8
DE
Diese Hinweise müssen vom Händler in die Sprache des Landes übersetzt werden, in dem die Ausrüstung verwendet wird (es sei denn, die Übersetzung
wird vom Hersteller mitgeliefert). Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pflege und
Aufbewahrung strikt einzuhalten.
Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zurückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der
vorliegenden Anleitung beschrieben verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden!
GEBRAUCHSANWEISUNG UND SICHERHEITSHINWEISE:
TYROLL ist ein System, das aus einer Sperrrolle und einer oder mehreren Umlenkrollen besteht, die mit einem geflochtenen Seil mit einem Durchmesser
von 10,5 mm gemäß der Norm EN1891 Typ A verbunden sind. TYROLL ist eine persönliche Schutzausrüstung, die den möglichen Sturz einer Person
verhindert, unabhängig von der Bewegung (aufwärts oder abwärts) dieser Person; sie muss einem einzigen Benutzer zugeordnet sein (d.h. sie kann
immer nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden).
Die Installation des Seils darf ausschließlich nach den Vorgaben der Bedienungsanleitung erfolgen; es darf nur ein von KRATOS SAFETY zugelassenes
Seil mit diesem Gerät verwendet werden. Ebenso können mit diesem System nur Seilrollen verwendet werden, die den Anforderungen der EN12278
entsprechen. Die Sicherheit des Benutzers hängt von der ununterbrochenen Wirksamkeit der Ausrüstung und vom richtigen Verständnis der Anweisungen
in dieser Anleitung ab.
Die Lesbarkeit der Produktkennzeichnung muss regelmäßig geprüft werden.
Die Ausrüstung kann in verschiedenen Situationen verwendet werden:
Als Absturzsicherung (Abbildung 1): in Hochseilgärten oder in der Arbeitssicherheit bei Wartungsarbeiten, um Personen beim Besteigen von Leitern
oder Bauwerken zu unterstützen….
Als Positionierungshilfe am Arbeitsplatz, oder in einem Rettungssystem (Abbildung 2): an steilen Hängen/Gefällen, für
den Zugang in beengten Bereichen, ….
Abb. 1: Montage des TYROLL Systems mit Seil im geschlossenen Kreislauf
Abb. 2: Montage des TYROLL Systems mit
Flaschenzug
- EN360:
- EN12841 Typ C:
Vorsichtsmaßnahmen:
Abbildung 1:
Das TYROLL System kann wie auf Abbildung 1 abgebildet installiert werden. Wenn der erste Benutzer die höchste Stelle der Struktur
erreicht hat und sich vom Gerät löst, kann sich der zweite Benutzer am zweiten Knoten einhaken, um den Aufstieg zu beginnen; das Gleiche gilt für den
Abstieg. Es ist jedoch möglich, nur einen Knoten am Seil zu machen.
Das Seil muss wie in ANMERKUNG 1 beschrieben durch die Sperrrolle geführt werden und das andere Ende des Seils muss durch eine einfache
Umlenkrolle des Typs FA 70 016 00 oder FA 70 016 01 (EN 12278) geführt werden.
Achtung!
Bei dieser Verwendungsart muss das Seil fest gespannt
sein, eine Vorspannung von ca. 30 kg muss über den Spanner FA 20 800 02 angelegt werden. Machen Sie zwei geflochtene Achterknoten (in der Mitte
des Seils und zum Verbinden der beiden Enden), so dass jeder dieser Knoten so hoch wie möglich auf einem Seilstrang (rechts oder links) und so niedrig
1
Drehwirbel-Verankerung
2
Gehäuse (x2)
3
Gehäuseschraube (x6)
4
Abdeckhaube (x2)
5
Schraube der Abdeck-
haube(x4)
6
Aufhängung für Flaschenzug
MERKE 1: SEILDRUCHGANG
Das TYROLL-System muss mit dem KRATOS SAFETY-Seil Nr. FA 70 010 99
verwendet werden, einem geflochtenen Polyamidseil mit einem Durchmesser
von 10,5 mm und niedrigem Dehnungskoeffizienten, das der Norm EN1891
Typ A entspricht.
Um den Durchgang des Seils durch die Umlenkrolle zu erleichtern, entfernen
Sie die Abdeckungen (4).
Führen Sie das Seil durch die Gehäuse im Bereich (
A
), heben Sie das Seil bis
zum Bereich (
C
) an, führen Sie es bis zum Bereich (
D
) und senken Sie es dann
bis zum Bereich (
B
). Sie können auch in folgender Reihenfolge vorgehen
B-D-
C-A
.
Vergewissern Sie sich, dass das Seil einwandfrei in der Rille der Seilrolle liegt.
Die Abdeckhauben wieder festschrauben.
Содержание FA 20 800 00
Страница 20: ...20 NOTES...
