Krups Evidence Eco-Design EA897 Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 201

MEXICO

(55) 52839354

Groupe Seb México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra No

169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 11520,

Ciudad de México

MOLDOVA

22 224035

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харьківське шосе, 201-203, 3 поверх,

Київ, Україна

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal

NEW ZEALAND

0800 700 711

GROUPE SEB NEW ZEALAND

PO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland New

Zealand

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

GROUPE SEB NORWAY AS

Lilleakerveien 6d, plan 5 0283, Oslo

نامُع

ةنطلس

OMAN

80075000

www.krups.com

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za połączenie

lokalne

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

FR ................. P. 44 – 59

EN ................. P. 60 – 75

DE ................. P. 76 – 91

NL ................. P. 92 – 107

DA ................. P. 108 – 123

NO ................ P. 124 – 139

SV ................. P. 140 – 155

FI ................... P. 156 – 171

ES ................. P. 172 – 187

IT ................... P. 188 – 203

PT ................. P. 204 – 219

EL ................. P. 220 – 235

CS ................. P. 236 – 251

SK ................. P. 252 – 267

HU ................ P. 268 – 283

PL ................. P. 284 – 299

RU ................ P. 300 – 315

UK ................. P. 316 – 331

RO ................ P. 332 – 347

BG ................ P. 348 – 363

HR ................ P. 364 – 379

Содержание Evidence Eco-Design EA897

Страница 1: ...EA897 EVIDENCE ECO DESIGN FR EN DE NL DA NO SV FI ES IT PT EL CS SK HU PL RU UK RO BG HR KRUPS EA897 EVIDENCE ECO DESIGN www krups com recycled paper 100...

Страница 2: ...0 ml M 190 ml L 250 ml XL 340 ml M 100 ml L 200 ml XL 300ml FR R GLAGES DES BOISSONS DE GETR NKEEINSTELLUNGEN NL DRANKJES INSTELLINGEN DA INDSTILLINGER FOR DRIKKEVARER NO DRIKKEINNSTILLINGER SV DRYCKE...

Страница 3: ...TILIZZO PT 7 1 UTILIZA O EL CS 7 PRVN POU IT SK PRV POU ITIE HU 7 ELS HASZN LAT PL PIERWSZE U YCIE RU 7 UK RO 7 PRIMA UTILIZARE BG 1 HR 7 PRVA UPORABA FR R GLAGES DES BOISSONS DE GETR NKEEINSTELLUNGEN...

Страница 4: ...DRA INST LLNINGAR F R EN SPARAD FAVORITDRYCK ES GUARDAR SUS AJUSTES FAVORITOS REPROGRAMAR UN FAVORITO PT GUARDAR AS SUAS DEFINICOES FAVORITAS REPROGRAMAR UM FAVORITO CS ULO TENASTAVEN SV CHOBL BEN CH...

Страница 5: ...JRECEPTET RU RO PREPARA I O RE ET CU LAPTE HR PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM FR RIN AGE RAPIDE APR S UNE RECETTE LACT E 30s NL SNELLE REINIGING NA MELKHOUDENDE DRANK NO RASKSKYLLINGETTERENMELKEAKTIGDRIK...

Страница 6: ...EMET 5 MIN FI MANUAALINEN MAITOJ RJESTELM N SYV PUHDISTUS 5 MIN IT PULIZIA PROFONDA MANUALE DEL CIRCUITO DEL LATTE EL 5 SK MANU LNE H BKOV ISTENIE MLIE NEHO SYST MU 5 MIN PL R CZNE SZCZEG OWE CZYSZCZE...

Страница 7: ...TTENBEH LLARENREGELBUNDET ES LIMPIACONFRECUENCIAELDEP SITODEAGUA PT LIMPE O RESERVAT RIO DE GUA REGULARMENTE CS PRAVIDELN IST TEN DR KUNAVODU HU RENDSZERESENTISZT TSAMEGAV ZTART LYT RU RO CUR A I REZE...

Страница 8: ...IREA COLECTORULUI DE CAFEA HR PRA NJENJE POSUDE ZA SAKUPLJANJE TALOGA KAVE FR NETTOYER LE BAC COLLECTEUR DE MARC DE CAF R GULI REMENT NL MAAKDEOPVANGBAKVOORGEMALEN KOFFIE REGELMATIG SCHOON NO RENGJ R...

Страница 9: ...LENREGELBUNDET ES LIMPIA CON FRECUENCIA LA BANDEJA RECOGEGOTAS PT PRAVIDELN IST TEODKAPAVACIMISKU CS PRAVIDELN IST TEODKAP VAC MISKU HU RENDSZERESENTISZT TSAMEGACSEPEGTET T LC T RU RO CUR A ITAVADEPI...

Страница 10: ...DZANIE AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA EKSPRESU 3x ROK 13 MIN UK 3 13 BG 3 x 13 DE KOMPLETTE AUTOMATISCHE REINIGUNG DER MASCHINE 3 x JAHR 13 MIN DA GENNEMF R AUTOMATISK RENSNING AF MASKINEN 3 x OM RET 13 M...

Страница 11: ...CIFICAZIONE 20 MIN EL 20 SK PROGRAM NA ODSTR NENIE VODN HO KAME A 20 MIN PL PROGRAM ODKAMIENIANIA 20 MIN UK 20 BG 20 DE ENTKALKUNGSPROGRAMM 20 MIN DA AFKALKNINGSPROGRAM 20 MIN SV AUTOMATISKTAVKALKNING...

Страница 12: ...l Europe De plus soucieux de limiter nos emballages tout en pr servant la protection de nos produits durant le transport le packaging de votre machine est fabriqu base de carton 90 recycl issu de for...

Страница 13: ...able for 10 years throughout Europe In addition in order to minimise packaging while still protecting our products during transport we no longer use polystyrene blocks Instead the packaging for your m...

Страница 14: ...flichtet sicherzustellen dass die Maschine 10 Jahre lang berall in Europa repariert werden kann Au erdem verwenden wir kein Styropor mehr um die Verpackung zu reduzieren und trotzdem weiterhin unsere...

Страница 15: ...heid van uw machine te vergroten kunt u uw machine 10 jaar lang binnen heel Europa laten repareren Daarnaast wordt er niet langer gebruikgemaakt van polystyreenblokken waardoor de hoeveelheid verpakki...

Страница 16: ...kan repareres i 10 r i hele Europa Med henblik p at minimere m ngden af emballage og samtidig beskytte vores produkter under transport benytter vi desuden ikke l ngere polystyrenblokke I stedet er em...

Страница 17: ...s i 10 r over hele Europa I tillegg bruker vi ikke polystyrenblokker lenger for minimere emballasjen samtidig som vi beskytter produktene under transport I stedet er emballasjen til maskinen laget av...

Страница 18: ...B att maskinen g r att reparera under 10 r ver hela Europa F rattminimeraemballagem ngdenanv ndervidessutomintel ngrepolystyrenblocksamtidigt som vi skyddar v ra produkter under transport I st llet r...

Страница 19: ...a ett kone on korjattavissa 10 vuoden ajan Euroopan alueella Lis ksi olemme luopuneet polystyreenin k yt st pakkauksissa Pid mme yh tuotteemme turvassakuljetuksenaikana muttaolemmesiirtyneetk ytt m np...

Страница 20: ...10 a os en toda Europa Adem s para reducir el embalaje sin dejar de proteger los productos durante el transporte ya no utilizamos bloques de poliestireno En su lugar el embalaje est hecho con un 90 de...

Страница 21: ...Inoltre al fine di ridurre al minimo l imballaggio pur proteggendo i nostri prodotti durante il trasporto non utilizziamo pi i blocchi di polistirolo L imballaggio per la macchina realizzato piuttosto...

Страница 22: ...a es o Groupe SEB est empenhado em garantir a repara o da m quina durante 10 anos em toda a Europa Al m disso para minimizar a embalagem e ao mesmo tempo proteger os nossos produtos durante o transpor...

Страница 23: ...esso barista Espresso Cappuccino Latte Macchiato Caf Latte KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS LED START Ristretto espresso Espresso Espresso Americano espresso Cappuccino Caffe...

Страница 24: ...odl na zajistit e za zen bude mo n v cel Evrop opravit po dobu 10 let Abychom nav c minimalizovali nutnost balen a z rove chr nili na e produkty b hem p epravy nepou v me ji polystyrenov bloky M sto t...

Страница 25: ...nia udr ate nosti sa spolo nos SEB zav zuje zaisti aby sa dalo zariadenie opravi po dobu 10 rokov v celej Eur pe Okrem toho v snahe chr ni na e v robky po as prepravy no z rove minimalizova obalov mat...

Страница 26: ...i t hogy a g p 10 vig jav that Eur pa szerte Emellett a csomagol s minim lisra cs kkent se rdek ben m r nem alkalmazunk polisztirol t mb ket de gy is v dj k sz ll t s k zben term keinket Polisztirol h...

Страница 27: ...ej Europie Ponadto aby zminimalizowa ilo opakowa i jednocze nie chroni nasze produkty podczas transportu nie stosujemy ju blok w styropianowych Zamiast tego opakowanie urz dzenia jest wykonane w 90 z...

Страница 28: ...35 34 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS START...

Страница 29: ...37 36 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS...

Страница 30: ...aratul este reparabil timp de 10 ani n Europa n plus pentru a minimiza utilizarea ambalajelor dar totu i protej nd produsele n timpul transportului nu mai utiliz m pl ci de polistiren n locul acestora...

Страница 31: ...41 40 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS...

Страница 32: ...dano nastoji osigurati da se ure aj u cijeloj Europi mo e popravljati 10 godina Nadalje kako bismo smanjili koli inu ambala e bez utjecaja na sigurnost na ih proizvoda tijekom prijevoza vi e ne upotre...

Страница 33: ...r dans cette d marche et parce que la protection de l environnement et la lutte contre le gaspillage sont nos pr occupations majeures Seb s engage pour que le produit soit r parable pendant 10 ans et...

Страница 34: ...s un endroit sec l abri du gel Dimensions mm H x l x P 365 x 240 x 380 Poids EA89 kg 8 4 Sous r serve de modifications techniques DESCRIPTIF DE L APPAREIL A Poign e couvercle du r servoir d eau B R se...

Страница 35: ...uelques secondes et s arr te automatiquement Conseils et Astuces La qualit de l eau influe fortement sur la qualit des ar mes Le calcaire et le chlore peuvent alt rer le go t du caf Afin de pr server...

Страница 36: ...UR CETTE MACHINE ET R GLAGES POSSIBLES Boissons Taille approximative Volumes recommand Force caf X2 Extra Shot Ristretto Espresso court et avec du corps M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Un caf aux...

Страница 37: ...e avec vos r glages personnalis s qui ont t enregistr s Se r f rer au chapitre 2 PR PARATION DES BOISSONS du quick start guide Rapide et id al au quotidien appuyer seulement sur START pour que votre...

Страница 38: ...robinet et une brosse bouteille Nous vous recommandons galement de faire s cher cet l ment l air libre avant de le remettre en place QUAND ET COMMENT NETTOYER LE BAC A GRAINS Les grains de caf peuven...

Страница 39: ...a LED alerte blanche ou rouge et la LED sur l interface seront allum es Ensuite se reporter au chapitre 11 PROGRAMME DE DETARTRAGE 20MIN 3x ANNEE 13 MIN dans le quick start guide Une fois que la fonct...

Страница 40: ...appuccino R f rez vous en d but de notice au chapitre 6 NETTOYAGE MANUEL APPROFONDI DU LAIT 5 MIN 3 De la vapeur s chappe de la grille du plateau ramasse gouttes Selon le type de pr paration de la vap...

Страница 41: ...rotecting the environment and reducing waste are major concerns for us SEB is committed to ensuring that the machine is repairable for 10 years throughout Europe In order to minimise packaging while s...

Страница 42: ...iner 2 3 L Getting started and storage Inside in a dry place away from ice Dimensions mm H x L x D 365 x 240 x 380 Weight EA89 kg 8 4 Subject to technical modifications APPLIANCE DESCRIPTION A Water t...

Страница 43: ...iable and tastes are subjective Arabica will give you fine floral aromas unlike Robusta which is higher in caffeine more bitter and full bodied It is common to mix the two types of coffee to get a mor...

Страница 44: ...wo espressos one after the other There will therefore be two grindings followed by the addition of hot water HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE COFFEE NOZZLES For all of the drinks proposed you can lower...

Страница 45: ...YOU WANT TO KNOW WHEN YOU SHOULD CARRY OUT MAINTENANCE ON YOUR MACHINE A warning message will appear on the screen when you need to carry out an action The red warning LED means that you need to take...

Страница 46: ...e you to daily clean the water tank with hot water and a bottle brush It is also recommended that you let it air dry this element before you put it back in the appliance WHEN AND HOW TO CLEAN THE BEAN...

Страница 47: ...te warning LED and the LED on the interface will light up Next see chapter 11 DESCALING PROGRAM 20 MIN of the Quick Start guide Once the function is active you can also begin descaling the machine on...

Страница 48: ...Clean the One Touch Cappuccino block See chapter 6 DEEP CLEANING OF MILK SYSTEM MANUALLY 5 MINS of the Quick Start Guide 3 Steam escapes from the grid of the drip tray Depending on the type of prepara...

Страница 49: ...keit und weil Umweltschutz und Abfallreduzierung f r uns ein gro es Anliegen sind setzt sich SEB daf r ein dass das Ger t 10 Jahre lang in ganz Europa repariert werden kann Um die Verpackung auf ein M...

Страница 50: ...L Erste Schritte und Lagerung An einem trockenen Ort im Haus frostfrei Abmessungen mm H x L x T 365 x 240 x 380 Gewicht EA89 kg 8 4 Technische nderungen vorbehalten GER TEBESCHREIBUNG A Griff des Was...

Страница 51: ...inweise und Tipps Das Aroma wird stark von der Wasserqualit t beeinflusst Kalk und Chlor k nnen den Geschmack des Kaffees beeintr chtigen Damit sich die Aromen im Kaffee voll entfalten k nnen empfehle...

Страница 52: ...DIESEM GER T ZUBEREITETE GETR NKE UND M GLICHE EINSTELLUNGEN Getr nke Ungef hre Gr e Empfohlenes Volumen Kaffeest rke X2 Extra Shot Ristretto Kleiner Espresso mit F lle M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Esp...

Страница 53: ...r Sie gespeicherten Anpassungen zugreifen Siehe Kapitel 2 GETR NKEZUBEREITUNG in der Schnellstartanleitung Schnell und perfekt f r den Alltag Dr cken Sie einfach START und schon wird Ihr Getr nk zube...

Страница 54: ...t hei em Wasser und einer Flaschenb rste zu reinigen Au erdem sollten Sie dieses Teil an der Luft trocknen lassen bevor Sie es wieder in das Ger t einsetzen WANN UND WIE DER KAFFEEBOHNENBEH LTER GEREI...

Страница 55: ...der rot wei e Warn LED und die LED an der Bedienfl che auf Die n chsten Schritte werden in Kapitel 11 ENTKALKUNGSPROGRAMM 20 MIN in der Kurzanleitung beschrieben Wenn die Funktion aktiviert ist k nnen...

Страница 56: ...lockiert zu sein 2 Reinigen Sie den OneTouch Cappuccino Block Lesen Sie dazu den Anfang des Handbuchs MANUELLETIEFENREINIGUNG DES MILCHSYSTEMS 5 MIN 3 Dampf entweicht aus dem Gitter der Abtropfschale...

Страница 57: ...afval zeer hoog in het vaandel staan Om de duurzaamheid van uw machine te vergroten kunt u uw machine 10 jaar lang binnen heel Europa laten repareren Daarnaast wordt er niet langer gebruikgemaakt van...

Страница 58: ...0 x 380 Gewicht EA89 kg 8 4 Technische wijzigingen voorbehouden BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Handgreep van waterreservoirdeksel B Waterreservoir C Koffiediklade D In hoogte verstelbare koffiepijpje...

Страница 59: ...van het water is sterk van invloed op de kwaliteit van de aroma s Kalkaanslag en chloor kunnen de smaak van koffie veranderen Om alle aroma s van uw koffie te behouden raden wij u aan een KRUPS Claris...

Страница 60: ...NG VAN DRANKEN BESCHIKBARE DRANKEN UIT DEZE MACHINE EN MOGELIJKE INSTELLINGEN Dranken Geschatte hoeveelheid Aanbevolen hoeveelheid Koffiesterkte X2 Extra shot Ristretto Kleine sterke espresso M 20 ml...

Страница 61: ...gen persoonlijke instellingen Zie hoofdstuk 2 DRANKEN BEREIDEN van de snelstartgids Snel en perfect voor uw dagelijks leven Druk simpelweg op START om met n druk op de knop met de bereiding van uw dra...

Страница 62: ...el te laten drogen voordat u het weer terugplaatst in het apparaat WANNEER EN HOE HET BONENRESERVOIR REINIGEN Koffiebonen kunnen vettige resten achterlaten in het reservoir die de kwaliteit van de kof...

Страница 63: ...e vervolgens hoofdstuk 11 ONTKALKINGSPROGRAMMA 20 MIN van de snelstartgids Zodra de functie actief is kunt u ook beginnen met het op verzoek ontkalken van de machine door op te drukken en te kiezen Be...

Страница 64: ...ijk of volledig geblokkeerd te zijn 2 Maak het OneTouch Cappuccino blok schoon Zie het begin van de handleiding HANDMATIGE DIEPE REINIGINGVAN HET MELKSYSTEEM 5 MIN 3 Er ontsnapt stoom uit het rooster...

Страница 65: ...gden og SEB forpligter sig til at sikre at maskinen kan repareres i 10 r i hele Europa For at minimere m ngden af emballage og samtidig beskytte vores produkter under transport benytter vi desuden ikk...

Страница 66: ...og opbevaring Indend rs p et t rt sted v k fra is M l mm H x L x D 365 x 240 x 380 V gt EA89 kg 8 4 Tekniske ndringer kan forekomme BESKRIVELSE AF APPARATET A H ndtag til vandbeholderens l g B Vandbeh...

Страница 67: ...d og Tips Vandkvaliteten har stor indflydelse p smagsoplevelsen Kalkaflejringer og klor kan ndre kaffens smag For at bevare alle kaffens aromaer anbefaler vi at du bruger en KRUPS Claris Aqua Filter...

Страница 68: ...NGER Drikke Omtrentlig st rrelse Anbefalet m ngde Kaffestyrke X2 Ekstra shot Ristretto Lille st rk espresso M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Fyldig espresso med tydelige aromaer d kket af en let bi...

Страница 69: ...med dine gemte personlige indstillinger Se kapitel 2 TILBEREDNING AF DRIKKE i lynvejledningen Hurtigt og perfekt til dit daglige liv Tryk bare p Start for at begynde at lave din drik med et tryk p en...

Страница 70: ...luftt rre f r du s tter det tilbage i apparatet S DAN OG S OFTE RENG R DU B NNEBEHOLDEREN Kaffeb nner kan efterlade fedtede rester i beholderen hvilket kan p virke kaffens kvalitet For at bevare kaff...

Страница 71: ...og LED en p interfacet Se derefter kapitel 11 AFKALKNINGSPROGRAM 20 MIN i lynvejledningen N r funktionen er aktiv kan du ogs begynde at afkalke maskinen efter behov ved at trykke p og v lge Vigtigt Du...

Страница 72: ...d til at v re helt eller delvist tilstoppet 2 Reng r One Touch cappuccinoblokken Se starten af vejledningen MANUEL HOVEDRENSNING AF MALKESYSTEMET 5 MIN 3 Der kommer damp ud gennem risten i drypbakken...

Страница 73: ...og redusere avfallsmengden er SEB forpliktet til s rge for at maskinen kan repareres i 10 r over hele Europa For minimere emballasjen har vi sluttet bruke polystyrenblokker samtidig som vi beskytter p...

Страница 74: ...ed ikke i n rheten av is M l mm H x L x D 365 x 240 x 380 Vekt EA89 kg 8 4 Med forbehold om tekniske endringer BESKRIVELSE AV PRODUKTET A H ndtak p vanntankens lokk B Vannbeholder C Brett for kaffegru...

Страница 75: ...rer bare noen sekunder og stopper automatisk Tips og R d Vannkvaliteten p virker kvaliteten p aromaene Kalk og klor kan endre kaffens smak Vi anbefaler bruke en KRUPS Claris Aqua Filter System patron...

Страница 76: ...efalt mengde Kaffestyrke X2 Ekstra shot Ristretto Kort espresso med fylde M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Fyldig espresso med tydelige aromaer dekket med en noe bitter karamellfarget og kremet ove...

Страница 77: ...ekker n r som helst med lagrede personlige innstillinger Se kapittel 2 LAGE DRIKKER i hurtigveiledningen Raskt og perfekt til hverdagen bare trykk p START for begynne lage drikken med ett knappetrykk...

Страница 78: ...du luftt rker hvert elementet f r du setter det tilbake i produktet N R OG HVORDAN SKAL DU RENGJ RE B NNEBEHOLDEREN Kaffeb nner kan etterlate fettrester p tanken noe som kan p virke kaffens kvalitet...

Страница 79: ...rsellampen i grensesnittet Se kapittel 11 ONTKALKINGSPROGRAMMA 20 MIN i hurtigveiledningen N r funksjonen er aktiv kan du ogs starte avkalkning av maskinen ved behov ved trykke p og velge Viktig Du tr...

Страница 80: ...Se kapittel 6 MANUELL ORDENTLIG RENGJORING AV MELKESYSTEMET 5 MIN i hurtigveiledningen 3 Det kommer damp ut av dryppbrettet Det kan komme damp ut av dryppbrettet avhengig av hvordan drikken lages 4 De...

Страница 81: ...Eftersom det r mycket viktigt f r oss att skydda milj n och minska avfallet garanterar SEB 10 rs maskinreparation i hela Europa F r att minimera m ngden emballage anv nder vi inte l ngre polystyrenbl...

Страница 82: ...Komma ig ng och f rvaring av maskinen F rvaras inomhus p en torr plats ej i n rheten av is M tt mm h jd x l ngd x djup 365 x 240 x 380 Vikt kg EA89 8 4 Med reservation f r tekniska ndringar BESKRIVNIN...

Страница 83: ...och R d Vattenkvaliteten p verkar i h g grad kaffesmaken Kalkavlagringar och klor p verkar kaffets smak F r att kaffets goda smak ska bevaras rekommenderar vi att du anv nder en KRUPS Claris vattenfi...

Страница 84: ...KINEN OCH M JLIGA INST LLNINGAR Drycker Ungef rlig storlek Rekommenderad volym Kaffestyrka X2 Extra shot Ristretto Liten espresso med mycket karakt r M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Fyllig espress...

Страница 85: ...en Favoriter kan du f din favoritdryck med dina sparade personliga inst llningar Se kapitel 2 TILLREDA DRYCKER i snabbstartguiden Snabbt och perfekt f r vardagen Tryck bara p START f r att tillreda di...

Страница 86: ...tillbaka den i apparaten N R OCH HUR DU SKA RENG RA B NBEH LLAREN Kaffeb nor kan l mna feta sp r i beh llaren vilket kan p verka kaffets kvalitet F r att bevara kaffesmakerna samt av hygiensk l rekomm...

Страница 87: ...tet t nds n r maskinen startar Se kapitel 11 AUTOMATISKT AVKALKNINGSPROGRAM 20 MIN i snabbstartsguiden N r funktionen r aktiv kan du ocks b rja kalka av maskinen n r du vill genom att trycka p och v l...

Страница 88: ...en av manualen MANUELL DJUPRENG RING AV MJ LKSYSTEMET 5 MIN 3 Det kommer nga fr n droppsk lens galler Beroende p vilken typ av tillredning du har valt kan det komma nga fr n droppsk lens galler 4 Det...

Страница 89: ...suojelu ja j tteen v hent minen ovat meille eritt in t rkeit asioita joten SEB takaa ett kone on korjattavissa 10 vuoden ajan Euroopan alueella Suojaamme yh tuotteemme huolella kuljetusten ajaksi mutt...

Страница 90: ...uojassa j tymiselt Koko mm K x P x S 365 x 240 x 380 Paino EA89 kg 8 4 Oikeudet teknisiin muutoksiin pid tet n LAITTEEN KUVAUS A Vesis ili n kannen kahva B Vesis ili C Kahvinporoastia D Korkeuss dett...

Страница 91: ...va makuasia Arabica kahvilaadun aromi on hieno ja kukkainen kun taas Robusta on katkerampi ja t ytel isempi ja siin on enemm n kofeiinia Yleens n it kahta kahvilajia sekoitetaan tasapainoisen kahvijuo...

Страница 92: ...T t resepti valmistaessaan kone valmistaa kaksi espressoa per kk in Siksi jauhatus suoritetaan kahdesti mink j lkeen kone lis kuumaa vett OHJEITA KAHVISUUTTIMIEN KORKEUDEN S T MISEEN Voit laskea ja n...

Страница 93: ...LOIN KONE ON SYYT HUOLTAA N ytt n tulee varoitusviesti kun on tarpeen suorittaa jokin toimenpide Punainen varoitus LED tarkoittaa ett toimenpide on suoritettava jotta kone voi jatkaa toimintaansa Valk...

Страница 94: ...ILLOIN JA MITEN KAHVIPAPUS ILI PUHDISTETAAN Kahvipavuista saattaa j d s ili n rasvaj mi jotka heikent v t kahvin laatua Kahvin hyv n maun s ilymisen ja hygieniasyiden vuoksi on suositeltavaa pyyhki s...

Страница 95: ...ta pikak ytt oppaan luvusta 11 KONEEN T YSIN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS 3 KERTAA VUODESSA 13 MIN Kun toiminto on aktiivinen voit k ynnist koneen kalkinpoiston my s tarpeen mukaan painamalla painiketta ja...

Страница 96: ...ino yksikk Lis tietoa on k ytt oppaan MAIDONJAKELUJ RJESTELM N MANUAALINEN TEHOPUHDISTUS 5 MIN alussa 3 H yry tulee tippa astian ritil n kautta Valmistettavasta juomasta riippuen tippa altaan ritil n...

Страница 97: ...s son prioridades para nosotros en SEB nos comprometemos a garantizar que la cafetera se puede reparar durante 10 a os en toda Europa Para reducir el embalaje sin dejar de proteger los productos duran...

Страница 98: ...asos En interior en un lugar seco protegido del hielo Dimensiones mm Al x An x Prof 365 x 240 x 380 Peso de EA89 kg 8 4 Sujeto a modificaciones t cnicas DESCRIPCI N DEL APARATO A Asa de la tapa del de...

Страница 99: ...ra unos segundos y se detiene autom ticamente Consejos y sugerencias La calidad del agua tiene una fuerte influencia en la calidad de los aromas Los dep sitos de cal y el cloro pueden alterar el sabor...

Страница 100: ...Y POSIBLES AJUSTES Bebidas Tama o aproximado Volumen recomendado Intensidad del caf X2 Dosis extra Ristretto Espresso corto con cuerpo M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Espresso de gran cuerpo con a...

Страница 101: ...tu bebida preferida con los ajustes personalizados guardados Consulta el cap tulo 2 PREPARACI N DE LAS BEBIDAS de la gu a de inicio r pido Resulta una funci n r pida ideal para usar todos los d as Sol...

Страница 102: ...endamos que dejes secar este elemento al aire antes de volver a colocarlo en su lugar en el aparato CU NDO Y C MO LIMPIAR EL DEP SITO DE CAF EN GRANO Los granos de caf pueden dejar residuos oleosos en...

Страница 103: ...e encender n el LED de advertencia blanco o rojo y el LED de la interfaz A continuaci n consulta el cap tulo 11 PROGRAMA DE DESCALCIFICACAO 20 MIN de la gu a de inicio r pido Cuando la funci n est act...

Страница 104: ...t ctil Consulta el capitulo 6 LIMPIEZA PROFUNDA MANUAL DEL SISTEMA DE LECHE 5 MINUTOS de la guia de inicio rapido 3 Sale vapor por la rejilla de la bandeja recogegotas Dependiendo del tipo de preparac...

Страница 105: ...li preoccupazioni SEB si impegna a garantire che la macchina sia riparabile per 10 anni in tutta Europa Al fine di ridurre al minimo l imballaggio pur proteggendo i nostri prodotti durante il trasport...

Страница 106: ...ontenitore dell acqua C Vassoio raccoglifondi D Ugelli di erogazione del caff regolabili in altezza E Griglia rimovibile e vassoio raccogligocce F Coperchio del contenitore dei chicchi di caff G Blocc...

Страница 107: ...iacquo automatico quando viene messa in standby Il ciclo dura solo pochi secondi e si arresta automaticamente Suggerimenti La qualit dell acqua influenza notevolmente gli aromi Calcare e cloro possono...

Страница 108: ...A E IMPOSTAZIONI POSSIBILI Bevande Dimensioni approssimative Quantit consigliata Intensit del caff X2 Caff doppio Ristretto Espresso corto corposo M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Espresso corposo...

Страница 109: ...prie bevande preferite utilizzando impostazioni personalizzate salvate in precedenza Vedere il capitolo 2 PREPARAZIONE DELLE BEVANDE della guida rapida un modo rapido e perfetto per preparare la propr...

Страница 110: ...acqua con acqua calda e uno scovolino per bottiglie Si consiglia inoltre di lasciare asciugare l elemento prima di rimontarlo nell apparecchio FREQUENZA E MODALIT DI PULIZIA DEL CONTENITORE DEI CHICC...

Страница 111: ...DECALCIFICAZIONE 20 MIN della guida rapida Se la funzione disponibile possibile anche eseguire la decalcificazione della macchina quando lo si desidera premendo e selezionando Importante non necessari...

Страница 112: ...apitolo 6 PULIZIA MANUALE PROFONDA DEL CIRCUITO DEL LATTE 5 MINUTI della guida rapida 3 Fuoriesce vapore dalla griglia del vassoio raccogligocce A seconda del tipo di preparazione potrebbe fuoriuscire...

Страница 113: ...e e a redu o de res duos s o umas das nossas principais preocupa es o Groupe SEB est empenhado em garantir a repara o da m quina durante 10 anos em toda a Europa Por forma a minimizar os materiais da...

Страница 114: ...ionamento e arruma o No interior num local seco ao abrigo do gelo Dimens es mm A x C x P 365 x 240 x 380 Peso EA89 kg 8 4 Sujeito a altera es t cnicas DESCRI O DO APARELHO A Pega da tampa do reservat...

Страница 115: ...guns segundos e para automaticamente Dicas e sugest es A qualidade da gua influencia fortemente a qualidade dos aromas O calc rio e o cloro podem alterar o sabor do caf Para preservar todos os aromas...

Страница 116: ...I ES Bebidas Tamanho aproximado Volume recomendado Intensidade do caf X2 Quantidade extra Ristretto Espresso curto encorpado M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Espresso encorpado com aromas fortes co...

Страница 117: ...s permite lhe aceder sua bebida preferida com as defini es personalizadas guardadas Consulte o cap tulo 2 PREPARA O DE BEBIDAS do guia de in cio r pido R pida e perfeita para a sua vida quotidiana a f...

Страница 118: ...impeza di ria do reservat rio com gua quente e um escovilh o para garrafas Recomendamos que permita tamb m uma secagem natural deste elemento antes de o voltar a colocar no aparelho QUANDO E COMO LIMP...

Страница 119: ...scalcifica o o aparelho apresenta uma notifica o Ao ligar a m quina o LED de aviso branco ou vermelho e o LED na interface acendem se Consulte o cap tulo 11 PROGRAMA DE DESCALCIFICACAO do guia de in c...

Страница 120: ...ouch Cappuccino Consulte o in cio do manual LIMPEZA MANUAL PROFUNDA DO SISTEMA DE DISTRIBUI O DE LEITE 5 MIN 3 Sai vapor pela gaveta de recolha de pingos Dependendo do tipo de prepara o pode sair vapo...

Страница 121: ...te Macchiato Caf Latte KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC Le Petit Eco KRUPS KRUPS 1 222 224 1 1 222 1 2 222 1 3 222 1 4 223 1 5 223 1 6 224 2 225 226 2 1 225 2 2 226 3 227 229 3 1 228 3 2...

Страница 122: ...x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CL DE D MONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE DE NETTOYAGE 4 Kr...

Страница 123: ...225 224 LED 230 V 1 1 1 Claris KRUPS 800 mg L 8 2 3 250 Arabica Robusta roaster Claris KRUPS KRUPS fr CLARIS 2 2...

Страница 124: ...55 ml XL 70 ml M M 80 ml L 120 ml XL 180 ml L Americano espresso M 90 ml L 120 ml XL 150 ml L Cappuccino M 120 ml L 180 ml XL 240 ml L Caffe Latte M 200 ml L 280 ml XL 350 ml L Latte Macchiato Espres...

Страница 125: ...229 228 7 2 UHT 3 5 C 4 C 5 7 One Touch Cappuccino Cappuccino Macchiato Caffe Latte x2 2 5 2 2 3 5 A B 5 4 2 I LED...

Страница 126: ...231 230 LED LED 9 8 LED 1 1a 30 5 1b 10s 20 ml LED 2 2 OneTouch Cappuccino 6 5 KRUPS fr...

Страница 127: ...233 232 45 s 30 ml 2 13 min 600 ml 1 KRUPS 1 600 ml LED LED 10 3x 13 LED 20 600 ml 1 KRUPS 3 600 ml LED LED 11 20 3 LED ristretto espresso long coffee 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30...

Страница 128: ...235 234 1 1 ON OFF 3 2 ON OFF 3 3 4 o o 1 2 15 3 4 5 6 1 2 One Touch Cappuccino 5 3 4 K 1 2 3 4 1 Claris 2 2 3 espresso 4 KRUPS SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne EL...

Страница 129: ...votn ho prost ed a sni ov n mno stv odpadu jsou pro n s hlavn m z jmem spole nost SEB je odhodl na zajistit e za zen bude mo n v cel Evrop opravit po dobu 10 let Abychom minimalizovali nutnost balen a...

Страница 130: ...vu 260 g Spot eba elektrick energie P i provozu 1450 W N dr ka na vodu 2 3 l Uveden do provozu a skladov n V budov na such m m st v dostate n vzd lenosti od ledu Rozm ry mm V H 365 240 380 Hmotnost za...

Страница 131: ...zastav se automaticky Rady a Doporu en Kvalita vody siln ovliv uje kvalitu aromat Vodn k men a chl r mohou zm nit chu k vy Chcete li zachovat ve ker aromata k vy doporu ujeme pou t kazetu Claris Aqua...

Страница 132: ...STAVEN N poje P ibli n objem Doporu en mno stv S la k vy X2 Extra siln Ristretto Espresso s kr tkou extrakc a velmi v raznou chut M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Espresso pln chuti s v razn m arom...

Страница 133: ...BEN CH Funkce Obl ben umo uje p stup k preferovan mu n poji na z klad vlastn ch ulo en ch nastaven Viz kapitola 2 P PRAVA N POJ ve stru n m n vodu Rychl a dokonal n poj ka d den Sta stisknout tla tko...

Страница 134: ...odou a kart em na lahve P ed vlo en m tohoto d lu zp t do za zen jej tak doporu ujeme nechat uschnout na vzduchu KDY A JAK ISTIT Z SOBN K ZRNKOV K VY Zrnkov k va m e zanech vat na z sobn ku zbytky mas...

Страница 135: ...ED rozhran D le viz kapitola 11 ODVAP OVACI PROGRAM 20 MIN ve stru n m n vodu Jakmile je tato funkce aktivn m ete za t za zen odv p ovat kdy je t eba a to stisknut m tla tka a v b rem tla tka D le it...

Страница 136: ...te blok One Touch Cappuccino Viz za tek p ru ky RU N HLOUBOKOV I T N ROZVODN HO SYST MU ML KA 5 MINUT 3 Z m ky odkap vac misky unik p ra V z vislosti na typu p pravy m e z m ky odkap vac misky unikat...

Страница 137: ...udr ate nos a z le n m na ochrane pr rody a zni ovan odpadu zaviazali sme sa e toto zariadenie bude opravite n po as najbli ch 10 rokov kdeko vek v Eur pe Nako ko sme chceli minimalizova mno stvo oba...

Страница 138: ...as prev dzky 1450 W N dr ka na vodu 2 3 l Spustenie a skladovanie Vo vn tri na suchom mieste chr nenom pred mrazom Rozmery mm V x D x H 365 x 240 x 380 Hmotnos EA89 kg 8 4 Technick zmeny s vyhraden OP...

Страница 139: ...ostn ho re imu vykon automatick oplachovanie Tento cyklus trv len p r sek nd potom sa automaticky ukon RADY A TIPY Kvalita vody v razne ovplyv uje kvalitu ar my Vodn kame a chl r m u pozmeni chu k vy...

Страница 140: ...VA N POJOV N POJE KTOR MO NO PRIPRAVI V TOMTO ZARIADEN A MO N NASTAVENIA N poje Pribli n ve kos Odpor an objem Intenzita k vy X2 Extra Shot Ristretto Kr tke espresso s plnou chu ou M 20 ml L 25 ml XL...

Страница 141: ...FUNKCIA OB BEN NA O SL I FUNKCIA OB BEN Pomocou funkcie Ob ben si m ete ulo i svoj ob ben n poj s upraven mi nastaveniami Pozri kapitolu 2 PR PRAVA N POJOV v stru nej vodnej pr ru ke R chla a praktick...

Страница 142: ...or ame denne vy isti n dr ku na vodu hor cou vodou a kefou na f a e Z rove odpor ame tento prvok pred vr ten m na miesto necha uschn na vzduchu KEDY A AKO ISTI N DOBU NA K VOV ZRN K vov zrn m u na n d...

Страница 143: ...ela alebo erven v stra n kontrolka a kontrolka na rozhran alej pozri kapitolu 11 PROGRAM NA ODSTRANENIE VODNEHO KAME A 20 MIN v stru nej vodnej pr ru ke Po aktivovan tejto funkcie m ete odv pnenie zar...

Страница 144: ...cej misky unik para V z vislosti od typu pr pravy m e z mrie ky odkvapk vacej misky unika para 4 Para sa objavuje pod vekom n doby na zrn Skontrolujte i je poklop na istiacu tabletu pod vekom K spr vn...

Страница 145: ...delem s a hullad kcs kkent s sz munkra fontos szempontok ez rt a SEB v llalja a garanci t hogy a k sz l k 10 vig jav that Eur pa szerte A csomagol s minim lisra cs kkent se rdek ben m r nem alkalmazu...

Страница 146: ...W V ztart ly 2 3 liter Els l p sek s t rol s Belt rben sz raz helyen j gt l t vol M retek mm Ma x Sz x M 365 x 240 x 380 T meg EA89 kg 8 4 A m szaki adatok v ltozhatnak A K SZ L K LE R SA A V ztart ly...

Страница 147: ...elyez skor automatikus bl t st v gez A ciklus csak n h ny m sodpercig tart s automatikusan le ll TLETEK S TIPPEK A v zmin s g er sen befoly solja az arom k min s g t A v zk s a kl r megv ltoztathatja...

Страница 148: ...TALOK K SZ T SE A K SZ L KEN EL RHET ITALOK S A LEHETS GES BE LL T SOK Italok Hozz vet leges m ret Aj nlott t rfogat K v er ss ge X2 Dupla adag Ristretto R vid telt eszpressz M 20 ml L 25 ml XL 35 ml...

Страница 149: ...ogy a mentett szem lyre szabott be ll t sokkal hozz f rjen kedvenc ital hoz L sd a gyors zembe helyez si tmutat 2 ITALOK K SZ T SE c m fejezet t Gyors s t k letes a mindennapi letvitel hez egyszer en...

Страница 150: ...nta tiszt tsa meg forr v zzel s vegkef vel Javasoljuk tov bb hogy hagyja az elemet leveg n megsz radni miel tt visszatenn a k sz l kbe A SZEMESK V TART LY TISZT T S NAK IDEJE S M DJA A k v babok zs ro...

Страница 151: ...Ezt k vet en l sd a gyors zembe helyez si tmutat 11 AK SZ L KTELJESENAUTOMATIKUS TISZT T SA VENTE H ROMSZOR 13 PERC c m fejezet t Ha a funkci akt v ig ny szerint elkezdheti a k sz l k v zk mentes t s...

Страница 152: ...k 2 Tiszt tsa meg a OneTouch Cappuccino blokkot L sd a k zik nyv elej n tal lhat TEJRENDSZER K ZI M LYTISZT T SA 5 PERC c m fejezetet 3 G z sz kik ki a csepegtet t lca r cs b l Az italk sz t s t pus t...

Страница 153: ...wa ne Groupe SEB podejmuje dzia ania maj ce umo liwia napraw ekspresu przez okres 10 lat w ca ej Europie Aby zminimalizowa ilo opakowa ijednocze niechroni naszeproduktypodczastransportu nie stosujemy...

Страница 154: ...z dala od lodu Wymiary mm wys x d x g 365 x 240 x 380 Masa EA89 kg 8 4 Z zastrze eniem modyfikacji technicznych OPIS URZ DZENIA A Uchwyt przykrywki pojemnika na wod B Pojemnik na wod C Tacka na fusy p...

Страница 155: ...TRYB GOTOWO CI W zale no ci od trybu przygotowania urz dzenie wykonuje automatyczne p ukanie po prze czeniu w tryb gotowo ci Cykl trwa tylko kilka sekund i zatrzymuje si automatycznie Wskaz wki I Por...

Страница 156: ...WE USTAWIENIA Napoje Przybli ony rozmiar Zalecana obj to Moc kawy X2 Dodatkowa porcja espresso Ristretto Mocne espresso ale z mniejsz ilo ci wody M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Mocne pe ne aromat...

Страница 157: ...ie osobistych Patrz rozdzia 2 PRZYGOTOWANIE NAPOJ W w skr conej instrukcji obs ugi Szybkie i doskona e na co dzie wystarczy nacisn przycisk START aby rozpocz przygotowanie napoju jednym naci ni ciem p...

Страница 158: ...rnika gor c wod i szczotk do butelek Zaleca si r wnie aby przed w o eniem elementu do urz dzenia pozostawi go do wyschni cia na powietrzu KIEDY I JAK CZY CI POJEMNIK NA ZIARNA KAWY Ziarna kawy mog poz...

Страница 159: ...da LED na interfejsie Nast pnie patrz rozdzia 11 PROGRAM ODKAMIENIANIA 20 MIN w skr conej instrukcji obs ugi Gdy funkcja jest aktywna mo na r wnie rozpocz usuwanie kamienia z urz dzenia na danie nacis...

Страница 160: ...2 Wyczy blok OneTouch Cappuccino Zapoznaj si instrukcji R CZNE SZCZEGO OWE CZYSZCZENIE SYSTEMU MLEKA 5 MIN 3 Para ucieka z siatki tacki ociekowej W zale no ci od rodzaju przygotowywanego napoju para m...

Страница 161: ...e ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC Le Petit Eco KRUPS KRUPS 1 302 304 1 1 302 1 2 302 1 3 302 1 4 303 1 5 303 1 6 304 2 305 306 2 1 305 2 2 306 3 307 309 3 1 308 3 2 309 4 309 312 4 1 309 4 2 310 4 3 31...

Страница 162: ...UIT VAPEUR AIGUILLE DE NETTOYAGE 2 One Touch Cappuccino x1 x2 3 MODE D EMPLOI LIVRET REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE B TONNET DE DETERMINATION DE LA DURET DE L EAU SACHET DETARTRANT x1 PASTILLES DE N...

Страница 163: ...305 304 START STOP 230 1 1 KRUPS Claris 800 8 2 3 250 KRUPS Claris shop krups ru CLARIS 2 2...

Страница 164: ...5 ml L M 40 ml L 55 ml XL 70 ml M M 80 ml L 120 ml XL 180 ml L M 90 ml L 120 ml XL 150 ml L M 120 ml L 180 ml XL 240 ml L M 200 ml L 280 ml XL 350 ml L M 190 ml L 250 ml XL 340 ml L M 100 ml L 200 ml...

Страница 165: ...309 308 7 A START STOP 2 START STOP 3 5 C 4 C 5 7 One Touch Cappuccino x2 START STOP 2 5 B 30 2 START STOP 2 A B 3 5 A B 5 A B START STOP 4 2...

Страница 166: ...311 310 9 B 8 A 8 B 1 1a 30 5 A 1b 10 20 START STOP START STOP 2 2 One Touch Cappuccino 6 5 shop krups ru...

Страница 167: ...313 312 45 30 2 13 600 1 KRUPS 1 600 10 3 13 20 600 1 KRUPS 3 600 11 20 3 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30...

Страница 168: ...315 314 1 1 3 2 3 3 4 o o 1 2 15 3 4 5 6 1 2 One Touch Cappuccino 5 3 4 K 1 2 3 4 1 Claris 2 2 3 4 KRUPS SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne...

Страница 169: ...e ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC Le Petit Eco KRUPS KRUPS 1 318 320 1 1 278 1 2 318 1 3 318 1 4 319 1 5 319 1 6 320 2 321 322 2 1 321 2 2 322 3 323 325 3 1 324 3 2 325 4 325 328 4 1 325 4 2 326 4 3 32...

Страница 170: ...DETARTRANT x1 PASTILLES DE NETTOYAGE x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CL DE D MONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCU...

Страница 171: ...321 320 Our touchscreen interface and its buttons illuminate in an intuitive way to facilitate the use of the machine 230 1 1 KRUPS Claris 800 8 2 3 250 KRUPS Claris KRUPS fr CLARIS 2 2...

Страница 172: ...5 ml L M 40 ml L 55 ml XL 70 ml M M 80 ml L 120 ml XL 180 ml L M 90 ml L 120 ml XL 150 ml L M 120 ml L 180 ml XL 240 ml L M 200 ml L 280 ml XL 350 ml L M 190 ml L 250 ml XL 340 ml L M 100 ml L 200 ml...

Страница 173: ...325 324 7 A 2 3 5 C 4 C 5 7 2 5 B 30 2 2 A B 3 5 A B 5 A B 4 2...

Страница 174: ...327 326 9 B 8 B 1 1a 30 5 A 1b 10 20 2 2 6 5 KRUPS fr...

Страница 175: ...329 328 45 30 2 13 600 1 KRUPS n 1 600 10 3 13 20 600 1 KRUPS n 3 600 11 3 13 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30 v...

Страница 176: ...331 330 1 3 2 3 3 4 o o 1 2 15 3 4 5 6 1 2 5 3 4 1 2 3 4 1 Claris 2 2 3 4 KRUPS SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne France...

Страница 177: ...r sunt probleme majore pentru noi SEB i asum responsabilitatea de a se asigura c aparatul este reparabil timp de 10 ani n Europa Pentru a minimiza utilizarea ambalajelor dar totu i protej nd produsele...

Страница 178: ...ipient de ap 2 3 L Introducere i depozitare n interior ntr un loc uscat departe de nghe Dimensiuni mm I x L x A 365 x 240 x 380 Greutate EA89 kg 8 4 Supus modific rilor tehnice DESCRIEREA APARATULUI A...

Страница 179: ...e Ciclul dureaz doar c teva secunde i se opre te automat Recomand ri i indica ii Calitatea apei are o mare influen asupra calit ii aromelor Depunerile de calcar i clorul pot influen a gustul cafelei P...

Страница 180: ...ST APARAT I SET RILE POSIBILE B uturi Cantitate aproximativ Volum recomandat T ria cafelei X2 Extra shot Ristretto Espresso scurt i tare M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Espresso tare cu arome pron...

Страница 181: ...UNC IA FAVORITE Func ia Favorite v permite s accesa i b utura preferat din set rile personalizate salvate Consulta i capitolul 2 PREPARAREA B UTURILOR din ghidul de pornire rapid Rapid i ideal pentru...

Страница 182: ...perie pentru sticle n plus se recomand s usca i acest element la aer nainte de a l pune la loc n aparat C ND I CUM S CUR A I RECIPIENTUL PENTRU BOABE Boabele de cafea pot l sa reziduuri uleioase pe re...

Страница 183: ...paratul porne te LED ul de avertizare alb sau ro u i LED ul de pe interfa se vor aprinde n continuare consulta i capitolul 11 PROGRAM DE DETARTRARE 20 MIN din ghidul de pornire rapid C nd func ia este...

Страница 184: ...EAMANUAL NPROFUNZIMEASISTEMULUI DE DISTRIBUIRE A LAPTELUI 5 MIN de la nceputul manualului 3 Iese abur din grilajul t vii de pic turi n func ie de tipul de preparare poate ie i abur din grilajul t vii...

Страница 185: ...e ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC Le Petit Eco KRUPS KRUPS 1 350 352 1 1 350 1 2 350 1 3 350 1 4 351 1 5 351 1 6 352 2 353 354 2 1 353 2 2 354 3 355 357 3 1 356 3 2 357 4 357 360 4 1 317 4 2 358 4 3 35...

Страница 186: ...x2 CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC ONE TOUCH CAPPUCCINO CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE CL DE D MONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR AIGUILLE DE NETTOYAGE 4 Kru...

Страница 187: ...353 352 230 V 1 1 1 Claris Aqua KRUPS 800 mg L 8 2 3 250 g Claris Aqua KRUPS servicebg net CLARIS AQUA 2 2...

Страница 188: ...L 35 ml L M 40 ml L 55 ml XL 70 ml M M 80 ml L 120 ml XL 180 ml L M 90 ml L 120 ml XL 150 ml L M 120 ml L 180 ml XL 240 ml L M 200 ml L 280 ml XL 350 ml L M 190 ml L 250 ml XL 340 ml L M 100 ml L 200...

Страница 189: ...357 356 7 2 UHT 3 5 C 4 C 5 7 x2 2 5 B 30 s 2 2 3 5 A B 5 B 4 2...

Страница 190: ...359 358 9 B 8 B 1 1a 30 s 5 A 1b 10 s 20 ml 2 2 6 5 KRUPS fr...

Страница 191: ...361 360 45 s 30 ml 2 13 600 ml 1 KRUPS 1 600 ml 10 3x 13 20 600 ml 1 KRUPS 3 600 ml 11 3x 13 3 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30...

Страница 192: ...363 362 1 1 3 2 3 3 4 o o 1 2 15 3 4 5 6 1 2 5 3 4 K 1 2 3 4 1 Claris Aqua 2 2 3 4 KRUPS SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne...

Страница 193: ...en Kako bismo pobolj ali odr ivost i va nosti pitanja za tite okoli a i smanjenja otpada SEB predano nastoji osigurati da se ure aj u cijeloj Europi mo e popravljati 10 godina Kako bismo smanjili kol...

Страница 194: ...a EA89 kg 8 4 Podlije e tehni kim izmjenama OPIS URE AJA A Ru ka poklopca spremnika za vodu B Spremnik za vodu C Posuda za kavu u zrnu D Izlazi za kavu ija se visina mo e namjestiti E Odvojiva re etka...

Страница 195: ...pripravnosti Ciklus traje samo nekoliko sekundi i automatski se zaustavlja SAVJETI Kvaliteta kave znatno utje e na kvalitetu aroma Kamenac i klor mogu utjecati na okus kave Kako biste o uvali sve arom...

Страница 196: ...i na veli ina Preporu ena koli ina Jakost kave X2 Dodatna alica Ristretto Kratki ja i espresso M 20 ml L 25 ml XL 35 ml L Espresso Espresso jakog okusa i izra ene arome prekriven gorkastom kremom boje...

Страница 197: ...LJENO Funkcija Favourites Omiljeno omogu uje vam pristup va im preferiranim napitcima s pomo u spremljenih personaliziranih postavki Pogledajte 2 poglavlje PRIPREMA NAPITAKA vodi a za brzo pokretanje...

Страница 198: ...odi i s pomo u etke za boce Preporu ujemo vam i da pustite da se osu i prije nego to ga vratite na mjesto KAD I KAKO ISTITI SPREMNIK KAVE U ZRNU Zrna kave mogu ostaviti masne naslage na spremniku koje...

Страница 199: ...nje i LED indikator na su elju Pogledajte 11 poglavlje POTPUNO AUTOMATSKO I ENJE URE AJA 3x GODI NJE 13 MIN vodi a za brzo pokretanje Kad je funkcija aktivna mo ete pokrenuti i uklanjanje kamenca na u...

Страница 200: ...nika DUBINSKO I ENJE SUSTAVA ZA DISTRIBUCIJU MLIJEKA 5MIN 3 Para izlazi iz re etke plitice za kapanje Ovisno o vrsti pripreme mo e do i do pojave pare iz re etke plitice za kapanje 4 Para se pojavljuj...

Страница 201: ...P 76 91 NL P 92 107 DA P 108 123 NO P 124 139 SV P 140 155 FI P 156 171 ES P 172 187 IT P 188 203 PT P 204 219 EL P 220 235 CS P 236 251 SK P 252 267 HU P 268 283 PL P 284 299 RU P 300 315 UK P 316 33...

Результаты поиска

Содержание Evidence Eco-Design EA897

Отзывы:

Похожие инструкции для Evidence Eco-Design EA897

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups Evidence Eco-Design EA897, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Evidence Eco-Design EA897

Отзывы:

Похожие инструкции для Evidence Eco-Design EA897

Бренды по названию

Популярные бренды