KPS Multicheck6010 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 100

Multicheck6010

- 55 -

Testing PE terminal

•

If phase voltage is detected on the tested PE terminal, stop all measurements immediately and

ensure the cause of the fault is eliminated before proceeding with any activity!

Notes related to measurement functions

General

•

The

indicator means that the selected measurement cannot be performed because of

irregular conditions on input terminals.

•

Insulation resistance, continuity functions and earth resistance measurements can only be

performed on de-energized objects.

•

PASS / FAIL indication is enabled when limit is set. Apply appropriate limit value for evaluation

of measurement results.

•

In the case that only two of the three wires are connected to the electrical installation under

test, only voltage indication between these two wires is valid.

Insulation resistance

•

If voltages of higher than 10 V (AC or DC) are detected between test terminals, the insulation

resistance measurement will not be performed.

Continuity functions

•

If voltages of higher than 10 V (AC or DC) are detected between test terminals, the continuity

resistance test will not be performed.

•

Before performing a continuity measurement, compensate test lead resistance.

RCD functions

•

Parameters set in one function are also kept for other RCD functions!

•

The measurement of contact voltage does not normally trip an RCD. However, the trip limit of the

RCD may be exceeded as a result of leakage current flowing to the PE protective conductor or a

capacitive connection between L and PE conductors.

•

The RCD trip-lock sub-function (function selector switch in LOOP position) takes longer to

complete but offers much better accuracy of fault loop resistance (in comparison to the RL sub-

result in Contact voltage function).

•

RCD trip-out time and current measurements will only be performed if the contact voltage in the

pre-test at nominal differential current is lower than the set contact voltage limit!

•

The auto-test sequence (RCD AUTO function) stops when trip-out time is out of allowable time

period.

Loop impedance (with Loop RCD option)

•

Isc depends on Z, Un and scaling factor

•

The current limit depends on fuse type, fuse current rating, fuse trip-out time

•

The specified accuracy of tested parameters is valid only if the mains voltage is stable during

the measurement.

•

Fault loop impedance measurements will trip an RCD.

•

The measurement of fault loop impedance using trip-lock function does not normally trip an

RCD. However, the trip limit may be exceeded as a result of leakage current flowing to the PE

protective conductor or a capacitive connection between L and PE conductors.

Line impedance

•

Isc depends on Z, Un and scaling factor

•

The current limit depends on fuse type, fuse current rating, fuse trip-out time

•

The specified accuracy of tested parameters is valid only if the mains voltage is stable during

Содержание Multicheck6010

Страница 1: ...Multicheck6010 Comprobador multifunción Multifunction tester Manual de usuario User s manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n sub función de medición 12 3 6 3 Realización de las pruebas 12 3 7 Menú de ajustes 12 3 8 Pantalla de ayuda 13 4 Mediciones 13 4 1 Resistencia de aislamiento 13 4 2 Continuidad 15 4 2 1 Prueba R baja 15 4 2 2 Prueba de continuidad 17 4 3 Comprobación de RCDs 18 4 3 1 Tensión de contacto 19 4 3 2 Tiempo de disparo 20 4 3 3 Corriente de disparo 22 4 3 4 Autosecuencia 23 4 3 5 Advertencias 25 4 4 I...

Страница 4: ...sparo 41 6 3 4 Corriente de disparo 41 6 4 Impedancia del bucle de fallo y corriente de fallo prevista 41 6 5 Impedancia de línea y corriente de cortocircuito prevista 43 6 6 Secuencia de fases 43 6 7 Tensión y frecuencia 43 6 8 Resistencia de tierra 44 6 9 Datos generales 45 7 Registro de medidas 46 7 1 Guardado de resultados 46 7 2 Revisión de resultados 48 7 3 Borrar resultados 48 8 Comunicació...

Страница 5: ...l fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas mientras se trabaja con tensiones peligrosas No utilice el instrumento en sistemas de alimentación con tensiones superiores a 550 V Sólo está permitida la reparación y ajuste del instrumento por personal autorizado competente Utilice únicamente los accesorios de prueba estándar u opcionales suministrados por su distribuidor El instrumento es sumini...

Страница 6: ...DC entre los terminales de prueba no se podrá realizar la medición de continuidad Antes de realizar la medición de continuidad cuando sea necesario compense la resistencia interna de los cables de prueba Funciones RCD Los parámetros ajustados en una función se mantienen también para el resto de funciones RCD La medición de tensión de contacto normalmente no dispara el RCD Sin embargo el límite de ...

Страница 7: ...ecomienda la utilización de pilas recargables con capacidad de 2300mAh o superior No recargue las pilas alcalinas 1 3 Precauciones al recargar nuevas pilas o pilas sin utilizar durante un largo tiempo Durante la recarga de nuevas pilas o pilas que no han sido utilizadas durante largos periodos de tiempo más de 3 meses pueden ocurrir procesos químicos impredecibles Notas El cargador del instrumento...

Страница 8: ...e aplicará 2 Tecla de selección de la función 3 Tecla de retroiluminación 4 niveles 4 Tecla de configuración 5 Tecla de Salir Retroceder Volver 6 Tecla de memoria 7 Tecla de compensación Para compensar la resistencia interna de los cables de prueba en las mediciones de resistencia de valores bajos 8 Tecla de ayuda 9 Teclas de arriba y abajo 10 Teclas de derecho e izquierda 11 Tecla TEST para el in...

Страница 9: ...nexión de las pruebas 2 Terminal para el commander punta con tecla de prueba 3 Tapa de protección 2 3 Panel trasero Figure 2 3 Panel trasero Leyenda 1 Tapa del compartimento de las pilas fusibles 2 Etiqueta informativa 3 Tornillos de fijación de la tapa del compartimento de las pilas fisibles ...

Страница 10: ...NICIAR ESPERAR ADVERTENCIA 4 Monitor de tensión de entrada y salida en los terminales Muestra los terminales y los nombra dependiendo del tipo de medición Siempre muestra las tensiones reales 5 Campo de opciones 6 Indicación del estado de la batería 7 Hora actual 3 2 Monitor de tensión de entrada y salida en los terminales Se muestras las tensiones actuales con la indicación de los terminales de p...

Страница 11: ...ncia R baja Continuidad Aislamiento R Línea Bucle Bucle RCD Tiempo RCD Corriente RCD RCD auto RCD Uc Resistencia de tierra Tensión peligrosa x x x x x x x x x x x x Cables de prueba compensados x x No se puede iniciar la medición x x x Tensión peligrosa en PE x x x x x x x x x x x x El resultado no es correcto x x x x x x x x x x x Resultado correcto x x x x x x x x x x x RCD abierto o disparado x...

Страница 12: ...s se puede ajustar el valor del parámetro seleccionado Una vez que los parámetros de medición están ajustados dichos ajustes se mantendrán hast que se vuelvan a editar 3 6 3 Realización de las pruebas Cuando se muestre el símbolo se puede iniciar la prueba presionando la tecla TEST Una vez completada la prueba se mostrarán el resultado y el estado de la misma En caso de que la prueba PASA se mostr...

Страница 13: ...3 3 Ejemplo de pantalla de ayuda Presione la tecla HLP para entrar a la pantalla de ayuda Presione la tecla HLP de nuevo o la tecla de Salir Retroceder Volver para salir de la pantalla de ayuda Presione las teclas de derecha e izquierda para alternar entre las diferentes pantallas de ayuda 4 Mediciones 4 1 Resistencia de aislamiento Cómo lleva a cabo una medición de resistencia de aislamiento Paso...

Страница 14: ...to vea la figura 4 2 Figura 4 2 Connection of universal test cable Paso 4 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones en los terminales antes de iniciar la medición Si se muestras el símbolo presione la tecla TEST Una vez finalizada la prueba se mostrará el resultado de la misma junto con la indicación o Una vez finalizada la prueba se mostrará el resultado de la misma junto con la Si apl...

Страница 15: ...nte de 240mA ca e inversión automática de la polaridad Prueba de continuidad con baja corriente 4mA ca útil al comprobar sistemas inductivos 4 2 1 Prueba R Baja Cómo llevar a cabo una medición de resistencia R Baja Paso 1 Seleccione la función Continuidad con la Tecla de selección de funciones y seleccione el modo R Baja con las teclas y Se mostrará la siguiente pantalla Figura 4 4 Menú de medició...

Страница 16: ... en la figura 4 6 para realizar la medición de resistencia R Baja Figura 4 6 Conexión de los cables de prueba universales Paso 5 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones en los terminales antes de iniciar la medición Si todo está correcto y se muestras el símbolo presione la tecla TEST Una vez realizada la medición se indicaran los resultados en la pantalla junto con la indicación o Un...

Страница 17: ... Continuidad con la tecla de selección de funciones y selecciones el modo Cont con las teclas y Se mostrará la siguiente pantalla Figura 4 8 Menú de medición de continuidad Paso 2 Ajuste el siguiente valor límite Límite valor de resistencia límite usando las teclas y Paso 3 Conecte los cables de prueba al instrumento y al objeto a prueba Siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4 9 para ...

Страница 18: ...dición de continuidad de baja Resistencia solamente se puede realizar sobre objetos desenergizados Notas Si existe una tensión superior a 10 V entre los terminales de prueba la medición de continuidad no se realizará Antes de realizar una medición de continuidad compense la Resistencia interna de los cables de prueba si fuese necesario La compensación se realiza en la sub función R BajaΩ 4 3 Compr...

Страница 19: ...l Tipo Tipo de RCD Límite Tensión de contacto límite Paso 3 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga los diagramas de conexión mostrados en la figura 4 12 para llevar a cabo la medición de la tensión de contacto Figura 4 12 Conexión del accesorio con la clavija o del cable de pruebas universal Paso 4 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones reales en los terminales de entrada...

Страница 20: ...paro como resultado de corrientes de fuga previas circulando por el conductor de protección PE o de una conexión capacitiva entre los conductores L y PE La subfunción RCD sin disparo Dentro de la función BUCLE tarda más tiempo en completarse pero ofrece una mayor precisión de la resistencia del bucle de tierra en comparación son el resultado RL en la función Tensión de contacto 4 3 2 Tiempo de dis...

Страница 21: ...olo presione la tecla TEST Una vez se ha realizado la medición aparecerán los resultados en la pantalla junto con el indicador o Figura 4 15 Ejemplo de resultado de la medición del tiempo de disparo Resultados mostrados t Tiempo de disparo UC Tensión de contacto Notas Los parámetros ajustados en esta función se guardaran para todas las funciones RCD La medición del tiempo de disparo sólo se realiz...

Страница 22: ...ol Polaridad del inicio de la corriente de prueba Paso 3 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4 12 vea el apartado 4 3 1 Tensión de contacto para realizar la medición de la corriente de disparo Paso 4 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones reales en los terminales de entrada antes de iniciar la medición Si todo está correcto...

Страница 23: ...ncia RCD Paso 1 Seleccione la función RCD con la tecla de selección de función y seleccione el modo Auto con las teclas y Se mostrará la siguiente pantalla Figura 4 18 Menú de auto secuencia RCD Paso 2 Ajuste los siguientes parámetros IΔN Corriente de disparo nominal diferencial Tipo Tipo de RCD Paso 3 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado en la figura...

Страница 24: ...en 180º La medición normalmente dispara el diferencial dentro del tiempo permitido Medición del tiempo de disparo con una corriente de prueba x IΔN empezando con el ciclo positivo de la onda en 0º La medición normalmente no dispara el RCD Medición del tiempo de disparo con una corriente de prueba x IΔN empezando con el ciclo negativo de la onda en 180º La medición normalmente no dispara el RCD Med...

Страница 25: ...prueba x1 Los pasos con corrientes de prueba x5 serán saltados automáticamente en los siguientes casos RCD de tipo AC con corriente nominal residual de IΔN 1000 mA RCD de tipos A y B con corriente nominal residual de IΔN 300 mA En esos casos el resultado de las pruebas automáticas será considerado Bueno si los resultados de los tiempos t1 a t4 son correctos omitiendo los tiempos t5 y t6 4 3 5 Adve...

Страница 26: ...ncia del bucle de fallo Paso 1 Seleccione la función IMPEDANCIA DE BUCLE con la tecla de selección de función y seleccione el modo BUCLE con las teclas y A continuación ajuste los valores deseados en los parámetros Tipo Tiempo y Corr con las teclas y Se mostrará el siguiente menú Figura 4 21 Menú de la medición de la impedancia de bucle Paso 2 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el ...

Страница 27: ...nte es válida si la tensión de red es estable durante la medición La medición de la impedancia del bucle de fallo disparará los RCD 4 4 2 Impedancia del bucle de fallo para circuitos protegidos por RCDs Cómo realizar una medición con bloqueo del disparo del RCD Paso 1 Seleccione la función IMPEDANCIA DE BUCLE con la tecla de selección de función y seleccione el modo RCD con las teclas y A continua...

Страница 28: ... resultados en la pantalla Figura 4 25 Ejemplo de resultado de la medición de la impedancia del bucle de fallo usando la función de bloqueo del disparo Resultados mostrados Z Impedancia del bucle de fallo ISC Corriente de fallo prevista Notas La medición de la impedancia del bucle de fallo usando la función de bloqueo del disparo normalmente no dispara el RCD Sin embargo se puede exceder el límite...

Страница 29: ...ra 4 26 Menú de la medición de la impedancia de línea Paso 2 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4 27 para realizar la medición de impedancia de línea fase neutro o fase fase Figura 4 27 Medición de la impedancia de línea Paso 3 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones reales en los terminales de entrada antes de iniciar la m...

Страница 30: ...es válida si la tensión de red es estable durante la medición 4 6 Comprobación de la secuencia de fases Cómo comprobar la secuencia de fases Paso 1 Seleccione la función TENSIÓN con la tecla de selección de función Se mostrará el siguiente menú Figura 4 29 Menú de la comprobación de la secuencia de fases Paso 2 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado en ...

Страница 31: ...una prueba que se ejecuta continuamente por lo que los resultados se mostrarán en la pantalla tan pronto como los cables de prueba se conecten al circuito a prueba Se mostrarán todas las tensiones trifásicas así como la secuencia representada por los números 1 2 y 3 Figura 4 31 Ejemplo de resultado de la comprobación de la secuencia de fase Resultados mostrados Frec Frecuencia Rotación Secuencia d...

Страница 32: ... tensión y frecuencia Paso 2 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4 33 para realizar la medición de tensión y frecuencia Figura 4 33 Diagrama de conexión Paso 3 Compruebe las advertencias La medición de tensión y frecuencia es efectuada de forma continua mostrando las fluctuaciones tan pronto como estás se dan y mostrando los resultados e...

Страница 33: ...trifásicos los resultados mostrados serán U 1 2 Tensión entre las fases L1 y L2 U 1 3 Tensión entre las fases L1 y L3 U 2 3 Tensión entre las fases L2 y L3 4 8 Resistencia de tierra 4 8 1 Resistencia de tierra Re 3 hilos 4 hilos Cómo realizar la medición de la resistencia de tierra Paso 1 Seleccione la función Resistencia de tierra con la tecla de selección de función y seleccione el modo Re con l...

Страница 34: ...3 hilos Paso 4 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones reales en los terminales de entrada antes de iniciar la medición Si todo está correcto y se muestras el símbolo presione la tecla TEST Una vez se ha realizado la medición aparecerán los resultados en la pantalla junto con el indicador o si aplica Figura 4 38 Ejemplo de resultado de la medición de resistencia de tierra Resultados m...

Страница 35: ...r límite siguiente Distancia ajuste la distancia a entre las picas de prueba usando las teclas y Paso 3 Siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4 40 para realizar la medición de la Resistividad del terreno Figura 4 40 Diagrama de conexión Paso 4 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones reales en los terminales de entrada antes de iniciar la medición Si todo está correcto y s...

Страница 36: ...el terreno Resultados mostrados Ro Resistencia especifica de tierra Rs Resistencia de la pica auxiliar S tensión Rh Resistencia de la pica auxiliar H corriente Notas Si la tensión entre los terminales de prueba es superior a 10 V no se realizará la medición de la resistividad del terreno ...

Страница 37: ...uede observar en la figura 2 3 en el apartado 2 3 Panel trasero 5 2 Limpieza No se requiere un Mantenimiento especial para la carcasa Para limpiar la superficie del instrumento utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua con jabón o alcohol Luego deje secar el instrumento antes de volver a utilizarlo Advertencias No utilice líquidos compuestos de petróleo o hidrocarburos No derrame líqui...

Страница 38: ... 2 de la lectura 3 dígitos 200 999 200 999 1 10 de la lectura Tensión Rango V Resolución V Precisión 0 1200 1 3 de la lectura 3 dígitos Tensiones nominales 50VCC 100 VCC 250 VCC 500 VCC 1000 VCC Tensión en circuito abierto 0 20 de la tensión nominal Corriente de prueba mín 1 mA con RN UNx1 kΩ V Corriente de cortocircuito máx 15 mA Número de pruebas posibles con un nuevo pack de pilas hasta 1000 co...

Страница 39: ...o 5 VCC Corriente de prueba mín 200 mA con resistencia de la carga de 2 Ω Compensación de los cables hasta 5 Ω Número de posibles pruebas con un Nuevo pack de pilas hasta 1400 con pilas de 2300mAh Inversión automática de la polaridad de la tensión de prueba 6 2 2 Continuidad con baja corriente Rango Ω Resolución Ω Precisión 0 1 1999 0 1 Ω 99 9 Ω 0 1 Ω 100 0 Ω 1999 Ω 1 Ω 5 de la lectura 3 dígitos T...

Страница 40: ...RCD IΔ IΔN mA AC A B AC A B AC A B AC A B AC A B 10 5 3 5 5 10 20 20 20 40 40 50 100 100 30 15 10 5 15 30 42 60 60 84 120 150 212 300 100 50 35 50 100 141 200 200 282 400 500 707 1000 300 150 105 150 300 424 600 600 848 1500 500 250 175 250 500 707 1000 1000 1410 2500 650 325 228 325 650 919 1300 1300 1000 500 350 500 1000 1410 2000 no disponible 6 3 2 Tensión de contacto El rango de medición de a...

Страница 41: ...das son válidas para el rango de funcionamiento completo Rango IΔ Resolución IΔ Precisión 0 2xIΔN 1 1xIΔN Tipo AC 0 05xIΔN 0 1xIΔN 0 2xIΔN 1 5xIΔN Tipo A IΔN 30 mA 0 05xIΔN 0 1xIΔN 0 2xIΔN 2 2xIΔN Tipo A IΔN 10 mA 0 05xIΔN 0 1xIΔN 0 2xIΔN 2 2IΔN Tipo B 0 05xIΔN 0 1xIΔN Tiempo de disparo Rango ms Resolución ms Precisión 0 0 300 0 1 3 ms Tensión de contacto Rango V Resolución V Precisión 0 0 9 9 0 1...

Страница 42: ...in disparo Zbucle L PE RCD Ipfc El rango de medición de acuerdo a EN61557 es 0 46 Ω 1999 Ω Rango Ω Resolución Ω Precisión 0 4 19 99 0 40 19 99 0 01 5 de la lectura 10 dígitos 20 9999 20 0 99 9 0 1 100 9999 1 10 de la lectura La precisión puede verse afectada en caso de un fuerte ruido en la tension de la red Corriente de fallo prevista valor calculado Rango A Resolución A Precisión 0 00 19 99 0 01...

Страница 43: ...mpedancia de línea 20 0 99 9 0 1 100 999 1 1 00k 9 99k 10 10 0 100 0k 100 Corriente de prueba a 230 V 3 4 A Onda sinusoidal 50Hz 10 ms tcarga 15 ms Rango de la tensión nominal 93 V 134 V 185 V 266 V 321V 485V 45Hz 65Hz 6 6 Secuencia de fases Medición de acuerdo a EN61557 7 Rango de la tensión nominal de red 50 VAC 550 VAC Rango de la frecuencia nominal 45 Hz 400 Hz Giro del resultado mostrado Dere...

Страница 44: ...nsión de 3 V 50 Hz 5 de la lectura 10 dígitos Tensión en circuito abierto 30 VAC Corriente de cortocircuito 30 mA Frecuencia de la tensión de prueba 126 9 Hz Forma de la tensión de prueba onda sinusoidal Medición automática de la resistencia del electrodo auxiliar y de la pila auxiliar Ro Resistencia especifica de tierra Rango Resolución Ωm Precisión 6 0 Ωm 99 9 Ωm 0 1 Ωm 5 de la lectura 5 dígitos...

Страница 45: ... de 480X320 Puerto de comunicación USB Dimensiones w x h x d 25 cm x 10 7 cm x 13 5 cm Peso sin pilas 1 30 kg Condiciones de referencia Rango de la temperatura de referencia 10 ºC 30 ºC Rango de la humedad de referencia 40 HR 70 HR Condiciones de funcionamiento Rango de temperatura de funcionamiento 0 ºC 40 ºC Humedad relativa máxima 95 HR 0 ºC 40 ºC sin condensación Condiciones de almacenamiento ...

Страница 46: ...Guardado de resultados Paso 1 Cuando finaliza la medición Figura 7 1 los resultados se muestran en la pantalla Figura 7 1 Últimos resultados Paso 2 Presione la tecla MEM Se mostrará los siguientes datos Figura 7 2 Figura 7 2 Guardar resultados Siguiente número de registro en letras rojas Fecha actual día mes año Hora hora minutos segundos ID del objeto ID de la ubicación ID del cliente Función de ...

Страница 47: ... serán utilizadas para los siguientes registros Paso 4 Para guardar el resultado de la última medición presione la tecla TEST Se mostrará la siguiente pantalla Figura 7 4 Figure 7 4 Resultados guardados El número de registro ya no aparecerá con letras en rojo Eso significa que este resultado ha sido guardado en la memoria en el registro 1 Cada resultado individual se puede mostrar en diferentes co...

Страница 48: ...clas ARRIBA o ABAJO para acceder a la lista de registros Paso 2 Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para moverse entre los distintos registros Es posible cambiar los IDs de los registros existentes Presione la tecla IZQ para acceder al editor de IDs cambiarlas y guardarlas Estas IDs no serán usadas para los siguientes resultados guardados 7 3 Borrar resultados Paso 1 Para entrar en el menú de la me...

Страница 49: ... Pantalla de borrado Paso 4 Presione la tecla TEST para borrar el registro seleccionado y volver a la lista de registros o Paso 5 Presione la tecla ABAJO para seleccionar todos los registros Figura 7 7 Figura 7 7 Pantalla de borrado ...

Страница 50: ...necte todos los cables de conexión y los objetos a prueba del MUlticheck6010 Paso 2 Conecte el instrumento a su PC a través del cable USB de conexión El driver del USB se instala automáticamente en el puerto COM libre y a continuación se solicita confirmación de que el Nuevo hardware puede ser utilizado Paso 3 Inicie el programa MFT Records pulsando sobre el icono del escritorio Paso 4 Una vez que...

Страница 51: ...Multicheck6010 EN Multifunction tester ...

Страница 52: ...61 3 6 2 Selecting measurement function sub function 61 3 6 3 Performing tests 61 3 7 Setup menu 61 3 8 Help screen 62 4 Measurements 62 4 1 Insulation resistance 62 4 2 Continuity 64 4 2 1 R low test 64 4 2 2 Continuity test 66 4 3 Testing RCDs 67 4 3 1 Contact voltage 68 4 3 2 Trip out time 69 4 3 3 Trip out current 71 4 3 4 Autotest 72 4 3 5 WARNINGS 74 4 4 Fault loop impedance and prospective ...

Страница 53: ...out time 88 6 3 4 Trip out current 88 6 4 Fault loop impedance and prospective fault current 89 6 5 Line impedance and prospective short circuit current 90 6 6 Phase rotation 90 6 7 Voltage and frequency 91 6 8 Earth Resistance 91 6 9 General data 92 7 Storing measurements 93 7 1 Saving results 93 7 2 Recalling results 94 7 3 Deleting results 95 8 USB communication 97 8 1 MFT Records PC software 9...

Страница 54: ...es Do not use the instrument in supply systems with voltages higher than 550 V Service intervention or adjustment is only allowed to be carried out by competent authorized personnel Use only standard or optional test accessories supplied by your distributor The instrument comes supplied with rechargeable Ni MH battery cells The cells should only be replaced with the same type as defined on the bat...

Страница 55: ...normally trip an RCD However the trip limit of the RCD may be exceeded as a result of leakage current flowing to the PE protective conductor or a capacitive connection between L and PE conductors The RCD trip lock sub function function selector switch in LOOP position takes longer to complete but offers much better accuracy of fault loop resistance in comparison to the RL sub result in Contact vol...

Страница 56: ...used for long periods of time more than 3 months Notes The charger in the instrument is a pack cell charger This means that the cells are connected in series during the charging so all of them must be in similar state similarly charged same type and age If even one deteriorated battery cell or just one of a different type can cause disrupted charging of the entire battery pack which could lead to ...

Страница 57: ...tch off APO after the last key press and no voltage is applied 2 Function selector switch 3 Backlight key 4 levels 4 Setup key 5 Exit Back Return key 6 Memory key 7 Compensation key To compensate for the test lead resistance in low value resistance measurements 8 Help key 9 Up and down keys 10 Left and right keys 11 TEST key for starting confirmation tests 12 TFT color display ...

Страница 58: ...2 Connector panel Leyenda 1 Test connector 2 Socket for probe with Test push button 3 Protection cover 2 3 Back Panel Figure 2 3 Back panel Leyenda 1 Battery fuse compartment cover 2 Information label 3 Fixing screws for battery fuse compartment cover ...

Страница 59: ...T WAIT WARNINGS status are displayed 4 Online voltage and output monitor Shows symbolized plugs names the plugs depending on the measurements always shows the actual voltages 5 Options field 6 Battery status indication 7 Current time 3 2 The online voltage and output terminal monitor Online voltages are displayed together with test terminal indication All three test terminals are used for selected...

Страница 60: ...w Continuity R isolation Line Loop Loop RCD RCD time RCD current RCD auto RCD Uc Earth resistance Dangerous voltage x x x x x x x x x x x x Test leads are compensated x x Measurement cannot be started x x x Dangerous voltage on PE x x x x x x x x x x x x Result is not OK x x x x x x x x x x x Result is OK x x x x x x x x x x x RCD open or tripped x x x x RCD closed x x x x Measurement can be start...

Страница 61: ... parameters are set the settings are retained until new changes are made 3 6 3 Performing tests When symbol is displayed test can be started by pressing the TEST button After completion of the test its result value and status will be displayed In case of PASSED measurement result value will be displayed in black color along with the status symbol In case of NOT PASSED measurement the result value ...

Страница 62: ...e help screen Press the Left and Right keys to switch to previous next help screen 4 Measurements 4 1 Insulation resistance How to perform an insulation resistance measurement Step 1 Select Insulation function with the function selector FCT key The following menu is displayed Figure 4 1 Insulation resistance measurement menu Step 2 Set the following measuring parameter and limit values Volt Nomina...

Страница 63: ...ne voltage terminal monitor before starting the measurement If is displayed press the TEST key After the test is done measured results are displayed together with the or indication if applicable Figure 4 3 Example of insulation resistance measurement results Displayed results R Insulation resistance Um Actual voltage applied to item under test Warnings Insulation resistance measurement should only...

Страница 64: ...h the FCT key and select the R Low mode with the and navigation keys The following menu will be displayed Figure 4 4 R Low resistance measurement menu Step 2 Ajuste el siguiente valor límite Límit limit resistance value using the and navigation keys Step 3 Connect test cable to MUlticheck6010 Before performing an R Low resistance measurement compensate for the test leads resistance as follows 1 Sh...

Страница 65: ... the measurement the results appear on the display together with the or After performing the measurement the results appear on the display together with the indication if applicable Figure 4 7 Examples of R Low resistance measurement results Displayed results R Main LowΩ resistance result average of R and R results R LowΩ resistance sub result with positive voltage at L terminal R LowΩ resistance ...

Страница 66: ...perform the Continuity measurement Figure 4 9 Connection of universal test cable Step 4 Check the warnings and online voltage terminal monitor on the display before starting the measurement If everything is OK and the is shown press the TEST key to start the measurement The actual measuring result with or is shown press the TEST key to indication if applicable will be displayed during the measurem...

Страница 67: ...performed Before performing a continuity measurement compensate for the test lead resistance if necessary The compensation is performed in Continuity sub function R LowΩ 4 3 Testing RCDs When testing RCDs the following sub functions can be performed Contact voltage measurement Trip out time measurement Trip out current measurement RCD autotest In general the following parameters and limits can be ...

Страница 68: ...Limit contact voltage Step 3 Connect the test leads to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4 12 to perform contact voltage measurement Figure 4 12 Connection of plug test cable or universal test cable Step 4 Check for any warnings and check the online voltage terminal monitor on the display before starting the measurement If everything is ok and the is shown press the ...

Страница 69: ...ded as a result of leakage currents flowing through the PE protective conductor or a capacitive connection between the L and PE conductor RCD trip lock sub function function selected to LOOP RCD option takes longer to complete but offers much better accuracy of a fault loop resistance result in comparison with the RL sub result in Contact voltage function 4 3 2 Trip out time How to perform trip ou...

Страница 70: ...rming the measurement the results appear on the display together with the or TEST key After performing the measurement the results appear on the display indication Figure 4 15 Example of trip out time measurement results Displayed results t Trip out time UC Contact voltage Notes Parameters set in this function are also transferred onto all other RCD functions RCD trip out time measurement will be ...

Страница 71: ...tarting polarity Step 3 Connect the test leads to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4 12 see the chapter 4 3 1 Contact voltage to perform trip out current measurements Step 4 Check for any warnings and check the online voltage terminal monitor on the display before starting the measurement If everything is ok and the is shown press the TEST key After performing the m...

Страница 72: ... 1 Select the RCD function FCT key and select the Auto mode with the and navigation keys The following menu will be displayed Figure 4 18 RCD autotest menu Step 2 Set the following measuring parameters IΔN Nominal differential trip out current Tipo RCD type Step 3 Connect the test leads to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4 12 also see the chapter 4 3 1 Contact volt...

Страница 73: ... within allowed time period Trip out time measurement with a test current of x IΔN started with the positive half wave at 0º Measurement does not normally trip an RCD Trip out time measurement with a test current of x IΔN started with the negative half wave at 180º Measurement does not normally trip an RCD Ramp test measurement with a test current started with the positive half wave at 0º This mea...

Страница 74: ...ests will be automatically skipped in the following cases RCD type AC with rated residual currents of IΔN 1000 mA RCD type A and B with rated residual currents of IΔN 300 mA In these cases the auto test result passes if the t1 to t4 results pass and on the display are omitted t5 and t6 4 3 5 Warnings Leakage currents in the circuit following the residual current device RCD may influence the measur...

Страница 75: ...function selector FCT key and select the LOOP mode with the and navigation keys Then select desired Type Time and Curr option values with the and navigation keys The following menu is displayed Figure 4 21 Loop impedance measurement menu Step 2 Connect the test leads to the instrument and follow the connection diagram shown in the figure 4 22 to perform fault loop impedance measurement Figure 4 22...

Страница 76: ...The fault loop impedance test for RCD protected circuits How to perform RCD trip lock measurement Step 1 Select the LOOP function with the function selector FCT key and select the LOOP mode with the and navigation keys Then select desired Type Time and Curr option values with the and navigation keys The following menu is displayed Figure 4 24 Trip lock function menu Step 2 Connect the appropriate ...

Страница 77: ...ance using trip lock function does not normally trip an RCD However if the trip limit may be exceeded as a result of leakage current flowing through the PE protective conductor or a capacitive connection between L and PE conductors The specified accuracy of test parameter is valid only if mains voltage is stable during the measurement 4 5 Line impedance and prospective short circuit current How to...

Страница 78: ...played on the screen and check the online voltage terminal monitor before starting the measurement If everything is ok and the is shown press the TEST key After performing the measurement the results will appear on the display Figure 4 28 Example of line impedance measurement results Displayed results Z Line impedance ISC Prospective short circuit current Notes The specified accuracy of the test p...

Страница 79: ... diagram shown in figure 4 30 to test phase sequence Figure 4 30 Connection of universal test cable and optional three phase cable Step 3 Check for warnings on the display and check the online voltage terminal monitor The phase sequence test is a continuously running test hence the results will be displayed as soon as the full test lead connection to the item under test has been made All three pha...

Страница 80: ...Frec Frequency Rotation Phase sequence Irregular rotation value 4 7 Voltage and frequency How to perform voltage and frequency measurement Step 1 Select the VOLTAGE function with the function selector FCT key The following menu is displayed Figure 4 32 Voltage and frequency measurement menu ...

Страница 81: ...ons as they occur these results are shown on the display during measurement Figure 4 34 Examples of voltage and frequency measurements Displayed results U L N Voltage between phase and neutral conductors U L PE Voltage between phase and protective conductors U N PE Voltage between neutral and protective conductors When testing three phase system the following results are displayed U 1 2 Voltage be...

Страница 82: ...nd navigation keys Step 3 Follow the connection diagram shown in figures 4 36 to perform the Earth Resistance measurement with 4 wires and the connection diagram shown in figures 4 37 to perform the Earth Resistance measurement with 3 wires ES connected to E Figure 4 36 4 wire connection diagram Figure 4 37 3 wire connection diagram Step 4 Check for any warnings and the online voltage terminal mon...

Страница 83: ...ecific earth resistance Ro How to perform Specific Earth Resistance measurement Step 1 Select the Earth Resistance function with the function selector FCT key and select the Ro mode with the and navigation keys The following menu will be displayed Figure 4 39 Specific Earth Resistance Ro measurement menu Step 2 Set the following limit value Distance set distance a between test rods using the and n...

Страница 84: ...sults appear on the display together with the or After performing the measurement the results appear on the display together with the indication if applicable Figure 4 41 Example of specific earth resistance measurement results Displayed results Ro Specific earth resistance Rs Resistance of S potential probe Rh Resistance of H current probe Notes If a voltage of higher than 10 V exists between tes...

Страница 85: ...in chapter 3 3 Back panel 5 2 Cleaning No special maintenance is required for the housing To clean the surface of the instrument use a soft cloth slightly moistened with soapy water or alcohol Then leave the instrument to dry totally before use Warnings Do not use liquids based on petrol or hydrocarbons Do not spill cleaning liquid over the instrument 5 3 Periodic calibration It is essential that ...

Страница 86: ...0 0 199 9 0 1 2 of reading 3 digits 200 999 200 999 1 10 of reading Voltage Range V Resolution V Accuracy 0 1200 1 3 of reading 3 digits Nominal voltages 50VCC 100 VCC 250 VCC 500 VCC 1000 VCC Open circuit voltage 0 20 of nominal voltage Measuring current min 1 mA at RN UNx1 kΩ V Short circuit current max 15 mA The number of possible tests wuth a new set of batteries up to 1000 with 2300mAh batter...

Страница 87: ...h battery cells Automatic polarity reversal of the test voltage 6 2 2 Low current continuity Range Ω Resolution Ω Accuracy 0 1 1999 0 1 Ω 99 9 Ω 0 1 Ω 100 0 Ω 1999 Ω 1 Ω 5 of reading 3 digits Open circuit voltage 5 VCC Corriente de cortocircuito max 7 mA Test lead compensation up to 5 Ω 6 3 RCD testing 6 3 1 General data Nominal residual current 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 650mA 1000 mA Nomin...

Страница 88: ... V 99 0 V for limit contact voltage 50 V Range V Resolution V Accuracy 3 0 9 9 0 1 0 10 of reading 5 digits 10 0 99 9 0 1 0 10 of reading Test current 0 5xIΔN Limit contact voltage 25 V 50 V 6 3 3 Trip out time Complete measurement range corresponds to EN61557 6 requirements Specified accuracies are valid for complete operating range Range ms Resolution ms Accuracy 0 0 500 0 0 1 3 ms Test current ...

Страница 89: ... 5 digits Prospective fault current calculated value Range A Resolution A Accuracy 0 00 19 99 0 01 Consider accuracy of fault loop resistance measurement 20 0 99 9 0 1 100 999 1 1 00k 9 99k 10 10 0 100 0k 100 Test curent a 230 V 3 4 A Sine wave 50Hz 10 ms tLOAD 15 ms Nominal voltage range 93 V 134 V 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz Zloop L PE RCD Ipfc non trip subfunction Measuring range according to EN615...

Страница 90: ...c subfunction Range Ω Resolution Ω Accuracy 0 2 9999 0 20 19 99 0 01 20 0 99 9 0 1 100 9999 1 5 of reading 5 digits Prospective short circuit current calculated value Range A Resolution A Accuracy 0 00 19 99 0 01 Consider accuracy of line resistance measurement 20 0 99 9 0 1 100 999 1 1 00k 9 99k 10 10 0 100 0k 100 Test current at 230 V 3 4 A Sine wave 50Hz 10 ms tLOAD 15 ms Nominal voltage range ...

Страница 91: ...ax probe resistance Rs 100xRE or 50 kΩ whichever is lower Rh and Rs values are indicative Additional probe resistance error at Rhmax or Rsmax 10 of reading 10 digits Additional error at 3 V voltage noise 50 Hz 5 of reading 10 digits Open circuit voltage 30 VAC Short circuit current 30 mA Test voltage frequency 126 9 Hz Test voltage shape sine wave Automatic measurement of auxiliary electrode resis...

Страница 92: ...ction classification double insulation Pollution degree 2 Protection degree IP 42 Display TFT LCD de 480X320 COM Port USB Dimensions w x h x d 25 cm x 10 7 cm x 13 5 cm Weight without battery 1 30 kg Reference conditions Reference temperature range 10 ºC 30 ºC Reference humidity range 40 HR 70 HR Operating conditions Working temperature range 0 ºC 40 ºC Maximum relative humidity 95 HR 0 ºC 40 ºC n...

Страница 93: ... measurements 7 1 Saving results Step 1 When the measurement is finished Figure 7 1 results are displayed on the screen Figure 7 1 Last results Step 2 Press the MEM key The following is displayed Figure 7 2 Figure 7 2 Save results Next record number in red letters Current date day month year Time hour minutes seconds Object ID Location ID Customer ID Measurement function Measurement Results Measur...

Страница 94: ...l also be used for the following new records Step 4 To store the result of last measurement press TEST key The following will be displayed Figure 7 4 Figure 7 4 Saved results The record number will change from red to black letters That means that this result will be saved in memory as record 1 Each single result can be shown in colored letters Green measured and passed Red measured but failed Blac...

Страница 95: ...n figure 7 2 is shown Press then the UP or DOWN key to enter the record list It is possible to change the IDs of an existing record Press the LEFT key to enter the ID editor change the IDs and save it These IDs will not be used for the following new records 7 3 Deleting results Step 1 To enter the Memory screen press the MEM key When no measurement was made the last record is directly shown When a...

Страница 96: ... 7 7 Figure 7 7 Delete screen Then press the TEST key to delete all records and return to the measurement screen When a single record is deleted its space in memory is freed and can be reused The record number of the deleted record however is not used for new records When all records are deleted the complete memory space is freed and all IDs and numbers are reset ...

Страница 97: ...ecords to PC Step 1 Disconnect all connection cables and test objects from Multicheck6010 Step 2 Connect the instrument to your PC by means of USB connecting cable USB driver is installed automatically on a free COM port and confirmation that new hardware can be used follows Step 3 Start the MFT Records program by clicking on the Desktop shortcut icon Step 4 Once the software is opened you should ...

Страница 98: ...6117 info na mgl intl com USA 2810 Coliseum Centre Drive Ste 100 Charlotte North Carolina 28217 USA Tel 1 833 533 5899 Fax 1 980 556 7223 info na mgl intl com MEXICO Calle Poniente 122 No 473 C Colonia Industrial Vallejo Del Azcapotzalco 02300 Ciudad de México Tel 52 55 5368 0577 Fax 852 2343 6217 info latam mgl intl com EUROPE ESPAÑA C Picu Castiellu parcelas i1 14 33163 Argame Morcín Asturias Sp...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание Multicheck6010

Отзывы:

Похожие инструкции для Multicheck6010

Бренды по названию

Популярные бренды

KPS Multicheck6010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Multicheck6010

Отзывы:

Похожие инструкции для Multicheck6010

Бренды по названию

Популярные бренды