311
310
РУ
ССКИЙ
З
начок
указывает
,
какое
действие
необходимо
выполнить
.
Требуемое
действие
Б
елый
предупреждающий
индикатор
К
расный
предупреждающий
индикатор
О
пустошите
контейнер
для
молотого
кофе
-
О
бязательно
З
аполните
резервуар
для
воды
-
О
бязательно
Н
ачните
промывку
после
приготовления
напитка
с
молоком
Р
екомендовано
прибором
Н
еобходимо
В
ыполните
очистку
от
накипи
Р
екомендовано
прибором
Н
еобходимо
В
ыполните
очистку
системы
приготовления
кофе
Р
екомендовано
прибором
Н
еобходимо
П
ромывка
системы
приготовления
кофе
-
Н
еобходимо
О
БСЛУ
Ж
И
В
АНИ
Е
К
О
Н
ТЕ
ЙН
Е
РА
Д
Л
Я
К
ОФЕ
ЙН
О
Й ГУ
Щ
И И
ПОДДО
НА
Д
Л
Я
КА
ПЕ
ЛЬ
В
поддон
для
капель
стекает
использованная
вода
,
а
в
контейнер
попадает
отработанный
молотый
кофе
.
!
Важно
!
П
оддон
для
капель
позволяет
собрать
воду
или
кофе
,
который
поступает
из
прибора
во
время
и
после
приготовления
. В
ажно
всегда
оставлять
его
на
месте
,
а
также
ежедневно
опустошать
и
очищать
. Д
ва
оранжевых
поплавка
в
поддоне
для
капель
сообщают
,
когда
необходимо
слить
воду
из
контейнера
.
ОП
УС
ТОШЕ
НИ
Е
И
ОЧ
ИС
Т
КА
ПОДДО
НА
Д
Л
Я
КА
ПЕ
ЛЬ
С
м
.
главу
9.B «
ОП
УС
ТОШЕ
НИ
Е
ПОДДО
НА
Д
Л
Я
КА
ПЕ
ЛЬ»
краткого
руководства
для
начала
работы
.
П
оскольку
этот
поддон
контактирует
с
молоком
и
кофе
,
в
целях
гигиены
рекомендуется
ежедневно
снимать
и
очищать
каждый
элемент
губкой
под
горячей
водой
с
мылом
. Т
акже
рекомендуется
сушить
каждый
элемент
на
воздухе
перед
установкой
на
место
.
Запрещено
мыть
их
в
посудомоечной
машине
.
ОП
УС
ТОШЕ
НИ
Е
И
ОЧ
ИС
Т
КА К
О
Н
ТЕ
ЙН
Е
РА
Д
Л
Я
К
ОФЕ
ЙН
О
Й ГУ
Щ
И
С
м
.
Пункты
8.A “
ОЧ
ИС
Т
КА К
О
Н
ТЕ
ЙН
Е
РА
Д
Л
Я
К
ОФЕ
ЙН
О
Й ГУ
Щ
И”
и
8.B “Р
Е
ГУЛ
Я
РН
О
ОЧ
И
Щ
АЙ
ТЕ
К
О
Н
ТЕ
ЙН
Е
Р
Д
Л
Я
К
ОФЕ
ЙН
О
Й ГУ
Щ
И”
в
К
ратком
руководстве
.
К
огда
в
интерфейсе
прибора
загорается
предупреждающий
индикатор
.
Е
го
можно
опустошать
регулярно
,
не
дожидаясь
появления
запроса
,
но
при
этом
прибор
должен
быть
включен
,
чтобы
записать
,
что
контейнер
был
опустошен
. В
гигиенических
целях
рекомендуется
ежедневно
очищать
контейнер
для
кофейной
гущи
губкой
под
горячей
водой
с
мылом
. Т
акже
рекомендуется
сушить
каждый
элемент
на
воздухе
перед
установкой
на
место
.
Запрещено
мыть
их
в
посудомоечной
машине
.
!
Важно
!
Е
сли
не
опустошать
регулярно
контейнер
для
кофейной
гущи
и
поддон
для
капель
,
как
указано
выше
,
это
может
привести
к
повреждению
прибора
.
О
БСЛУ
Ж
И
В
АНИ
Е
Р
ЕЗЕ
Р
В
УАРА
Д
Л
Я
ВОДЫ
И К
О
Н
ТЕ
ЙН
Е
РА
Д
Л
Я
К
ОФЕ
ЙН
ЫХ
ЗЕ
Р
Е
Н
К
О
Г
Д
А И КАК СЛ
ЕД
У
ЕТ
ОЧ
И
Щ
А
Т
Ь Р
ЕЗЕ
Р
В
УАР
Д
Л
Я
ВОДЫ
Д
ля
сохранения
наилучшего
вкуса
кофе
,
который
зависит
от
качества
воды
и
чистоты
контейнера
,
рекомендуется
ежедневно
очищать
резервуар
для
воды
горячей
водой
и
щеточкой
для
мытья
бутылок
. Т
акже
рекомендуется
дать
ему
высохнуть
на
воздухе
перед
установкой
обратно
в
прибор
.
К
О
Г
Д
А И КАК СЛ
ЕД
У
ЕТ
ОЧ
И
Щ
А
Т
Ь К
О
Н
ТЕ
ЙН
Е
Р
Д
Л
Я
К
ОФЕ
ЙН
ЫХ
ЗЕ
Р
Е
Н
К
офейные
зерна
могут
оставлять
на
стенках
резервуара
остатки
жира
,
которые
снижают
качество
кофе
. Д
ля
сохранения
аромата
кофе
и
в
гигиенических
целях
рекомендуется
протирать
контейнер
сухой
мягкой
тканью
перед
каждым
заполнением
.
Внимание
!
Н
е
используйте
воду
для
очистки
контейнера
для
кофейных
зерен
,
так
как
это
может
привести
к
повреждению
кофемашины
.
ОЧ
ИС
Т
КА
МО
Л
ОЧ
Н
О
Й СИС
ТЕМЫ
КАК И
ПОЧЕМ
У СЛ
ЕД
У
ЕТ
ОЧ
И
Щ
А
Т
Ь
МО
Л
ОЧ
НУ
Ю
СИС
ТЕМ
У
ПО
СЛ
Е
П
РИГ
ОТОВ
Л
Е
НИ
Я
НА
П
И
Т
К
ОВ
С
МО
Л
О
К
ОМ
!
Важно
!
Ч
тобы
всегда
получать
одинаковую
пенку
,
рекомендуется
промывать
трубку
и
соединитель
после
каждого
приготовления
напитка
с
молоком
.
1.
После
каждого
приготовления
напитка
с
молоком
1a. Б
ыстрая
очистка
трубки
для
подачи
молока
и
соединителя
(30
с
)
П
о
гигиеническим
соображениям
после
каждого
приготовления
напитка
с
молоком
требуется
очистка
.
Это
подразумевает
тщательную
ручную
очистку
трубки
и
ее
соединителя
горячей
водой
после
каждого
использования
.
С
м
.
главу
5.A ‘‘
П
РИГ
ОТОВ
Л
Е
НИ
Е
НА
П
И
Т
КА С
МО
Л
О
К
ОМ
’’
краткого
руководства
для
начала
работы
.
1b. А
втоматическая
промывка
молочной
системы
(10
с
– 20
мл
)
Эту
промывку
необходимо
выполнять
после
каждого
приготовления
напитка
с
молоком
,
когда
прибор
уведомит
вас
,
и
начнет
мигать
индикатор
START/STOP.
Это
позволит
очистить
всю
молочную
систему
кофемашины
.
П
ри
появлении
белого
предупреждающего
индикатора
нажмите
кнопку
START/STOP,
чтобы
начать
промывку
.
2.
При
появлении
предупреждения
,
или
если
предупреждающий
индикатор
красный
Е
сли
не
начать
промывку
сразу
после
окончания
приготовления
:
-
Н
а
панели
управления
появится
предупреждение
красного
цвета
,
которое
будет
отображаться
до
тех
пор
,
пока
не
начнется
промывка
молочной
системы
и
не
будет
выполнена
ее
ручная
очистка
.
-
А
втоматическая
промывка
будет
выполнена
при
включении
кофемашины
Г
лубокая
очистка
молочной
системы
!
Важно
!
В
гигиенических
целях
рекомендуется
ежедневно
очищать
всю
молочную
систему
вручную
при
регулярном
использовании
или
в
случае
,
если
она
не
используется
долгое
время
(
более
2
дней
).
Д
ля
этого
необходимо
регулярно
разбирать
и
очищать
съемный
блок
"One Touch Cappuccino",
а
также
использовать
щетку
для
очистки
трубки
подачи
молока
. С
м
.
главу
6 «РУ
Ч
НА
Я
ГЛУБ
О
КА
Я
ОЧ
ИС
Т
КА СИС
ТЕМЫ
ПОД
А
Ч
И
МО
Л
О
КА –
5
М
ИНУ
Т
»
краткого
руководства
для
начала
работы
.
!
Важно
!
П
о
гигиеническим
соображениям
и
для
получения
одинаковой
пены
при
каждом
приготовлении
рекомендуется
заменять
шланг
для
подачи
молока
и
пластиковую
насадку
примерно
каждые
три
месяца
.
Эти
принадлежности
можно
найти
на
веб
-
сайте
shop.krups.ru
Содержание Evidence Eco-Design EA897
Страница 28: ...35 34 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS START...
Страница 29: ...37 36 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS...
Страница 31: ...41 40 KRUPS KRUPS KRUPS Evidence ECO DESIGN 62 90 SEB 10 90 FSC KRUPS KRUPS...
Страница 123: ...225 224 LED 230 V 1 1 1 Claris KRUPS 800 mg L 8 2 3 250 Arabica Robusta roaster Claris KRUPS KRUPS fr CLARIS 2 2...
Страница 125: ...229 228 7 2 UHT 3 5 C 4 C 5 7 One Touch Cappuccino Cappuccino Macchiato Caffe Latte x2 2 5 2 2 3 5 A B 5 4 2 I LED...
Страница 126: ...231 230 LED LED 9 8 LED 1 1a 30 5 1b 10s 20 ml LED 2 2 OneTouch Cappuccino 6 5 KRUPS fr...
Страница 163: ...305 304 START STOP 230 1 1 KRUPS Claris 800 8 2 3 250 KRUPS Claris shop krups ru CLARIS 2 2...
Страница 166: ...311 310 9 B 8 A 8 B 1 1a 30 5 A 1b 10 20 START STOP START STOP 2 2 One Touch Cappuccino 6 5 shop krups ru...
Страница 167: ...313 312 45 30 2 13 600 1 KRUPS 1 600 10 3 13 20 600 1 KRUPS 3 600 11 20 3 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30...
Страница 173: ...325 324 7 A 2 3 5 C 4 C 5 7 2 5 B 30 2 2 A B 3 5 A B 5 A B 4 2...
Страница 174: ...327 326 9 B 8 B 1 1a 30 5 A 1b 10 20 2 2 6 5 KRUPS fr...
Страница 175: ...329 328 45 30 2 13 600 1 KRUPS n 1 600 10 3 13 20 600 1 KRUPS n 3 600 11 3 13 3 T1 T2 T3 10 20 30 10 20 30 v...
Страница 187: ...353 352 230 V 1 1 1 Claris Aqua KRUPS 800 mg L 8 2 3 250 g Claris Aqua KRUPS servicebg net CLARIS AQUA 2 2...
Страница 189: ...357 356 7 2 UHT 3 5 C 4 C 5 7 x2 2 5 B 30 s 2 2 3 5 A B 5 B 4 2...
Страница 190: ...359 358 9 B 8 B 1 1a 30 s 5 A 1b 10 s 20 ml 2 2 6 5 KRUPS fr...