LG dr4810, Руководство пользователя

Страница: 136 / 221

26
Avant la mise en marche (Suite)
Finaliser
La finalisation “fixe” les enregistrements à sa place et le
disque peut alors être lu sur un lecteur de DVD normal
ou sur un ordinateur équipé avec un lecteur de DVD
approprié.
La finalisation d’un disque en mode Vidéo crée un
menu à afficher pour naviguer sur le disque. On peut
avoir accès à ce menu en appuyant sur MENU/LIST ou
TITLE.
Précaution
• Une fois que vous avez finalisé un enregistrement
de disque, vous ne pouvez plus rien éditer ou
enregistrer sur ce disque. Vous pouvez enregistrer
et éditer sur cet enregistrement seulement après
définalisation.
11
Suivez les pas 1-3 comme indiqué à la page 25
(Format du disque).
2 2
Utilisez v / V pour sélectionner l’option Finalize.
3 3
Appuyez sur B pour vous déplacer vers le
troisième niveau.
L’option Finaliser est remarquée.
4 4
Appuyez sur ENTER.
Le menu Finaliser s’affiche.
5 5
Sélectionnez Ok, puis appuyez sur ENTER.
Le graveur commence à finaliser le disque.
Note
La durée du processus de finalisation dépend du type
de disque, de combien on y a enregistré et du nombre
de titres sur le disque. Un disque enregistré peut pren-
dre jusqu’à 3-4 minutes pour être finalisé.
Conseil
Si vous insérez un DVD-RW qui a déjà été finalisé sur
un graveur de DVD différent, vous pouvez le “définalis-
er” en choisissant Définaliser au menu Finaliser. Après
avoir fait cela, vous pouvez éditer et enregistrer à nou-
veau sur ce disque.
Etiquette disque
Utilisez cela pour introduire un nom pour le disque. Ce
nom s’affiche quand vous insérez le disque et quand
vous lissez l’information du disque à l’écran.
• Le nom du disque peut comporter jusqu’à 32
caractères.
• Pour les disques formatés sur un graveur de DVD
différent, vous ne verrez qu’un nombre limité de
caractères.
11
Suivez les pas 1-3 comme indiqué pour Format
du Disque à la page 25.
2 2
Utilisez
v
/
V
pour sélectionner l’option Disc
Label.
3 3
Appuyez sur B pour vous déplacer vers le
troisième niveau.
L’icône Edit est remarqué.
4 4
Appuyez sur ENTER.
Le menu Clavier s’affiche.
5 5
Introduisez un nom pour le disque. Utilisez
v V b B pour sélectionner un caractère, puis
appuyez sur ENTER pour confirmer votre
sélection. Lisez le pas 2 à la page 19
(Renommer une station).
6 6
Choisissez OK puis appuyez sur ENTER pour
fixer le nom et revenir au menu Réglage.
77
Appuyez sur SETUP pour sortir du menu.
Edit
Disc Format
Finalize
Disc Label
Disc Protect
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
DVD-RW
Alphabet Capital
OK Cancel Space Delete
Finalize
Unfinalize
Disc Format
Finalize
Disc Label
Disc Protect
Ok
Do you want finalization?
Finalize
Cancel