LG dr4810, Руководство пользователя

Страница: 147 / 221

ENREGISTREMENT
37
Enregistrement de base
Enregistrement de base à partir
d’un téléviseur
Suivez ces instructions pour enregistrer une émission télé.
L’enregistrement démarre immédiatement et continue jusqu’à
ce que le disque soit plein ou jusqu’à ce que vous arrêtiez l’en-
registrement.
11
Mettez en marche le graveur et insérez un
disque enregistrable.
Assurez-vous également que l’entrée télé est raccordée à
ce graveur.
Si vous insérez un disque complètement blanc, le graveur
prend un petit instant à initialiser le disque.
2 2
Sélectionnez le mode d’enregistrement néces-
saire en appuyant sur REC MODE à plusieurs
reprises. (HQ, SQ, LQ)
HQ; Haute Qualité, SQ; Qualité Standard, LQ: Basse Qualité
3 3
Utilisez les boutons v / V pour sélectionner la
chaîne télé à enregistrer.
Changement du canal audio du téléviseur
Stéréo
→
Gauche Mono
→
Droite Mono
→
Mono
→
Bilingual
→
Stéréo
Le canal audio en cours est affiché sur l’ecran.
• Si le son est de pauvre qualité lorsque Stéréo est
sélectionné, vous pouvez souvent l’améliorer en
sélectionnant Mono.
• Si la station de télévision est bilingue et les disques
DVD-RW sont en mode RV, vous pouvez sélectionner
la langue en appuyant sur AUDIO:
Left Mono (langue principale), Right Mono (bilingue),
Stereo ou Bilingual (prin bilingue).
• Ce graveur est capable d’enregistrer à la fois l’audio
normal et NICAM. Si le réglage du NICAM sélectionné
(page 19) est Auto, et si la station de télévision utilise
NICAM, vous pouvez enregistrer l’audio NICAM. Si la
station de télévision n’utilise pas NICAM, l’audio normal
est toujours enregistré. Si une distorsion du son NICAM
a lieu, due à une réception faible, vous pouvez
sélectionner Off dans le réglage NICAM du programme.
4 4
Pressez REC ( z ) une fois.
L’enregistrement démarrera. (Le témoin REC
s’allume sur l’écran d’affichage).
L’enregistrement continue jusqu’à ce que vous pressiez
STOP (
x
) ou jusqu’à ce que le disque soit plein.
Pour enregistrer pendant une certaine durée, lisez
Enregistrement programmé instantané à droite.
5 5
Pressez STOP ( x ) pour arrêter l’enregistrement.
Pour faire une pause dans
l’enregistrement
1 Pressez PAUSE/STEP ( X ) pour faire une pause
dans l’enregistrement.
2 Lorsque vous voulez continuer à enregistrer, pressez
PAUSE/STEP (
X ).
Pour enregistrer une émission
télévisée pendant que vous en
regardez une autre
1 Pressez TV/DVD pour sélectionner le mode TV
pendant l’enregistrement. Le témoin TV apparaît.
2 Dans le téléviseur, sélectionnez la chaîne désirée.
Enregistrement programmé
instantané
L’enregistrement programmé instantané vous permet de
faire facilement un enregistrement d’une durée
préréglée sans utiliser la minuterie de programmation.
11
Suivez les pas 1-4 tel qu’il est illustré à gauche
(Enregistrement de base à partir d’un téléviseur).
2 2
Pressez REC (
z
)à plusieurs reprises pour
sélectionner la durée totale de l’enregistrement.
L’enregistrement commence après la première
pression. Chacune des pressions suivantes aug-
mentera la durée de l’enregistrement de 10 minutes
sur l’espace qui reste libre (maximum 120 minutes).
La durée de l’enregistrement est affichée sur l’écran
du téléviseur.
À la fin de l’enregistrement, le graveur DVD arrêtera
l’enregistrement et se mettra en état d’arrêt.
Menu Enregistrement programmé instantané
Vérification de la durée de l’enregistrement
Pressez REC ( z ) une fois pour vérifier la durée de l’en-
registrement. La sélection réalisée reviendra automa-
tiquement à l’ecran du téléviseur un bref instant.
Le temps d’enregistrement restant est aussi montré sur
l’ecran d’affichage.
Pour élargir le temps d’enregistrement
La durée de l’enregistrement peut être élargie à tout
moment en appuyant sur REC (
z ).
Chacune des pressions suivantes augmentera la durée
de l’enregistrement de 10 minutes sur l’espace qui reste
libre (maximum 120 minutes).
Précaution
Si le graveur est débranché (ou s’il y a une panne
d’électricité) pendant que le graveur est en cours d’en-
registrement, l’enregistrement sera raté.
Continue
65Min Free
Lecture de vos enregistrements dans
d’autres lecteurs DVD
La plupart des lecteurs DVD ordinaires est capable de lire
des disques finalisés, ayant été enregistrés au mode vidéo.
Un petit nombre de lecteurs est aussi capable de lire des
DVD-RW, enregistrés au mode VR, qu’ils soient finalisés
ou non. Lisez le mode d’emploi du lecteur en question,
pour savoir quel type de disques il est capable de lire.
Finalisation d’un disque
La finalisation ‘fixe’ les enregistrements réalisés, pour
que le disque devienne capable d’être lu dans un
lecteur DVD ordinaire ou dans un ordinateur équipé
d’un pilote DVD-ROM approprié.
La finalisation d’un disque au mode vidéo crée un
menu écran permettant de naviguer sur le disque.
Pour y accéder, pressez MENU/LIST ou TITLE.
Pour finaliser un disque, lisez “Finalize” à la page 26.