LG dr4810, Руководство пользователя

Страница: 121 / 221

11
INTRODUCTION
Vue d’ensemble Télécommande
PROGRAM PROGRAM
POWER POWER
CLEAR CLEAR
POWER POWER
PROG. PROG. VOLUME VOLUME
MENU/ MENU/
LIST
LIST
DISPLAY
SETUP SETUP
RETURN
ZOOM ZOOM
AV TITLE TITLE
REC MODE REC MODE TIMER REC TIMER REC
ENTER ENTER
REC REC
PAUSE / STEP
AUDIO AUDIO
SKIP SKIP
PLA PLAY
STOP
OPEN /CLOSE
PIP PIP 3D SURR. 3D SURR. TV/DVD TV/DVD AV
SUBTITLE SUBTITLE ANGLE ANGLE INST INSTANT ANT SKIP SKIP
CHP CHP ADD ADD THUMBNAIL THUMBNAIL MARKER MARKER SEARCH SEARCH
REPEA REPEAT A-B A-B RANDOM RANDOM
TV TV
SCAN
POWER
Il met en marche ou éteint le graveur
de DVD.
PIP
Met la fonction PIP en marche ou arrêt.
3D SURR.
Sélectionne 3D SURROUND pendant la
lecture.
TV/DVD
Pour voir les chaînes sélectionnées par
le syntoniseur du graveur ou par le
syntoniseur du téléviseur.
AV
Change l’entrée utilisée pour enregistrer
(syntoniseur du téléviseur, AV1-4, ou
entrée DV).
Boutons numériques 0-9
Sélectionne des options numérotées
dans un menu.
Boutons commande téléviseur
POWER: ce bouton allume et éteint le
téléviseur.
/–: Règle le volume du
téléviseur.
PROG. +/–: Sélectionne la chaîne
télévisée.
AV: Sélectionne la source TV.
REC MODE
Sélectionne le mode d’enregistrement:
HQ, SQ, ou LQ.
TIMER REC
Affiche le menu Enregistrement
Programmé.
REC (
z
)
Fait démarrer l’enregistrement. Appuyez
sur cette touche à plusieurs reprises
pour régler l’heure d’enregistrement
SKIP (
.
/
>
)
Va au chapitre ou piste suivante.
Revient au début du présent chapitre ou
piste ou va au chapitre ou piste
précédente.
SCAN ( m / M )
Recherche en avance ou en retour.
AUDIO
Sélectionne une langue pour l’audio
(DVD) ou un canal audio (CD).
SUBTITLE
Sélectionne une langue pour les sous-
titres.
ANGLE
Sélectionne une prise de caméra pour le
DVD, si disponible.
INSTANT SKIP
Saute 15 secondes en avant sur le
disque (à peu près la durée d’une
publicité normale à la TV)
REPEAT
Répète le chapitre, piste, titre, tous.
A-B
Répète la séquence.
RANDOM
Lit les pistes en ordre aléatoire.
OPEN/CLOSE ( Z )
Ouvre ou ferme le tiroir à disques.
PROGRAM
Ajoute la piste à la Liste Programmée.
CLEAR
Déplace un numéro de piste sur la Liste
Programmée ou un marqueur dans le
menu Recherche par Marqueur.
ZOOM
Elargit l’image DVD vidéo.
TITLE
Affiche le menu titre du disque, si
disponible.
MENU/LIST
Entre au menu sur un disque DVD.
Choisit au menu entre Original (Titre) et
Playlist (Titre).
SETUP
Active ou désactive le menu Réglage.
DISPLAY
Active l’affichage à l’écran.
RETURN (
O
)
- Désactive le menu.
- Affiche le menu d’un CD vidéo à PBC.
b B v V (gauche/droite/haut/bas)
Sélectionne une option du menu.
v / V (haut/bas)
Ces boutons servent à rechercher en
utilisant les canaux mémorisés.
ENTER
- Accepte la sélection du menu.
- Affiche de l’information pendant que
l’on regarde une émission télévisé.
PAUSE/STEP (
X
)
Arrête temporairement la lecture ou
l’enregistrement, appuyez encore une
fois sur cette touche pour sortir du mode
pause.
PLAY ( N )
Fait démarrer la lecture.
STOP ( x )
Arrête la lecture ou l’enregistrement.
CHP ADD
Insère un marqueur de chapitre pendant
la lecture/l’enregistrement en mode VR
sur un disque DVD-RW.
THUMBNAIL
Sélectionne une image vignete pour le
titre ou chapitre actuel en vue de son
utilisation dans le menu Original et
Playlist.
MARKER
Marque un point quelconque pendant la
lecture.
SEARCH
Affiche le menu Recherche par
Marqueur.