LG dr4810, Руководство пользователя

Страница: 152 / 221

42
Mode DV: Édition de l’Original et de la Playlist
L’édition du contenu originel change le contenu réel du
disque. Par exemple, si vous effacez un titre ou un
chapitre du contenu originel (Titre ou Chapitre), ce titre
ou ce chapitre est effacé du disque, ce qui augmente le
temps d’enregistrement disponible.
Quand vous éditez la liste d’ecoute, par contre, vous ne
changez pas le contenu du disque. Par exemple, quand
vous effacez un titre de la Playlist, vous ne faites
qu’ordonner à votre graveur de ne pas lire ce titre; rien
n’est effacé en fait du disque.
Titres, Chapitres et Parties
Les titres du contenu origienel du disque contiennent un
ou plus chapitres. Lorsque vous introduisez un titre
dans la Playlist, tous les chapitres contenus dans ce
titre apparaissent aussi; c’est-à-dire, les chapitres de la
Playlist agissent exactement comme les chapitres du
disque vidéo DVD. Les parties sont des sections des
titres originels ou des titres de la Playlist. Dans le menu
Original et Playlist, vous pouvez ajouter ou effacer des
parties.
En ajoutant un chapitre ou un titre à la Playlist, vous
créez un nouveau titre constitué d’un section (c.-à-d.,
chapitre) d’un titre originel. En effaçant une partie, vous
enlevez une partie d’un titre du menu Original ou du
menu Playlist.
Attention
• Quand vous éditez à l’aide des fonctions “Supprimer”,
“Ajout” et “Déplacer”, il est possible que la première et
la derniére image ne sont pas exactement réglées
comme dans l’affichage du point de démarrage et
d’arrêt.
• Pendant la lecture de la Playlist, il est possible que
vous notez une petite pause entre une édition et la
suivante. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
Ajout des repères dans un chapitre
Vous pouvez introduire un point de repère à votre guise
dans un titre de la Playlist ou dans un titre Original
pendant l’enregistrement ou la lecture.
Une fois le chapitre repéré, vous pouvez utiliser la
fonction Recherche de Chapitre, ainsi qu’effacer,
combiner et déplacer des chapitres dans le menu
Original (Chapitre) ou dans le menu Playlist (Chapitre).
Vouz pouvez introduire jusqu’à 999 points de repères
de chapitre dans le contenu originel aussi bien que
dans le contenu de la Playlist.
Remarque
Les repères des chapitres sont introduits automatique-
ment à des intervalles reguliers.
Vous pouvez changer cet intervalle dans le menu de
réglage initial (voir Chapitre Automatique à la page 25).
11
Lisez le titre (Original ou Playlist).
2 2
Au point dans lequel vouz voulez commencer
un nouveau chapitre, pressez CHP ADD.
Un icône de repère de chapitre apparaît sur l’écran du
téléviseur.
• Vous pouvez également introduire des repères de
chapitre en cours d’enregistrement.
Changement des vignettes des Titres
ou des Chapitres
Chaque titre et chaque chapitre affiché dans le menu
Original ou dans le menu Playlist est représenté par
l’image d’un onglet prise du début de ce titre ou de ce
chapitre.
Si vous préférez, sélectionnez une image différente du
titre.
11
Lisez le titre (Original ou Playlist).
2 2
Pressez THUMBNAIL pour faire que l’image
actuellement affichée soit celle qui apparaisse
dans le menu Original ou dans le menu Playlist.
L’image figée que vous choisissez apparaît à la fois dans
le menu Original et dans le menu Playlist.
Conseil
Vous pouvez aussi changer l’image vignete du titre
dans le menu Original ou Playlist. Sélectionnez un
chapitre dans le menu Original (Chapitre) ou Playlist
(Chapitre), puis pressez THUMBNAIL. L’image vignete
du titre incluant le chapitre est chargée.
Thumbnail
VR
Chapter
VR
VR