Bedienungsanleitung
III
D
=== EATON Synfl ex 3VEO-03 3/16“ I.D. W.P. 10.000 psi (690 bar) (3Q10) (NON-CONDUCTIVE) Pat no xxx 144980===
Kennzeichnung der Isolierschlauchleitung:
z.B. 144980
Produktionsseriennummer
EATON
Schlauchhersteller
3VEO-03
Schlauchtyp
3/16“
Nennweite
(z.B. 3.Q10)
Quartal und Jahr der Herstellung
W.P. ... (690 BAR)
maximal Betriebsdruck 690 BAR
Insulated hose:
e.g. 144980
produktion serial number
EATON
manufacturer of the hose
3VEO-03
type of hose
3/16”
nominal width
(e.g. 3.Q10)
quarter and Year of production
W.P. ... (690 BAR)
max. approved operating pressure of the hose 690 BAR
Geïsoleerde slang:
e.g. 144980
productieserienummer
EATON
fabrikant van de slang
3VEO-03
soort slang
3/16“
nominale breedte
(3.Q10)
productiekwartaal en -jaar
W.P. ... (690 BAR)
max. toegestane bedrijfsdruk van de slang 690 BAR
Beschriftung der Anschlußstücke an der Isolierschlauchleitung (mit Schlagzahlen):
mit: • Hersteller-Logo (EATON)
• Monat und Jahr der Konfektionierung (‚SEPT.10’ = September 2010)
• Doppeldreieck
• max. Betriebsdruck (siehe Schlauchaufkleber unterhalb der Datumsangabe)
(der Druck von 625 bar wird beim Betrieb der Schneidanlage nicht nicht überschritten)
Marking on the fi ttings of the insulating hose (with markings):
with:• Manufacturer-Logo (EATON)
• Month and year of assembly (‚SEPT.10’ = September 2010)
• Double-triangel
• max. operating pressure (see hose decal below fate code)
(the pressure of 625 bar will not be exceeded during operation)
Opdruk op de fi ttingen van de geïsoleerde slang (met markeringen):
met: • logo van de fabrikant (EATON)
• assemblagemaand en -jaar (‚SEPT.10’ = September 2010)
• dubbele driehoek
• max. bedrijfsdruk
(de druk van 625 bar wordt tijdens de werking niet overschreden)
HE.13414_C © 11/2009
ESSGxxxL
