Konifera BW31000LED Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 80

- 8 -

Anbringen der Wandhalterungen

Entfernen Sie die Platte und die Halteschraube von jeder Wandhalterung. Die Stellschraube wird

mit einen Sechskantschlüssel 6mm entgegen des Uhrzeigersinns gedreht. Messen Sie die Entfer-

nung in Abbildung 3. Die Entfernung muss grösser als 40 mm sein (wenn die Entfernung

45 mm beträgt, ist der Neigungswinkel der Markise 80°). Der Abstand muss für

alle Wandhalterungen gleich sein.

Mounting of wall brackets

②

Picture 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling.

Remove the plate and the retaining screw of each wall

bracket. Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in

otherwise clockwise. Measure the distance in Figure-3.

This distance must be greater than 40 mm, (when the

distance equal to 45 mm, the angle of inclination of

awning is 80 °). Must be the same distance for all wall

Pressing block

Hex key

③

all

Ceiling

α°

tio

ht : C

t o

f f

α°

75°

80°

60°

65°

70°

H+650mm

H+450mm

H+850mm

H+1050mm
H+1250mm

Pls make sure the heigth before installation according to

the height of front bar (H) and

the angle of

sunshine(α°). After open the awning, the height must up

to human so it can protect your head from hitting the

awning.

Pls make sure the height and position before installation

WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury.

Before installing the drive, remove any unnecessary cords and disable any equipment not needed for powered

operation.

Install the actuating member of a manual release at a height less than 1.8 m.

A horizontal distance of at least 0.4 m is to be maintained between the fully unrolled driven part and any permanent

object.

Prior to installation

●

Carefully unpack the awning and dispose of the packaging materials by environmentally-friendly means.

●

Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.

Installation procedure

Choosing the right location

Suitable wall types: reinforced concrete walls, brick walls. The chosen wall must be suitable

to hold and maintain the awning. We will not be responsible for any damage to persons, to

the property and to the awning due to weak support of installation wall.

L=2.5M

L=3M

H+780mm

H+520mm

H+1030mm

H+1270mm
H+1500mm

L=3.5M

H+900mm

H+600mm

H+1200mm

H+1480mm
H+1750mm

Einbauvorgang

WARNUNG:

Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie sämtliche Hinweise, da falscher Einbau

zu schweren Verletzungen führen kann. Bevor Sie den Antrieb installieren, entfernen Sie unnötige

Kabel und machen Sie jegliche für den Betrieb nicht benötigten Teile unwirksam.

Installieren Sie das auslösende Teil einer manuellen Steuerung auf eine Höhe niedriger als 1,80m.

Zwischen dem vollständig ausgerollten Teil und jedem feststehenden Objekt ist ein Abstand von

mindestens 0,4 m einzuhalten.

Vor dem Einbau

● Die Markise ist vorsichtig auszupacken und das Verpackungsmaterial ist durch

umweltfreundliche Art und Weise zu entsorgen.

● Vermeiden Sie das plötzliche Ausklappen von Teilen, vor allem der Schwenkarme.

Auswahl des richtigen Ortes

Geeignete Mauerarten:

verstärkte Betonwände, Backsteinmauer. Die ausgewählte Wand muss

geeignet sein, die Markise zu halten. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden am Gebäude

und der Markise, die aufgrund mangelnder Tragfähigkeit der Einbauwand entstehen.

Bitte überprüfen Sie vor der Montage die Höhe und Position der Markise

Höhe der V

orderlinie: H

Einbauhöhe: C

Bei Abbildung 2 handelt es sich um die Ein-

bauentfernung zwischen Markise und

Wand oder Decke.

Mounting of wall brackets

②

Picture 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling.

Remove the plate and the retaining screw of each wall

bracket. Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in

otherwise clockwise. Measure the distance in Figure-3.

This distance must be greater than 40 mm, (when the

distance equal to 45 mm, the angle of inclination of

awning is 80 °). Must be the same distance for all wall

brakcets.

Pressing block

Hex key

Adjusting bolt

③

all

Ceiling

α°

tio

ht : C

line

α°

75°

80°

60°

65°

70°

H+650mm

H+450mm

H+850mm

H+1050mm
H+1250mm

Pls make sure the heigth before installation according to

the height of front bar (H) and

the angle of

sunshine(α°). After open the awning, the height must up

to human so it can protect your head from hitting the

awning.

Pls make sure the height and position before installation

WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury.

Before installing the drive, remove any unnecessary cords and disable any equipment not needed for powered

operation.

Install the actuating member of a manual release at a height less than 1.8 m.

A horizontal distance of at least 0.4 m is to be maintained between the fully unrolled driven part and any permanent

object.

Prior to installation

●

Carefully unpack the awning and dispose of the packaging materials by environmentally-friendly means.

●

Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.

nstallation procedure

Choosing the right location

Suitable wall types: reinforced concrete walls, brick walls. The chosen wall must be suitable

to hold and maintain the awning. We will not be responsible for any damage to persons, to

the property and to the awning due to weak support of installation wall.

L=2.5M

L=3M

H+780mm

H+520mm

H+1030mm

H+1270mm
H+1500mm

L=3.5M

H+900mm

H+600mm

H+1200mm

H+1480mm
H+1750mm

nting of wall brackets

②

ure 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling.

emove the plate and the retaining screw of each wall

cket. Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in

otherwise clockwise. Measure the distance in Figure-3.

This distance must be greater than 40 mm, (when the

distance equal to 45 mm, the angle of inclination of

awning is 80 °). Must be the same distance for all wall

brakcets.

Pressing block

Hex key

Adjusting bolt

③

all

Ceiling

α°

tio

ht : C

line

α°

75°

80°

60°

65°

70°

H+650mm

H+450mm

H+850mm

H+1050mm
H+1250mm

Pls make sure the heigth before installation according to

the height of front bar (H) and

the angle of

sunshine(α°). After open the awning, the height must up

to human so it can protect your head from hitting the

awning.

make sure the height and position before installation

WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury.

ore installing the drive, remove any unnecessary cords and disable any equipment not needed for powered

operation.

all the actuating member of a manual release at a height less than 1.8 m.

A horizontal distance of at least 0.4 m is to be maintained between the fully unrolled driven part and any permanent

ct.

to installation

Carefully unpack the awning and dispose of the packaging materials by environmentally-friendly means.

Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.

tallation procedure

Choosing the right location

Suitable wall types: reinforced concrete walls, brick walls. The chosen wall must be suitable

to hold and maintain the awning. We will not be responsible for any damage to persons, to

the property and to the awning due to weak support of installation wall.

L=2.5M

L=3M

H+780mm

H+520mm

H+1030mm

H+1270mm
H+1500mm

L=3.5M

H+900mm

H+600mm

H+1200mm

H+1480mm
H+1750mm

Decke

and

Mounting of wall brackets

②

Picture 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling.

Remove the plate and the retaining screw of each wall

bracket. Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in

otherwise clockwise. Measure the distance in Figure-3.

This distance must be greater than 40 mm, (when the

distance equal to 45 mm, the angle of inclination of

awning is 80 °). Must be the same distance for all wall

brakcets.

Pressing block

Hex key

Adjusting bolt

③

all

Ceiling

α°

tio

ht : C

line

α°

75°

80°

60°

65°

70°

H+650mm

H+450mm

H+850mm

H+1050mm
H+1250mm

Pls make sure the heigth before installation according to

the height of front bar (H) and

the angle of

sunshine(α°). After open the awning, the height must up

to human so it can protect your head from hitting the

awning.

Pls make sure the height and position before installation

operation.

Install the actuating member of a manual release at a height less than 1.8 m.

A horizontal distance of at least 0.4 m is to be maintained between the fully unrolled driven part and any permanent

object.

Prior to installation

●

Carefully unpack the awning and dispose of the packaging materials by environmentally-friendly means.

●

Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.

Choosing the right location

Suitable wall types: reinforced concrete walls, brick walls. The chosen wall must be suitable

to hold and maintain the awning. We will not be responsible for any damage to persons, to

the property and to the awning due to weak support of installation wall.

L=2.5M

L=3M

H+780mm

H+520mm

H+1030mm

H+1270mm
H+1500mm

L=3.5M

H+900mm

H+600mm

H+1200mm

H+1480mm
H+1750mm

Sechskantschlüssel

Einstellschraube

Pressing Block

Mounting of wall brackets

②

Picture 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling.

Remove the plate and the retaining screw of each wall

bracket. Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in

otherwise clockwise. Measure the distance in Figure-3.

This distance must be greater than 40 mm, (when the

distance equal to 45 mm, the angle of inclination of

awning is 80 °). Must be the same distance for all wall

brakcets.

Pressing block

Hex key

Adjusting bolt

③

all

Ceiling

α°

tio

ht : C

line

α°

75°

80°

60°

65°

70°

H+650mm

H+450mm

H+850mm

H+1050mm
H+1250mm

Pls make sure the heigth before installation according to

the height of front bar (H) and

the angle of

sunshine(α°). After open the awning, the height must up

to human so it can protect your head from hitting the

awning.

Pls make sure the height and position before installation

WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury.

Before installing the drive, remove any unnecessary cords and disable any equipment not needed for powered

operation.

Install the actuating member of a manual release at a height less than 1.8 m.

A horizontal distance of at least 0.4 m is to be maintained between the fully unrolled driven part and any permanent

object.

Prior to installation

● Carefully unpack the awning and dispose of the packaging materials by environmentally-friendly means.

● Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.

nstallation procedure

Choosing the right location

Suitable wall types: reinforced concrete walls, brick walls. The chosen wall must be suitable

to hold and maintain the awning. We will not be responsible for any damage to persons, to

the property and to the awning due to weak support of installation wall.

L=2.5M

L=3M

H+780mm

H+520mm

H+1030mm

H+1270mm
H+1500mm

L=3.5M

H+900mm

H+600mm

H+1200mm

H+1480mm
H+1750mm

Содержание BW31000LED

Страница 1: ... Connection Operation instructions Maintenance Awning repair WARNING THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WARNING Important safety instructions It is important for the safety of persons to follow these instructions Save these instructions BW31000 STORE BANNE MOTORISE BW31000LED Dokument Nr BW31000LED WARNUNG BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BEVOR ...

Страница 2: ...nd constructional damage of the awning ension and can cause damage and injury when they are air the awning by yourself Consult a competent all electric items final 30F1W110 Full cassette awning Factory Birchwoods lin an Leisure Products Co Ltd ADD Lin an Economic Development Zone Hangzhou Zhejiang China Date of production 2013 Standard EN 13561 2004 A1 2008 The shutters for outdoor use Awning modl...

Страница 3: ... adjust the motor again Output voltage DC12V LED P N SK S5050W30F1W110 LED VF DC12V LED power 7 2W M Noise 65 dB Protection class IPX4 Wind resistance Class 2 Maximum continuous operation cycle 2 Importer ADD ACHTUNG Bevor Sie die Markise öffnen stellen Sie sicher dass alle Befes tigungsschrauben und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß eingebaut und festgezogen sind Schließen Sie die Markise an...

Страница 4: ...er Wartungsarbeiten an den elektrischen Teilen muss die Markise zuverläs sig von der Stromversorgung getrennt werden Verwendung Das Produkt darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie kein Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird Sie könnten ein Sicher heitsrisiko für den Benutzer darstellen und könnten das Gerät beschädigen Verwenden Sie nur Originalteile und zubehör Verwenden Sie ...

Страница 5: ...ürfen keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden Legen Sie die Fernbe dienung nicht auf Heizgeräte Ausgelaufene Batteriesäure kann Schäden verursachen Ersetzen Sie leere Batterien ausschließlich mit Batterien des gleichen Typs Achtung Explosionsgefahr Setzen Sie Batterien niemals umgekehrt ein Sollten Batterien auslaufen entfernen Sie sie mit einem Lappen aus dem Batteriefach Entsorgen Sie Bat...

Страница 6: ...s out of reach of children and pets Immediately ask for medical assistance if a battery is swallowed Remove exhausted batteries from the remote control Remove the batteries from the remote control if you will not use it for an extended period of time Markise 1 Bedienungs anleitungsheft 1 Verstellbarer Sechskantschlüssel 1 Wand halterungen 3 pcs Schwenkbarer Handhaken 1 Fernbedienung mit Wandbasise...

Страница 7: ... Wandhalterung Abb 7 11 Etikett mit Bohrlochmarkierungen Abb 7 12 LED Lampe 5 Names of the parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 End cap 2 Cassette 3 Motor built in 4 Arm stand 5 Fabric 6 Front cover Remote control 13 button 14 Stop button 15 button 16 P2 button Users do not operate 17 Wall mount base 18 Indicator light 13 14 15 18 17 16 19 7 Arm shoulder 8 Wall bracket 9 Power cable 10 Expansion bolts for wa...

Страница 8: ...0mm H 1270mm H 1500mm L 3 5M H 900mm H 600mm H 1200mm H 1480mm H 1750mm nting of wall brackets ure 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling move the plate and the retaining screw of each wall cket Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in erwise clockwise Measure the distance in Figure 3 s distance must be greater than 40 mm when the tance equal to 45 mm the angle of incl...

Страница 9: ...vice life of the products 7 Expansion bolt Washer Nut Bolt 7 8 Hex key 5mm Mutter Dehn schraube Unterlegscheibe Schraube Zur Beachtung die 3 Wandhalterungen werden verwendet um die Markise an Ort und Stelle zu halten Warnung Die Arm Schulter auf beiden Seiten 7 muss auf der Wandhalterung 8 angebracht werden Nichteinhaltung kann zu einer Deformierung der Markise führen und den Produktlebenszyklus v...

Страница 10: ...er supply Connect the cables in the terminal as follows Colour of cable Yellow green Blue Brown From To Awning Earth Neutral Live Operation instructions Remote control Instructions of use of the motor with the remote control The Dooya motor with integrated radio receiver 433MHz must be programmed with the DC90 transmitter Range of this transmitter Open 200m two walls 30m Mounting the remote contro...

Страница 11: ...cket and adjust the level of the front cover LOCKING NUTS LOCKING NUTS Winkeljustierung NIVELLIERSCHRAUBEN SICHERUNGSMUTTERN Sechskant schlüssel 6 mm SICHERUNGS MUTTERN Hinweise für die Neigungsjustierung 1 Lockern der Sicherungsmuttern 2 Drehen Sie die Nivellierschraube um die gewünschte Neigung einzustellen 3 Drehen Sie die Sicherungsmutter fest 4 Passen Sie die Neigung der verbleibenden Wandhal...

Страница 12: ...t und müssen vom Anwender nicht eingestellt werden 2 Sollte Nachjustiert werden ist immer einzeln entweder Aus oder Einfahren zu justieren da die Fernbedienung nicht zeitgleich mit Aus und Einfahren betätigt werden darf 3 Drehen Sie die Justierknöpfe nicht gewaltsam Überprüfen Sie Ihre Einstellung mit der Fernbe dienung Die Einstellung eingefahren ist korrekt wenn die Markise geschlossen ist und d...

Страница 13: ... Batterien der Fernbedienung 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 2 Entnehmen Sie die Batterie achten Sie auf die Ausrichtung der Batterie 3 Setzten Sie eine neue Batterie ein Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs WARNUNG Die Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingesetzt oder gewechselt werden Entfernen Sie die benutzten Batterien aus dem Produkt Die Batterien sind von Feuer fernzuhalt...

Страница 14: ...rneut starten 3 Falls es nach einer gewissen Zeit nicht funktioniert bedeutet das dass es nicht das 1 Mal ist warten Sie 30 Minuten falls die Markise nicht funktioniert überprüfen Sie die Verbindung und der Verbungskabel 2 Frage Die Fallstange der Markise ist nicht horizontal wenn das Markisentuch gespannt ist Was ist zu tun Antwort Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung die Einstellung des Nei...

Страница 15: ...domande chiamate il nostro servizio clienti Quelle CH 0848 85 85 02 Ackermann CH 0848 85 85 31 Jelmoli Technik 0848 858 530 tions contactez notre service en ligne Quelle CH 0848 85 85 01 Ackermann CH 0848 85 85 21 Jelmoli Technik 0848 858 530 Universal 0043 662 4485 59 Fachberatung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Otto 0043 316 606 159 Beratung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Be...

Страница 16: ... 16 ...

Страница 17: ...ion Operation instructions Maintenance Awning repair WARNING THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WARNING Important safety instructions It is important for the safety of persons to follow these instructions Save these instructions BW31000 STORE BANNE MOTORISE BW31000LED Documento N BW31000LED AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI ...

Страница 18: ... is not in use material and constructional damage of the awning ension and can cause damage and injury when they are air the awning by yourself Consult a competent all electric items final 30F1W110 Full cassette awning Factory Birchwoods lin an Leisure Products Co Ltd ADD Lin an Economic Development Zone Hangzhou Zhejiang China Date of production 2013 Standard EN 13561 2004 A1 2008 The shutters fo...

Страница 19: ...ll electric items final client no need adjust the motor again Output voltage DC12V LED P N SK S5050W30F1W110 LED VF DC12V LED power 7 2W M Noise 65 dB Protection class IPX4 Wind resistance Class 2 Maximum continuous operation cycle 2 Importer ADD ATTENZIONE Prima di aprire a tenda da sole assicurarsi che tutte le viti di fissaggio e tutti i dispositivi di sicurezza siano montati e serrati corretta...

Страница 20: ...i elettriche la tenda da sole deve essere staccata in modo affidabile dall alimentazione di corrente Uso È vietato apportare al prodotto modifiche di qualsiasi tipo Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal produttore Essi potrebbero rappresen tare un rischio per la sicurezza e potrebbero danneggiare il dispositivo Utilizzare unicamente parti e ricambi originali Non utilizzare il pro...

Страница 21: ...on posare il telecomando su termosifoni L acido che fuoriesce dalle batterie può provocare danni Sostituire le batterie esaurite esclusivamente con batterie dello stesso tipo Attenzione Pericolo di esplosione Non inserire mai le batterie nel senso inverso Se le batterie dovessero perdere liquido rimuoverle con uno straccio dal loro alloggiamento Smaltire le batterie nel rispetto delle relative nor...

Страница 22: ...y ask for medical assistance if a battery is swallowed Remove exhausted batteries from the remote control Remove the batteries from the remote control if you will not use it for an extended period of time Tenda da sole 1 Libretto delle istruzioni 1 Chiave a brugola regolabile 1 Supporti a parete 3 pz Gancio orientabile 1 Telecomando con base di appoggio a muro 1 Viti a espansione 12 pcs Attenzione...

Страница 23: ...upporto a parete fig 7 11 Etichetta con marcature dei fori fig 7 12 Lampada a LED 5 Names of the parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 End cap 2 Cassette 3 Motor built in 4 Arm stand 5 Fabric 6 Front cover Remote control 13 button 14 Stop button 15 button 16 P2 button Users do not operate 17 Wall mount base 18 Indicator light 13 14 15 18 17 16 19 7 Arm shoulder 8 Wall bracket 9 Power cable 10 Expansion bolts ...

Страница 24: ...port of installation wall 6 L 2 5M L 3M H 780mm H 520mm H 1030mm H 1270mm H 1500mm L 3 5M H 900mm H 600mm H 1200mm H 1480mm H 1750mm nting of wall brackets ure 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling move the plate and the retaining screw of each wall cket Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in erwise clockwise Measure the distance in Figure 3 s distance must be great...

Страница 25: ...ice life of the products 7 Expansion bolt Washer Nut Bolt 7 8 Hex key 5mm Dado Vite a espansione Rondella Vite Attenzione i 3 supporti a parete si utilizzano per tenere ferma al suo posto la tenda da sole Avvertenza Il braccio spalla da entrambi i lati 7 deve essere montato al supporto a parete 8 Il mancato rispetto può comportare la deformazione della tenda da sole e ridurre il ciclo di vita del ...

Страница 26: ...onnect the cables in the terminal as follows Colour of cable Yellow green Blue Brown From To Awning Earth Neutral Live Operation instructions Remote control Instructions of use of the motor with the remote control The Dooya motor with integrated radio receiver 433MHz must be programmed with the DC90 transmitter Range of this transmitter Open 200m two walls 30m Mounting the remote control s wall mo...

Страница 27: ...dual bracket and adjust the level of the front cover LOCKING NUTS LOCKING NUTS Regolazione angolo VITI LIVELLANTI DADI DI FISSAGGIO Chiave a brugola 6 mm DADI DI FISSAGGIO Avvertenze per la regolazione dell inclinazione 1 Allentare i dadi di fissaggio 2 Girare la vite livellante per regolare l inclinazione desiderata 3 Serrare il dado di fissaggio 4 Adattare l inclinazione dei restanti supporti a ...

Страница 28: ...ore 2 Se occorresse fare una regolazione bisogna farla sempre singolarmente regolando o solo l apertura o solo la chiusura poiché il telecomando con può essere azionato contemporaneamente per l apertura e la chiusura 3 Ruotare i pomelli di regolazione senza forzarli Verificare la regolazione con il telecomando La regolazione di chiusura è corretta quando la tenda da sole è chiusa e il motore si è ...

Страница 29: ...terie del telecomando 1 Aprire il coperchio del vano portabatterie 2 Togliere la batteria fare attenzione al verso della batteria 3 Inserire una nuova batteria Chiudere il coperchio del vano portabatterie AVVERTENZA Le batterie devono essere inserite o sostituite soltanto da parte di persone adulte Togliere dal prodotto le batterie usate Le batterie vanno tenute lontano dal fuoco perché potrebbero...

Страница 30: ...i prima di ricominciare 3 Se non funziona dopo un certo tempo significa che non è la prima volta Attendere 30 minuti se la tenda da sole non funziona controllare il collegamento e i cavi di collegamento 2 Domanda la barra di sicurezza anticaduta della tenda da sole non è orizzontale quando il telo è teso Che fare Risposta Andare a controllare sulle istruzioni per l uso la regolazione dell angolo d...

Страница 31: ...iamate il nostro servizio clienti Quelle CH 0848 85 85 02 Ackermann CH 0848 85 85 31 Jelmoli Technik 0848 858 530 tions contactez notre service en ligne Quelle CH 0848 85 85 01 Ackermann CH 0848 85 85 21 Jelmoli Technik 0848 858 530 Universal 0043 662 4485 59 Fachberatung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Otto 0043 316 606 159 Beratung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Qu...

Страница 32: ... 32 ...

Страница 33: ...ation instructions Maintenance Awning repair WARNING THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WARNING Important safety instructions It is important for the safety of persons to follow these instructions Save these instructions BW31000 STORE BANNE MOTORISE BW31000LED Documentnr BW31000LED WAARSCHUWING LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS HET P...

Страница 34: ... and constructional damage of the awning ension and can cause damage and injury when they are air the awning by yourself Consult a competent all electric items final 30F1W110 Full cassette awning Factory Birchwoods lin an Leisure Products Co Ltd ADD Lin an Economic Development Zone Hangzhou Zhejiang China Date of production 2013 Standard EN 13561 2004 A1 2008 The shutters for outdoor use Awning mo...

Страница 35: ...nsult a competent technician for help Attention Well finish the setting program already for all electric items final client no need adjust the motor again Output voltage DC12V LED P N SK S5050W30F1W110 LED VF DC12V LED power 7 2W M Noise 65 dB Protection class IPX4 Wind resistance Class 2 Maximum continuous operation cycle 2 Importer ADD LET OP Controleer voordat u de zonwering uitschuift of alle ...

Страница 36: ...aamheden aan de elektrische onderdelen moet de zonwe ring op een degelijke manier van de stroomvoorziening worden losgekoppeld Gebruik Het product mag op generlei wijze worden gewijzigd Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant worden aanbevolen Deze kunnen een vei ligheidsrisico vormen voor de gebruiker Ook kunnen ze het apparaat beschadigen Gebruik alleen originele onderdelen en toebeho...

Страница 37: ...rden gesloten De batterijen mogen niet aan extreme temperaturen worden blootgesteld Leg de afstandsbe diening niet op verwarmingsapparaten Uitgelopen batterijzuur kan schade veroorzaken Vervang lege batterijen uitsluitend door batterijen van hetzelfde type Let op Explosiegevaar Plaats de batterijen nooit verkeerd om Als batterijen uitlopen dient u deze met een doek uit het batterijvak te halen Ver...

Страница 38: ... Keep batteries out of reach of children and pets Immediately ask for medical assistance if a battery is swallowed Remove exhausted batteries from the remote control Remove the batteries from the remote control if you will not use it for an extended period of time Zonwering 1 Gebruiksaanwijzing 1 Verstelbare zeskantsleutel 1 Wandhouders 3 pcs Zwenkbare handhaak 1 Afstandsbediening met wandbasis 1 ...

Страница 39: ... voor de wandsteun afb 7 11 Etiket met boorgatmarkeringen afb 7 12 Ledlamp 5 Names of the parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 End cap 2 Cassette 3 Motor built in 4 Arm stand 5 Fabric 6 Front cover Remote control 13 button 14 Stop button 15 button 16 P2 button Users do not operate 17 Wall mount base 18 Indicator light 13 14 15 18 17 16 19 7 Arm shoulder 8 Wall bracket 9 Power cable 10 Expansion bolts for wal...

Страница 40: ...mm H 1270mm H 1500mm L 3 5M H 900mm H 600mm H 1200mm H 1480mm H 1750mm nting of wall brackets ure 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling move the plate and the retaining screw of each wall cket Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in erwise clockwise Measure the distance in Figure 3 s distance must be greater than 40 mm when the tance equal to 45 mm the angle of incli...

Страница 41: ...rvice life of the products 7 Expansion bolt Washer Nut Bolt 7 8 Hex key 5mm Moer Stel schroef Sluitring Schroef Let op de drie wandsteunen worden gebruikt om de zonwering op de juiste plek te houden Waarschuwing De armschouders aan beide kanten 7 moeten op de wandsteunen 8 worden aangebracht Het niet nakomen hiervan kan leiden tot vervorming van de zonwering en kan de levensduur van het product ve...

Страница 42: ...to the appliance s specifications Technical data Interrupt power supply Connect the cables in the terminal as follows Colour of cable Yellow green Blue Brown From To Awning Earth Neutral Live Operation instructions Remote control Instructions of use of the motor with the remote control The Dooya motor with integrated radio receiver 433MHz must be programmed with the DC90 transmitter Range of this ...

Страница 43: ...e tone the pitch of individual bracket and adjust the level of the front cover LOCKING NUTS LOCKING NUTS Uitlijnen hoeken STELSCHROEVEN BORGMOEREN Zeskantsleutel 6 mm BORGMOEREN Aanwijzingen voor het uitlijnen van de helling 1 Maak de borgmoeren los 2 Draai aan de nivelleringsschroef om de gewenste helling in te stellen 3 Draai de borgmoeren vast 4 Pas de helling van de andere wandsteunen aan 5 Li...

Страница 44: ...ld dit moet niet door de gebruiker worden gedaan 2 Als de instelling moet worden gewijzigd moet het uit of inschuiven altijd afzonderlijk worden ingesteld aangezien er met de afstandsbediening niet tegelijk mag worden uit en ingeschoven 3 Draai niet te wild aan de instelknoppen Controleer met de afstandsbediening of u het goed hebt ingesteld Het inschuiven is correct ingesteld als de zonwering ges...

Страница 45: ...eries only in a recycling place 11 g Batterijen afstandsbediening vervangen 1 Open het deksel van het batterijvak 2 Haal de batterij eruit let op de richting van de batterij 3 Plaats een nieuwe batterij Sluit het deksel van het batterijvak WAARSCHUWING De batterijen mogen alleen door volwassenen worden geplaatst of vervangen Verwijder gebruikte batterijen uit het product De batterijen dienen uit d...

Страница 46: ... oververhit is dient u niet direct iets te ondernemen maar 30 minuten te wachten alvorens opnieuw te starten 3 Als de zonwering na zekere tijd nog steeds niet werkt betekent dit dat het niet de eerste keer is Wacht 30 minuten Als de zonwering niet functioneert dient u de bedrading te controleren 2 Vraag De valarm van de zonwering is niet horizontaal als het doek van de zonwering gespannen is Wat m...

Страница 47: ...ate il nostro servizio clienti Quelle CH 0848 85 85 02 Ackermann CH 0848 85 85 31 Jelmoli Technik 0848 858 530 tions contactez notre service en ligne Quelle CH 0848 85 85 01 Ackermann CH 0848 85 85 21 Jelmoli Technik 0848 858 530 Universal 0043 662 4485 59 Fachberatung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Otto 0043 316 606 159 Beratung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Quell...

Страница 48: ... 48 ...

Страница 49: ...Connection Operation instructions Maintenance Awning repair WARNING THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WARNING Important safety instructions It is important for the safety of persons to follow these instructions Save these instructions BW31000 STORE BANNE MOTORISE BW31000LED Document No BW31000LED WARNING PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE U...

Страница 50: ...l damage of the awning ension and can cause damage and injury when they are air the awning by yourself Consult a competent all electric items final 30F1W110 Full cassette awning Factory Birchwoods lin an Leisure Products Co Ltd ADD Lin an Economic Development Zone Hangzhou Zhejiang China Date of production 2013 Standard EN 13561 2004 A1 2008 The shutters for outdoor use Awning modle BW31000LED 5x3...

Страница 51: ... under tension and can cause damage and injury when they are open up suddenly Never try to disassemble the awning or repair the awning by yourself Consult a competent technician for help Attention Well finish the setting program already for all electric items final client no need adjust the motor again Output voltage DC12V LED P N SK S5050W30F1W110 LED VF DC12V LED power 7 2W M Noise 65 dB Protect...

Страница 52: ...rself In the event of a mal function repairs must only be carried out by qualified professionals In the event of damage the power cable must be replaced by the manufacturer its customer service or similarly qualified persons in order to avoid dangers During inspections or maintenance work on the electrical parts the awning must be completely disconnected from the power supply Use The product must ...

Страница 53: ...ies leak use a cloth to remove them from the battery compartment Dispose of batteries in accordance with regulations If battery acid leaks avoid contact with skin eyes and mucous membranes In the event of contact with acid rinse the affected areas im mediately and wash with plenty of water Seek medical advice Swallowed batteries are fatal Keep batteries out of the reach of children and pets If a b...

Страница 54: ...ed batteries are lethal Keep batteries out of reach of children and pets Immediately ask for medical assistance if a battery is swallowed Remove exhausted batteries from the remote control Remove the batteries from the remote control if you will not use it for an extended period of time Awning 1 Instruction manual 1 Adjustable allen key 1 Wall brackets 3 pcs Winding arm 1 Remote control with wall ...

Страница 55: ...bracket fig 7 11 Label with borehole markings fig 7 12 LED lamp 5 Names of the parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 End cap 2 Cassette 3 Motor built in 4 Arm stand 5 Fabric 6 Front cover Remote control 13 button 14 Stop button 15 button 16 P2 button Users do not operate 17 Wall mount base 18 Indicator light 13 14 15 18 17 16 19 7 Arm shoulder 8 Wall bracket 9 Power cable 10 Expansion bolts for wall bracket i...

Страница 56: ...ey 6 mm in erwise clockwise Measure the distance in Figure 3 s distance must be greater than 40 mm when the tance equal to 45 mm the angle of inclination of ning is 80 Must be the same distance for all wall kcets Pressing block Hex key Adjusting bolt Wall Wall Ceiling L α Installation height C Height of front line H α 75 80 60 65 70 C H 650mm H 450mm H 850mm H 1050mm H 1250mm Pls make sure the hei...

Страница 57: ...ormation of the awning and reduce the service life of the products 7 Expansion bolt Washer Nut Bolt 7 8 Hex key 5mm Nut Expansion screw Washer Screw Note the 3 wall brackets are used to hold the awning in place Warning The shoulder must be attached to the wall bracket 8 on both sides 7 Otherwise this can cause a deformation in the awning and reduce the product life cycle Allen key 5 mm GB ...

Страница 58: ...sponds to the appliance s specifications Technical data Interrupt power supply Connect the cables in the terminal as follows Colour of cable Yellow green Blue Brown From To Awning Earth Neutral Live Operation instructions Remote control Instructions of use of the motor with the remote control The Dooya motor with integrated radio receiver 433MHz must be programmed with the DC90 transmitter Range o...

Страница 59: ...maining wall brackets 5 Fine tone the pitch of individual bracket and adjust the level of the front cover LOCKING NUTS LOCKING NUTS Adjusting the angle LEVELLING SCREW LOCKNUT Allen key 6 mm LOCKNUT How to adjust the inclination 1 Loosen the locknuts 2 Turn the levelling screw to set the desired inclination 3 Tighten the locknut 4 Adjust the tilt of the remaining wall brackets 5 Adjust the locatio...

Страница 60: ... retraction limits Warning 1 Caution The extension and retraction limits are set and do not have to be adjusted by the user 2 If readjustment is required then either extension or retraction must be adjusted one at a time as the remote control must not be operated at the same time as extension and retraction 3 Do not force the adjustment knobs Check your setting with the remote control The retracti...

Страница 61: ... product Do not expose the batteries to fire they may leak or explode Do not short circuit the battery terminals Do not mix old batteries with new ones Do not use rechargeable batteries in this product Do not recharge batteries that are not rechargeable Use only the recommended type of batteries Keep this product away from the reach of children Dispose off the batteries only in a recycling place 1...

Страница 62: ... that the protection mode has been activated if the motor overheats do not take any immediate action Wait 30 minutes before restarting 3 If it does not work after a while it means it s not the first time Wait 30 minutes if the awning doesn t work check the connection and the connection cable 2 Question The awning s front pole is not horizontal when the fabric is taut What should I do Answer Check ...

Страница 63: ...ande chiamate il nostro servizio clienti Quelle CH 0848 85 85 02 Ackermann CH 0848 85 85 31 Jelmoli Technik 0848 858 530 tions contactez notre service en ligne Quelle CH 0848 85 85 01 Ackermann CH 0848 85 85 21 Jelmoli Technik 0848 858 530 Universal 0043 662 4485 59 Fachberatung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Otto 0043 316 606 159 Beratung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betre...

Страница 64: ... 64 ...

Страница 65: ...ection Operation instructions Maintenance Awning repair WARNING THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WARNING Important safety instructions It is important for the safety of persons to follow these instructions Save these instructions BW31000 STORE BANNE MOTORISE BW31000LED N de document BW31000LED AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE CETTE NOTICE AVANT D ...

Страница 66: ... use material and constructional damage of the awning ension and can cause damage and injury when they are air the awning by yourself Consult a competent all electric items final 30F1W110 Full cassette awning Factory Birchwoods lin an Leisure Products Co Ltd ADD Lin an Economic Development Zone Hangzhou Zhejiang China Date of production 2013 Standard EN 13561 2004 A1 2008 The shutters for outdoor ...

Страница 67: ...chnician for help Attention Well finish the setting program already for all electric items final client no need adjust the motor again Output voltage DC12V LED P N SK S5050W30F1W110 LED VF DC12V LED power 7 2W M Noise 65 dB Protection class IPX4 Wind resistance Class 2 Maximum continuous operation cycle 2 Importer ADD ATTENTION Avant d ouvrir le store veillez à ce que toutes les vis de fixation et...

Страница 68: ... pièces électriques le store doit être débranché de l alimentation électrique de manière fiable Utilisation Le produit ne doit en aucun cas être modifié N utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par le fabricant Ils pourraient constitu er un risque pour la sécurité de l utilisateur et pourraient détériorer l appareil Utilisez uniquement des pièces et accessoires d origine N utilisez p...

Страница 69: ...s être exposées à des températures extrêmes Ne posez pas la télécom mande sur des appareils de chauffage Une fuite d acide des piles peut causer des dommages Remplacez les piles vides exclusivement par des piles identiques Attention Risque d explosion Ne positionnez jamais les piles inversées Si des piles coulent retirez les du compartiment à piles en vous servant d un chiffon Jetez les piles en r...

Страница 70: ...f reach of children and pets Immediately ask for medical assistance if a battery is swallowed Remove exhausted batteries from the remote control Remove the batteries from the remote control if you will not use it for an extended period of time Store 1 Notice d utilisation 1 Clé à six pans creux réglable 1 Supports muraux 3 pcs Crochet pivotant 1 Télécommande avec unité de base murale 1 Vis d expan...

Страница 71: ... 7 11 Étiquette avec les repères d alésages fig 7 12 Lampe à LED 5 Names of the parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 End cap 2 Cassette 3 Motor built in 4 Arm stand 5 Fabric 6 Front cover Remote control 13 button 14 Stop button 15 button 16 P2 button Users do not operate 17 Wall mount base 18 Indicator light 13 14 15 18 17 16 19 7 Arm shoulder 8 Wall bracket 9 Power cable 10 Expansion bolts for wall bracket ...

Страница 72: ...m H 520mm H 1030mm H 1270mm H 1500mm L 3 5M H 900mm H 600mm H 1200mm H 1480mm H 1750mm nting of wall brackets ure 2 is the installation distance from awning to wall or ceiling move the plate and the retaining screw of each wall cket Turning adjusting screw with a hex key 6 mm in erwise clockwise Measure the distance in Figure 3 s distance must be greater than 40 mm when the tance equal to 45 mm th...

Страница 73: ... reduce the service life of the products 7 Expansion bolt Washer Nut Bolt 7 8 Hex key 5mm Écrou Vis d ex pansion Rondelle Vis À respecter les 3 supports muraux sont utilisés pour conserver le store en place Avertissement L épaule du bras des deux côtés 7 doit être placée sur le support mural 8 Un non respect peut entraîner une déformation du store et réduire le cycle de vie du produit Clé à six pa...

Страница 74: ... data Interrupt power supply Connect the cables in the terminal as follows Colour of cable Yellow green Blue Brown From To Awning Earth Neutral Live Operation instructions Remote control Instructions of use of the motor with the remote control The Dooya motor with integrated radio receiver 433MHz must be programmed with the DC90 transmitter Range of this transmitter Open 200m two walls 30m Mountin...

Страница 75: ...dividual bracket and adjust the level of the front cover LOCKING NUTS LOCKING NUTS Ajustage de l angle VIS DE MISE À NIVEAU ÉCROUS DE FIXATION Clé à six pans creux 6 mm ÉCROUS DE FIXATION Consignes pour l ajustage de l inclinaison 1 Desserrer les écrous de fixation 2 Tournez la vis de mise à niveau pour régler l inclinaison souhaitée 3 Serrez bien l écrou de fixation 4 Ajustez l inclinaison des su...

Страница 76: ...e doivent pas être réglées par l utilisateur 2 Si un réglage est nécessaire alors toujours individuellement soit le déploiement ou la rétraction doit être ajusté car la télécommande ne doit pas être utilisée en même temps pour le déploiement et la rétraction 3 Ne tournez pas les boutons de réglage de manière brutale Vérifiez le réglage avec la télécommande Le réglage rentré est correct lorsque le ...

Страница 77: ...nly in a recycling place 11 g Remplacement de la pile de la télécommande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 2 Retirez la pile notez le sens 3 Mettez une nouvelle pile en place Fermez le couvercle du compartiment à pile AVERTISSEMENT Seuls les adultes peuvent mettre en place les piles ou les remplacer Retirez les piles usées du produit Tenir les piles éloignées du feu elles risquent de co...

Страница 78: ...t de recommencer 3 Si cela ne fonctionne pas au bout d un certain temps cela signifie que ce n est pas la 1ère fois patientez 30 minutes si le store ne fonctionne pas contrôlez le raccordement et le câble de rac cordement 2 Question La barre de charge du store n est pas horizontale lorsque la toile du store est tendue Que faire Réponse Vérifiez le réglage de l angle d inclinaison dans la notice d ...

Страница 79: ...de chiamate il nostro servizio clienti Quelle CH 0848 85 85 02 Ackermann CH 0848 85 85 31 Jelmoli Technik 0848 858 530 tions contactez notre service en ligne Quelle CH 0848 85 85 01 Ackermann CH 0848 85 85 21 Jelmoli Technik 0848 858 530 Universal 0043 662 4485 59 Fachberatung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreiber Otto 0043 316 606 159 Beratung Heimwerken zum Festnetztarif je nach Betreib...

Страница 80: ... 80 ...

Результаты поиска

Содержание BW31000LED

Отзывы:

Похожие инструкции для BW31000LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Konifera BW31000LED, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание BW31000LED

Отзывы:

Похожие инструкции для BW31000LED

Бренды по названию

Популярные бренды