and 73 23 EEC NOTES ON COPYRIGHTS It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these...

Страница 168: ...trol Overview 11 Rear Panel 12 DVR HOOKUP Connections 13 16 Connecting to the Aerial 13 Connections to Your TV 13 Connecting to a cable box or satellite receiver 14 Connecting an external decoder box 14 Connecting to an Amplifier 15 Accessory Audio Video A V Connections to DVD Recorder 16 Connecting a Digital Camcorder 16 Before Operation 17 29 Initial Settings 17 General Operation 17 General 17 1...

Страница 169: ...g a Timer Recording 39 Stopping a Timer Recording in Progress 39 Timer Recording Troubleshooting 39 Recording from External Input 40 41 Recording from External Components 40 Recording from a Digital Camcorder 40 What is DV 41 DV Related Messages 41 Troubleshooting 41 EDITING VR Mode Original and Playlist Editing 42 48 Titles Chapters and Parts 42 Adding Chapter Markers 42 Changing Title or Chapter...

Страница 170: ... have a region code label even though their playback is prohibited by area limits otes on DVDs and Video CDs Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally fixed by software manufacturers As this unit plays DVDs and Video CDs according to disc content designed by the software manufacturer some playback features of the unit may not be available or other functions may be added R...

Страница 171: ...playback suddenly stopping Our company cannot take responsibility for problems playing discs recorded on this recorder in other players Is editing a DVD like editing a video tape No When you edit a video tape you need one video deck to play the original tape and another to record the edits With DVD you edit by making a Playlist of what to play and when to play it On playback the recorder plays the...

Страница 172: ...ng a recording recording will pause or stop automatically and an error message will be displayed on screen Video that is copy once only can only be recorded using a DVD RW disc in VR mode with CPRM see below NTSC format signals from the analog or the DV inputs is not recorded correctly with this recorder Video signals in SECAM format from the built in TV tuner or from the analog inputs are recorde...

Страница 173: ...t the remote sensor and press the buttons Remote Control Battery Installation Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R03 size AAA batteries with and aligned correctly Caution Do not mix old and new batteries Never mix different types of batteries standard alkaline etc Notes on Discs Handling discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the ed...

Страница 174: ...ote control here Display window Shows the current status of the DVD Recorder PROG Scans up or down through memorized channels STOP x Stops playback or recording m Go to beginning of current chapter track or to previous chapter track Press and hold for two seconds for a fast reverse search during playback PLAY N To play back a disc OPEN CLOSE Z Opens or closes the disc tray INPUT4 VIDEO IN AUDIO IN...

Страница 175: ...ying time elapsed time title number chapter track number channel etc REC The recorder is recording Indicates when the recorder is in timer recording or a timer recording is programmed HQ SQ LQ Indicates recording mode BIL Indicates when a BILINGUAL broadcast is being received TV Indicates when the recorder is in TV tuner mode TITLE Indicates current title number TRK Indicates current track number ...

Страница 176: ...backward or forward AUDIO Selects an audio language DVD or an audio channel CD SUBTITLE Selects a subtitle language ANGLE Selects a DVD camera angle if available INSTANT SKIP Skips 15 seconds forward on the disc about the length of a typical TV commercial REPEAT Repeat chapter track title all A B Repeat sequence RANDOM Plays tracks in random order OPEN CLOSE Z Opens and closes the disc tray PROGRA...

Страница 177: ...ght Connect the audio video output of an external source Audio system TV Monitor VCR Camcorder AC Power Cord Plug into the power source S VIDEO OUT Connect to a S Video Input on TV OPTICAL Digital audio out jack Connect to digital optical audio equipment RF OUT Passes the signal from the AERIAL to your TV monitor EURO AV 2 DECODER Connect the audio video output of an external source Pay TV decoder...

Страница 178: ...e AERIAL jack Connections to Your TV Make one of the following connections depending on the capabilities of your existing equipment When using the COMPONENT VIDEO OUT jacks set the VIDEO OUTPUT switch to COMPONENT When using the SCART jack set the VIDEO OUT PUT switch to RGB SCART connection Connect the EURO AV1 AUDIO VIDEO scart jack on the DVD Recorder to the corresponding in jacks on the TV usi...

Страница 179: ...AV receiver Connecting an external decoder box If you have an external dedicated decoder box for your satellite or cable TV system use the setup described on this page 1 1 Connect the cable from the aerial cable TV outlet to the aerial input on your cable satellite tuner 2 2 Use a SCART cable to connect your decoder to your cable satellite tuner See the manual for your decoder box for more detaile...

Страница 180: ...a multi channel Audio Video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD Recorder MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Caution Due to the DTS Licensing agreement the digital output will be in DTS digital out when DTS audio stream is selected otes If the audio format of the digital output does not match th...

Страница 181: ...sible to connect a DV digital camcorder or video deck or DVD R RW recorder and digitally transfer DV tapes or DVD R RW discs to DVD R RW Use a DV cable not supplied to connect the DV in out jack of your DV camcorder video deck to the front panel DV IN jack of this recorder ote This jack is for connection to DV equipment only It is not compatible with digital satellite tuners or D VHS video decks L...

Страница 182: ...el 4 4 Use v V to select the second desired option 5 5 Press B to move to the third level 6 6 Use v V to select the desired setting then press ENTER to confirm your selection Some items require additional steps 7 7 Press SETUP to exit the Setup menu General Auto Programming This DVD Recorder is equipped with a frequency synthesized tuner capable of receiving up to 88 TV channels Preparation Connec...

Страница 183: ...ect a program on the Program List menu then press ENTER Program List options appears on the left side of the Program List menu 2 Use v V to select Program Edit option from the options then press ENTER Program Edit menu appears 3 See the descriptions on below to use Program Edit menu b B left right Moves the cursor to the previous or next column v V up down Changes the setting at the current cursor...

Страница 184: ...nnels manually You can sort the program s position on the Program List menu 1 Use v V to select a program on the Program List menu then press ENTER Program List options appears on the left side of the Program List menu 2 Use v V to select Move option from Program List options then press ENTER 3 Use v V to select a desired position then press ENTER to store Deleting a program You can delete a progr...

Страница 185: ...this happens we recommend that you set the clock manually Manual Clock Set 1 1 Follow steps 1 5 as shown above Auto Clock Set 2 2 Use v V to select the Manual option then press ENTER 3 3 Enter the necessary information for date and time b B left right Moves the cursor to the previous or next column v V up down Changes the setting at the current cursor position 4 4 Press ENTER to confirm your setti...

Страница 186: ...ngs Select SET icon then press ENTER ote Some options can not be reset Rating Password and Country Code Language Display Language Select a language for the Setup menu and on screen display Disc Language Select a language for the disc s Menu Audio and Subtitle Original The original language set for the disc is selected Other To select another language select Other option then press ENTER Use the nu...

Страница 187: ... If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz signals select 48 kHz When this choice is made this unit will automatically convert any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals select 96 kHz When this choice is made this unit will pass each type of signal through without any further processing DRC D...

Страница 188: ...es then press ENTER The 4 digit pass word is cleared Enter a new code as shown left Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children Therefore discs may contain Parental Control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc These scenes are rated from Level 1 to 8 and alternatively more suitable scenes are available for selection on some discs Rat...

Страница 189: ...cursor using B buttons and select the second character using v V buttons 9 9 Press ENTER to confirm your country code selection then press SETUP to exit the menu Recording Record Mode Set You can set the picture quality for recording HQ High Quality SQ Standard Quality LQ Low Quality 1 1 Press SETUP The Setup menu appears 2 2 Use v V to select the Recording option 3 3 While the Recording option is...

Страница 190: ... mode from the Setup menu 1 1 Press SETUP The Setup menu appears 2 2 Use v V to select the Disc option 3 3 While the Disc option is selected press B to move to the second level 4 4 Use v V to select the Disc Format option 5 5 Press B to move to the third level Start icon is highlighted 6 6 Press ENTER Disc Format menu appears 7 7 Use b B to select a desired Disc Format Mode VR Mode or Video Mode t...

Страница 191: ...ized on a different DVD Recorder you can unfinalize it by choosing Unfinalize from the Finalize menu After doing this you can edit and re record onto the disc Disc Label Use this to enter a name for the disc This name appears when you load the disc and when you display disc information on screen The disc name can be up to 32 characters long For discs formatted on a different DVD Recorder you will ...

Страница 192: ...ut the disc loaded on screen 1 1 Press DISPLAY repeatedly to display change the information displayed on screen 2 2 To remove the on screen display press DISPLAY repeatedly until it disappears See the descriptions on next pages for detailed explanation during playing a disc Temporary Feedback Field Icons Resume play from this point Action prohibited or not available otes Some discs may not provide...

Страница 193: ...t desired option Shows the current title number and total number of titles and skips to the desired title number Shows the current chapter number and total number of chapters and skips to the desired chapter number Shows the elapsed playing time and searches the point by the elapsed time directly Shows the current audio soundtrack language encoding method and channel number and changes the setting...

Страница 194: ...s the elapsed playing time and total time TITLE 1 17 CHAPTER 3 28 0 06 32 2 12 10 TITLE 20 08 0 06 32 2 12 10 SQ Shows the title name recording date recording mode etc Shows the Current mode Shows the elapsed playing time and total time Menu Options Title Number Chapter Number Time search Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound Function Use v V to select desired option Shows the cu...

Страница 195: ...ise all operations described use the remote control Some features may also be avail able on the Setup menu Moving to another TITLE When a disc has more than one title you can move to another title as follows Press DISPLAY then use v V to select the title icon Then press the appropriate numbered button 0 9 or b B to select a title number Moving to another CHAPTER TRACK When a title on a disc has mo...

Страница 196: ...ay repeatedly Video CDs Repeat Track All Off Press REPEAT to select a desired repeat mode Track repeats the current track All repeats the all tracks on the disc OFF does not play repeatedly ote On a Video CD with PBC you must set PBC to OFF in the Setup menu to use the Repeat function See page 21 Repeat A B To repeat a sequence in a title 1 Press A B at your chosen starting point Repeat icon and A...

Страница 197: ...es then press ENTER 5 Repeat steps 2 4 to erase additional Marked scene 6 To remove the Marker Search menu press RETURN O Checking the Contents of DVD Video Discs Menus DVDs may contain menus that allow you to access special features To open the disc menu press MENU LIST Then press the appropriate number button to select an option Or use the b B v V buttons to highlight your selection then press E...

Страница 198: ...arts from the selected position ote This function works only when no marker is memorized Last Condition Memory This recorder memorizes the user settings for the last disc that you have viewed Settings remain in memory even if you remove the disc from the recorder or switch off the recorder If you load a disc that had its settings memorized the latest stop position is automatically recalled otes Se...

Страница 199: ...k at any other time press STOP x Notes on MP3 Recordings About MP3 An MP3 file is audio data compressed by using the MPEG1 audio layer 3 file coding scheme We call files that have the mp3 file extension MP3 files The recorder can not read an MP3 file that has a file extension other than mp3 MP3 Disc compatibility with this recorder is limited as follows 1 CD R physical format should be ISO 9660 an...

Страница 200: ...selects another track and resumes Random play back 3D Surround This unit can produce a 3D Surround effect which simulates multi channel audio playback from two conventional stereo speakers instead of the five or more speakers normally required to listen to multi channel audio from a home theater system 1 Press 3D SURR during playback to select 3D SUR 2 To turn off the 3D Surround effect press 3D S...

Страница 201: ...Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode TRK Track repeats the current track All repeats the all tracks on the Program list OFF does not play repeatedly Erasing a Track from the Program List 1 Select the track that you wish to erase from the Program list 2 Use v V b B to select the icon then press ENTER Or press CLEAR The selected track is deleted on the program list 3 Repeat...

Страница 202: ...ue recording press PAUSE STEP X To record one TV program while watching another 1 Press TV DVD to select the TV mode during record ing The TV indicator appears 2 Using the TV select the channel to be viewed Instant Timer Recording Instant Timer Recording allows you to make a recording easily of a preset length without using the program timer 1 1 Follow steps 1 4 as shown left Basic Recording from ...

Страница 203: ...r recording s b B left right move the cursor left right v V up down change the setting at the cur rent cursor position Press RETURN O to exit the Timer Record menu Press ENTER after filling in all the program infor mation Press TIMER REC to display Timer Record List 3 3 Press ENTER the program will be memorized by the DVD Recorder To check the programming the Timer Record List will appear Check fi...

Страница 204: ...timer is set the recorder will not record when There is no disc loaded A non recordable disc is loaded Disc Protect is set to ON in the Setup menu see page 25 Power is turned on There are already 99 titles recorded on the disc You cannot enter a timer program when A recording is already underway The time you re trying to set has already passed There are already 7 timer programs set If two or more ...

Страница 205: ...g make sure that the audio input for the DV IN jack is set up see page 25 ips The source signal must be DVC SD format Some camcorders cannot be controlled using this recorder s remote If you connect a second DVD Recorder using a DV cable you cannot control the second DVD from this one You can t control this unit remotely from a component connected to the DV IN jack You can t record date and time i...

Страница 206: ...disturbance on the recording may occur if the source component pauses playback or plays an unrecorded section of tape or if the power fails in the source component or the DV cable becomes discon nected Although DV Rec Audio is set to Audio 2 and Audio 2 signal is not present DV Rec Audio will be reset to Audio 1 automatically DV Related Messages You may see the following messages appear on your TV...

Страница 207: ...This is not a malfunction Adding Chapter Markers You can put a chapter marker anywhere in a Playlist or Original title during recording or playback Once the chapter is marked you can use the Chapter Search feature as well as delete combine and move chapters in the Original Chapter or Playlist Chapter menu You can insert up to 999 chapter markers in both the Original and Playlist contents ote Chapt...

Страница 208: ...iled title information for selected title Using the Original Chapter menu 1 1 Press MENU LIST repeatedly to display Original Title menu 2 2 Use v V b B to choose the title you want to view Original Chapter menu then press ENTER Original Title options appears on the left side of the Original Title menu 3 3 Use v V to select Chapter from Original Title options then press ENTER Original Chapter menu ...

Страница 209: ...want to view Playlist Chapter menu then press ENTER Playlist Title options appears on the left side of the Original Title menu 3 3 Use v V to select Chapter from Playlist Title options then press ENTER Playlist Chapter menu appears on the TV screen 4 4 To view Playlist Chapter options select the chapter you want then press ENTER Playlist Chapter options appears on the left side of the Playlist Cha...

Страница 210: ...ENTER 4 4 Select New Playlist then press ENTER The new title appears in the updated Playlist All chapters of the title are added to the Playlist Adding Additional Title Chapters to the Playlist You can add an Original title or chapter to add to a Playlist title even if it is already registered 1 1 Press MENU LIST repeatedly to display Original Title menu If you want to show the Original Chapter me...

Страница 211: ...5 to continue to delete from the menu 7 7 Press RETURN O repeatedly to exit the menu Deleting a Part You can delete a part which you do not want in the title 1 1 Press MENU LIST repeatedly to display Original Title or Playlist Title menu 2 2 Use v V b B to choose a title you want to delete then press ENTER The options appears on the left side of the menu 3 3 Select Delete Part from the options on ...

Страница 212: ...titles independently Names can be up to 32 characters long 1 1 Press MENU LIST repeatedly to display Original Title or Playlist Title menu 2 2 Use v V b B to choose the title you want to name then press ENTER Options appears on the left side of the menu Original Title Playlist Title 3 3 Use v V to select Title Name option then press ENTER Keyboard menu appears 4 4 Enter a name for the title Use v ...

Страница 213: ...s you want to combine Original Chapter Playlist Chapter 4 4 Press ENTER to confirm After pressing ENTER the updated menu is dis played Moving a Playlist Chapter Use this function to re arrange the playing order of Playlist chapters on the Playlist Title menu 1 1 Press MENU LIST repeatedly to display Playlist Title menu To display the Playlist Chapter menu refer to Using the Playlist Chapter on pag...

Страница 214: ...ase if it is the last title on the disc 1 1 Press MENU LIST to display Title List 2 2 Use v V b B to choose a title you want to delete then press ENTER Title List options appears on the left side of the Title List menu 3 3 Use v V to select Delete then press ENTER to confirm After pressing ENTER the new updated title list is displayed 4 4 Repeat steps 2 3 to delete additional titles from the Title...

Страница 215: ...rean 7585 Kurdish 7679 Laothian 7665 Latin 7686 Latvian Lettish Code Language 7678 Lingala 7684 Lithuanian 7775 Macedonian 7771 Malagasy 7783 Malay 7776 Malayalam 7784 Maltese 7773 Maori 7782 Marathi 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7869 Nepali 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065 Panjabi 8083 Pashto Pushto 7065 Persian 8076 Polish 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Rhaeto Romance 8279 Romanian 8...

Страница 216: ... Islands KZ Kazakhstan LA Laos LB Lebanon Code Country LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libya MA Morocco MC Monaco MD Moldavia MG Madagascar MH Marshall Islands MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique French MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives M...

Страница 217: ... your TV see the table below 2 Release TV POWER button Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed try entering them one at a time until you find the one that works with your TV Manufacturer Code Number LG GoldStar 1 Default 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 otes Depending on your TV some or all buttons may not function on the TV even after entering the corr...

Страница 218: ...n the recorder Aerial or cables are loose Camcorder is off DVD Recorder INPUT SELECT is incorrect Solution Plug the power cord into the wall outlet securely Press TV DVD on the remote control repeatedly to choose DVD mode TV indicator disappears in the display window Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the DVD Recorder appears on the TV screen Connect the video ca...

Страница 219: ...ted at the remote sensor of the DVD Recorder The remote control is too far from the DVD Recorder There is an obstacle in the path of the remote control and the DVD Recorder The batteries in the remote control are exhausted Solution Finalize the disc page 26 No solution The other player must be RW compati ble in order to play it No solution Use another disc You cannot record the source Select the c...

Страница 220: ...han 95 dB AUDIO OUT connector Inputs AERIAL IN Aerial input 75 ohms VIDEO IN 1 0 Vp p 75 ohms sync negative RCA jack x 2 SCART x 2 AUDIO IN 0 dBm more than 47 kohms RCA jack L R x 2 SCART x 2 DV IN 4 pin i LINK IEEE 1394 standard Outputs VIDEO OUT 1 Vp p 75 Ω sync negative RCA jack x 1 SCART S VIDEO OUT Y 1 0 V p p 75 Ω negative sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 3 V p p 75 Ω COMPONENT VIDEO OUT Y 1 0 V ...

Страница 221: ...P NO 3834RS0059U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для dr4810

Digital Audio Corporation SSABR G2 User Manual preview
SSABR G2
Бренд: Digital Audio Corporation Страницы: 53
Philips HDR3700 Specifications preview
HDR3700
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips HDR3500 Specifications preview
HDR3500
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips G-Code DVDR3395 Specifications preview
G-Code DVDR3395
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips DVP3880 Specifications preview
DVP3880
Бренд: Philips Страницы: 3
Philips G-Code HDRW 720/69 Operating Instructions Manual preview
G-Code HDRW 720/69
Бренд: Philips Страницы: 89
NENKO Multi Memo Recording Disc Manual preview
Multi Memo Recording Disc
Бренд: NENKO Страницы: 2
ABB SM1000 Quick Start Manual preview
SM1000
Бренд: ABB Страницы: 2
ABB C1300 User Manual Supplement preview
C1300
Бренд: ABB Страницы: 24
OM SYSTEM WS-883 User Manual preview
WS-883
Бренд: OM SYSTEM Страницы: 92
OM SYSTEM WS-882 Basic Manual preview
WS-882
Бренд: OM SYSTEM Страницы: 156
Panasonic DMR-E55EBL Operating Instructions Manual preview
DMR-E55EBL
Бренд: Panasonic Страницы: 52
FONESTAR FS-2960GU Instruction Manual preview
FS-2960GU
Бренд: FONESTAR Страницы: 10
T&D RTR-574 User Manual preview
RTR-574
Бренд: T&D Страницы: 2
1001Espions SH1006 User Manual preview
SH1006
Бренд: 1001Espions Страницы: 49
Philips Voice Tracer LFH0652 Specifications preview
Voice Tracer LFH0652
Бренд: Philips Страницы: 3
Philips LFH0642/00 User Manual preview
LFH0642/00
Бренд: Philips Страницы: 20
Stortech MDVR 808 Quick Start Manuals preview
MDVR 808
Бренд: Stortech Страницы: 14

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды