9
4
TOP
4
TCIC Ø4X min. 30 DIN7505-B
TSPIC Ø4X max
S
DIN 7505-A
S
TOP
T1
TOP
con tappi - con tapa
mit Abdeckkappen - with caps
Avec bouchons -
z zaślepkami
senza tappi - sin tapa
ohne Abdeckkappen - without caps
Sans bouchons -
bez zaślepek
OK
OK
GÓRA
I
Inserire i montanti verticali “A” nelle apposite sedi dei carrelli superiore e
inferiore verifi candone il corretto orientamento.
Accertarsi che i cavi pre-montati si incrocino correttamente solo una volta.
Bloccare i montanti nei carrelli con le staffe “B”.
E
Inserte los montantes verticales “A” en los asientos apropiados de los carros
superior e inferior, verifi cado su orientación correcta.
Asegúrese de que los cables premontados se crucen entre sí correctamente solo una
vez. Bloquee los montantes en los vagones con los soportes “B”.
D
Fügen Sie die vertikalen Pfosten “A” in den vorgesehen Stellen des oberen und
unteren Laufwagens ein.
Versichern Sie sich, dass sich die vormontierten Seile nur einmal korrekt
überkreuzen. Blockieren Sie die Pfosten in den Laufwagen mit dem Element “B”.
Insert vertical pillars “A” into the specifi c position of the upper and lower rollers
and check if their direction is correct.
Make sure the pre-fi tted cables intersect correctly just once. Block the pillars in the
rollers with brackets “B”.
F
Insérez les montants verticaux “A” dans les emplacements appropriés des
chariots supérieurs et inférieurs en vérifi ant leurs bonnes orientations.
Assurez-vous que les câbles pré-montés se croisent correctement qu’une seule fois.
Bloquez les montants dans les chariots avec les étriers “B”.
PL
Umieść pionowe słupki „A” w górnych i dolnych rolkach i sprawdź, czy ich
kierunek jest prawidłowy.
Upewnij się, że wstępnie zmontowane linki prawidłowo przecinają się tylko
raz. Zablokuj słupki w rolkach wspornikami „B”.
A
B
A
B
Sovapposizione cavi - NON ATTORCIGLIARE!
Superposición de cable - NO CABLEAR HACIA ARRIBA
Seil-Überlappung - NICHT VERDREHEN!
Cable overlapping - DO NOT TWIST!
Superposition des câbles - NE PAS LES TORDRES !
Linki zachodzą na siebie - NIE SKRĘCAĆ!
OK
BŁĄD
6
7
TKKZMIDM08700.indd 9
TKKZMIDM08700.indd 9
11/11/19 09.30
11/11/19 09.30
