La San Marco 100 DTC E/S, Использование и обслуживание

Страница: 7 / 166

Look aggressivo, colori metalizzati: queste sono le caratteristiche estetiche della
serie 100 che evidenziano l’originalità della linea e l’unicità del design.
La serie 100 utilizza un sistema a circolazione termosifonica con preinfusore e
variatore di portata. Il variatore di portata (regolabile direttamente dall’esterno
della carrozzeria) permette di variare la temperatura di erogazione per ogni
singolo gruppo in funzione della miscela di caffè utilizzata lasciando inalterata la
temperatura in caldaia e quindi la capacità di produrre acqua calda e vapore.
Il sistema DTC (dual temperature control) utilizzato nella 100 DTC è un sistema
a circolazione termosifonica con preinfusore e con doppio scambiatore, uno
all’interno della caldaia con diametro maggiorato ed un all’interno di ogni
gruppo: si tratta del sistema di controllo della temperatura più sofisticato della
La San Marco particolarmente indicato per locali alto consumanti e per i picchi
di consumo.
• Versioni: da 1 a 4 gruppi e modello compatto 2 gruppi (100 Sprint E, 100
Sprint S)
• 6 dosi caffè programmabili per gruppo con tasto funzione semiautomatica
(100 E)
• Barra luminosa indicazione erogazione caffè (100 E)
• 2 dosi acqua programmabili con tasto funzione semiautomatica (100 E)
• Miscelatore per regolazione temperatura acqua (100 E)
• Tasto funzione semiautomatica per gruppo (100 S)
• Regolazione temperatura per singolo gruppo con variatore di portata (100 E
- 100 S)
• Sistema DTC, dual temperature control, (100 E DTC – 100 S DTC)
• Autolivello elettronico di serie
• Doppia protezione piano di lavoro
• Motore pompa interno (esterno su richiesta per modelli 2-3-4 gruppi)
• Resistenze potenziate: optional (per modelli 2-3-4 gruppi)
• Scaldatazze con termostato: optional (per modelli 2-3-4 gruppi)
• Finiture cromate: optional Aggressiver Look, metallisierte Farben: das sind die ästhetischen Merkmale
der Serie 100, die die Unverwechselbarkeit der Linie und die Einmaligkeit des
Designs hervorheben.
Die Serie 100 benutzt ein Heißwasserumlaufsystem mit Vorbrüher und
Flussmengenwandler. Der Flussmengenwandler (der direkt von außerhalb des
Gerätegehäuses einstellbar ist) erlaubt es, die Ausgabetemperatur für jede
einzelne Ausgabevorrichtung je nach der benutzten Kaffeemischung zu variieren
und lässt dabei die Temperatur im Kessel und somit die Fähigkeit, Warmwasser
und Dampf zu erzeugen, unverändert.
Das System DTC (Dual Temperature Control), das in der 100 DTC benutzt wird,
ist ein Heißwasserumlaufsystem mit Vorbrüher und doppeltem Wärmetauscher,
einer im Inneren des Kessels mit vergrößertem Durchmesser und einer im
Inneren jeder Ausgabevorrichtung: Es handelt sich um das fortschrittlichste
Temperatursteuersystem der Firma La San Marco und ist besonders für Lokale
mit hohem Konsum und für Konsumspitzen geeignet.
• Ausführungen: von 1 bis 4 Ausgabevorrichtungen und kompaktes Modell 2
Ausgabevorrichtungen (100 Sprint E, 100 Sprint S)
• 6 Portionen Kaffee pro Ausgabevorrichtung programmierbar mit Taste
halbautomatische Funktion (100 E)
• Leuchtleiste für die Anzeige der Kaffeeausgabe (100 E)
• 2 Portionen Wasser programmierbar mit Taste halbautomatische Funktion (100 E)
• Mischbatterie für die Einstellung der Wassertemperatur (100 E)
• Taste halbautomatische Funktion für Ausgabevorrichtung (100 S)
• Temperatureinstellung für einzelne Ausgabevorrichtung mit
Flussmengenwandler (100 E – 100 S)
• System DTC, Dual Temperature Control, (100 E DTC – 100 S DTC)
• Elektronische Füllstandsautomatik serienmäßig
• Doppelter Schutz der Arbeitsfläche
• Pumpenmotor eingebaut (extern auf Anfrage für die Modelle 2-3-4
Ausgabevorrichtungen)
• Verstärkte Heizwiderstände: optional (für Modelle 2-3-4 Ausgabevorrichtungen)
• Tassenwärmer mit Thermostat: optional (für Modelle 2-3-4 Ausgabevorrichtungen)
• Chromfinish: optional
Look agressif, couleurs métallisées: ce sont les caractéristiques esthétiques
de la série 100 qui mettent en évidence l’originalité de la ligne et le caractère
unique du design.
La série 100 utilise un système à circulation par thermosiphon avec pré-
infuseur et variateur de débit. Le variateur de débit (réglable directement depuis
l’extérieur de la carrosserie) permet de varier la température de production pour
chaque groupe en fonction du mélange de café utilisé, en laissant inaltérée la
température de la chaudière et donc la capacité de produire de l’eau chaude et
de la vapeur.
Le système DTC (dual temperature control) utilisé dans la 100 DTC est un
système à circulation par thermosiphon avec pré-infuseur et avec double
échangeur, un à l’intérieur de la chaudière avec un diamètre augmenté et un à
l’intérieur de chaque groupe: il s’agit du système de contrôle de la température
le plus sophistiqué de La San Marco particulièrement indiqué pour les
établissements avec une forte consommation et pour les pics de consommation.
• Versions: de 1 à 4 groupes et modèle compact 2 groupes (100 Sprint E, 100
Sprint S)
• 6 doses de café programmables par groupe avec touche fonction
semiautomatique (100 E)
• Barre lumineuse d’indication de production du café (100 E)
• 2 doses d’eau programmables avec touche fonction semiautomatique (100 E)
• Mélangeur pour réglage de la température de l’eau (100 E)
• Touche fonction semiautomatique par groupe (100 S)
• Réglage de la température pour chaque groupe avec variateur de débit (100
E – 100 S)
• Système DTC, dual temperature control, (100 E DTC – 100 S DTC)
• Niveau automatique électronique de série
• Double protection plan de travail
• Moteur pompe interne (externe sur demande pour modèles 2-3-4 groupes)
• Résistances renforcées: en option (pour modèles 2-3-4 groupes)
• Chauffe-tasses avec thermostat: en option (pour modèles 2-3-4 groupes)
• Finitions chromées: en option Look agresivo y colores metalizados: estas son las características estéticas de
la serie 100, que ponen de relieve la originalidad de la línea y el carácter único
del diseño.
La serie 100 utiliza un sistema de circulación termosifónica con pre-infusor y
variador de caudal. El variador de caudal (regulable directamente desde fuera
de la carcasa) permite modificar la temperatura de suministro para cada uno
de los grupos, en función de la mezcla de café utilizada, dejando inalterada la
temperatura de la caldera y por tanto la capacidad de producir agua caliente y
vapor.
El sistema DTC (dual temperature control) utilizado en la 100 DTC es un sistema
de circulación termosifónica con pre-infusor y con doble intercambiador, uno
dentro de la caldera con diámetro incrementado y otro dentro de cada grupo: se
trata del sistema de control de la temperatura más sofisticado de La San Marco,
especialmente indicado para locales de alto consumo, para los momentos de
mayor consumo.
• Versiones: de 1 a 4 grupos y modelo compacto de 2 grupos (100 Sprint E,
100 Sprint S)
• 6 dosis de café programables para grupo con botón de funcionamiento
semiautomático (100 E)
• Barra luminosa de indicación del suministro de café (100 E)
• 2 dosis de agua programables con botón de funcionamiento semiautomático
(100 E)
• Mezclador para la regulación de temperatura del agua (100 E)
• Botón de funcionamiento semiautomático para grupo (100 S)
• Regulación de temperatura para cada grupo con variador de caudal (100 E
-100 S)
• Sistema DTC, dual temperature control, (100 E DTC – 100 S DTC)
• Autonivel electrónico de serie
• Doble protección superficie de trabajo
• Motor de bomba interno (externo bajo pedido para modelos de 2-3-4 grupos)
• Resistencias potenciadas: opcional (para modelos de 2-3-4 grupos)
• Calienta-tazas con termostato :opcional (para modelos de 2-3-4 grupos)
• Acabados cromados: opcional