303
302
РУ
ССКИЙ
L’équipe KRUP
S
В
А
Ж
НА
Я
ИН
ФО
Р
М
А
Ц
И
Я
О
П
Р
ОД
УК
ТЕ
П
еред
первым
использованием
прибора
внимательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
сохраните
ее
:
неправильное
использование
снимает
с
компании
KRUPS
любую
ответственность
. В
ажно
соблюдать
правила
техники
безопасности
.
ОП
ИСАНИ
Е
СИ
МВО
Л
ОВ
, ИС
ПО
ЛЬ
З
У
ЕМЫХ
В
ИНС
Т
РУК
Ц
И
ЯХ
ПО
Э
КС
П
ЛУА
Т
А
Ц
ИИ
Danger:
Warning against the risk of serious bodily injury or death. The lightning symbol alerts you to the electricity-
related dangers.
Caution:
Warning against any possible malfunction, damage or destruction of the appliance.
!
Important:
General or important remark for operating the appliance.
И
ЗДЕ
ЛИ
Я
,
ПО
С
Т
А
В
Л
ЯЕМЫЕ
В
К
ОМП
Л
Е
К
ТЕ
С
П
РИБ
О
Р
ОМ
Check the products supplied with your machine. If an item is missing, contact your hotline immediately.
И
зделия
из
комплекта
поставки
1.
2
таблетки
для
очистки
MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE
DOCUMENTS DE GARANTIE
BÂTONNET DE DETERMINATION
DE LA DURETÉ DE L’EAU
SACHET DETARTRANT
x1
PASTILLES DE NETTOYAGE
x2
CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC
«ONE TOUCH CAPPUCCINO»
CARTOUCHE CLARIS
AQUA FILTER SYTEM
AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE
CLÉ DE DÉMONTAGE
POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR
+ AIGUILLE DE NETTOYAGE
2.
Т
рубка
подачи
молока
для
блока
"One Touch Cappuccino"
x1
x2
3.
И
гла
для
очистки
системы
подачи
пара
MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE
DOCUMENTS DE GARANTIE
BÂTONNET DE DETERMINATION
DE LA DURETÉ DE L’EAU
SACHET DETARTRANT
x1
PASTILLES DE NETTOYAGE
x2
CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC
«ONE TOUCH CAPPUCCINO»
CARTOUCHE CLARIS
AQUA FILTER SYTEM
AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE
CLÉ DE DÉMONTAGE
POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR
+ AIGUILLE DE NETTOYAGE
4.
И
нструкции
по
эксплуатации
–
буклет
с
рекомендациями
по
технике
безопасности
К
аталог
центров
послепродажного
обслуживания
Krups Г
арантийные
документы
MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE
DOCUMENTS DE GARANTIE
BÂTONNET DE DETERMINATION
DE LA DURETÉ DE L’EAU
SACHET DETARTRANT
x1
PASTILLES DE NETTOYAGE
x2
CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC
«ONE TOUCH CAPPUCCINO»
CARTOUCHE CLARIS
AQUA FILTER SYTEM
AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE
CLÉ DE DÉMONTAGE
POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR
+ AIGUILLE DE NETTOYAGE
5.
Щ
етка
для
очистки
трубки
ТЕХ
НИ
ЧЕ
СКИ
Е
Х
АРАК
ТЕ
РИС
Т
ИКИ
Прибор
А
втоматическая
кофемашина
EA897
Питание
220-240 В~ / 50 Г
ц
Давление
15
бар
К
онтейнер
для
кофейных
зерен
260
г
Энергопотребление
В
о
время
работы
: 1450 В
т
Р
езервуар
для
воды
2,3 Л
Н
ачало
работы
и
хранение
В
сухом
помещении
(
защищенном
от
мороза
)
Р
азмеры
(
мм
)
В
x
Д
x Г
365 x 240 x 380
Вес
EA89 (
кг
)
8.4
В
озможны
технические
изменения
.
ОП
ИСАНИ
Е
П
РИБ
О
РА
A.
Р
учка
крышки
резервуара
для
воды
B.
Р
езервуар
для
воды
C.
К
онтейнер
для
кофейной
гущи
D.
Р
егулируемое
по
высоте
сопло
E.
Р
ешетка
и
съемный
поддон
для
капель
F.
К
рышка
контейнера
для
кофейных
зерен
G.
Б
лок
"One Touch Cappuccino"
G1.
А
ксессуар
«2
в
1»
для
очистки
системы
вспенивания
молока
:
инструмент
для
разборки
+
чистящая
игла
G2.
С
ъемный
блок
для
вспенивания
молока
H.
Т
рубка
для
подачи
молока
и
соединитель
I.
П
оплавки
для
измерения
уровня
воды
1. К
онтейнер
для
кофейных
зерен
J.
П
ереключатель
регулировки
степени
помола
K.
О
тсек
для
чистящих
таблеток
L.
М
еталлическая
коническая
кофемолка
2.
Панель
управления
M.
К
нопки
выбора
программ
меню
N.
К
нопка
включения
/
выключения
O.
К
нопка
регулировки
крепости
кофе
P.
К
нопка
регулировки
объема
напитка
Q.
К
нопка
START/STOP
R.
К
нопка
приготовления
дополнительной
порции
S.
К
нопка
приготовления
двойного
кофе
T.
К
нопка
обслуживания
:
промывка
,
очистка
и
удаление
накипи
U.
П
редупреждение
о
необходимости
обслуживания
V.
К
нопка
«Л
юбимые
напитки
О
Б
Щ
И
Е
С
ВЕДЕ
НИ
Я
О
писание
панели
управления
:
К
нопка
Описание
/
основные
функции
В
ключение
и
выключение
прибора
.
П
ри
каждом
нажатии
кнопки
включения
/
выключения
раздается
звуковой
сигнал
.
В
ыбор
напитка
для
приготовления
. В
ыбранный
напиток
обозначается
светящейся
линией
Н
ажмите
перед
началом
приготовления
напитка
,
чтобы
увеличить
или
уменьшить
крепость
кофе
, –
будет
изменено
количество
молотого
кофе
. Д
оступно
3
варианта
,
от
слабого
до
крепкого
. В
ыбранный
вариант
отмечается
подсвеченными
зернами
,
от
1
до
3.
Н
ажмите
перед
выбором
напитка
,
чтобы
увеличить
или
уменьшить
объем
, –
будет
изменен
объем
подачи
. Д
оступно
3
варианта
объема
,
от
небольшого
до
большого
.
В
ыбранный
вариант
отмечается
подсвеченными
капельками
,
от
1
до
3.
З
апуск
или
остановка
текущего
рецепта
.
Этот
предупреждающий
знак
появляется
на
панели
управления
при
возникновении
проблем
в
работе
машины
. Н
апример
,
при
недостаточном
количестве
воды
или
кофейных
зерен
или
при
необходимости
обслуживания
.
Н
ажмите
перед
началом
приготовления
,
чтобы
удвоить
объем
напитка
.
В
ыбранный
вариант
отмечается
двумя
подсвеченными
чашками
.
Ф
ункция
добавления
порции
эспрессо
к
выбранному
рецепту
. Д
оступно
со
всеми
опциями
,
кроме
варианта
«
горячая
вода
».
П
редоставляет
доступ
к
обслуживанию
:
промывка
,
очистка
и
удаление
накипи
.
В
ыбранный
вариант
обслуживания
подсвечивается
.
Д
оступ
к
меню
«Л
юбимые
напитки
»
и
сохраненным
рецептам
/ П
осле
приготовления
напитка
можно
сохранить
его
как
любимый
. М
ожно
сохранить
2
любимых
напитка
:
A
и
B. В
ыбранный
напиток
отмечается
подсвеченной
буквой
A
или
B.
Содержание Evidence Eco-Design EA897
Страница 28: ...35 34 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS START...
Страница 29: ...37 36 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS...
Страница 31: ...41 40 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS...
Страница 123: ...225 224 LED 230 V 1 1 1 Claris KRUPS 800 mg L 8 2 3 250 Arabica Robusta roaster Claris KRUPS KRUPS fr CLARIS 2 2...
Страница 125: ...229 228 7 2 UHT 3 5 C 4 C 5 7 One Touch Cappuccino Cappuccino Macchiato Caffe Latte x2 2 5 2 2 3 5 A B 5 4 2 I LED...
Страница 126: ...231 230 LED LED 9 8 LED 1 1a 30 5 1b 10s 20 ml LED 2 2 OneTouch Cappuccino 6 5 KRUPS fr...
Страница 163: ...305 304 START STOP 230 1 1 KRUPS Claris 800 8 2 3 250 KRUPS Claris shop krups ru CLARIS 2 2...
Страница 166: ...311 310 9 B 8 A 8 B 1 1a 30 5 A 1b 10 20 START STOP START STOP 2 2 One Touch Cappuccino 6 5 shop krups ru...
Страница 167: ...313 312 45 30 2 13 600 1 KRUPS 1 600 10 3 13 20 600 1 KRUPS 3 600 11 20 3 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30...
Страница 173: ...325 324 7 A 2 3 5 C 4 C 5 7 2 5 B 30 2 2 A B 3 5 A B 5 A B 4 2...
Страница 174: ...327 326 9 B 8 B 1 1a 30 5 A 1b 10 20 2 2 6 5 KRUPS fr...
Страница 175: ...329 328 45 30 2 13 600 1 KRUPS n 1 600 10 3 13 20 600 1 KRUPS n 3 600 11 3 13 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30 v...
Страница 187: ...353 352 230 V 1 1 1 Claris Aqua KRUPS 800 mg L 8 2 3 250 g Claris Aqua KRUPS servicebg net CLARIS AQUA 2 2...
Страница 189: ...357 356 7 2 UHT 3 5 C 4 C 5 7 x2 2 5 B 30 s 2 2 3 5 A B 5 B 4 2...
Страница 190: ...359 358 9 B 8 B 1 1a 30 s 5 A 1b 10 s 20 ml 2 2 6 5 KRUPS fr...