DE
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN
DE
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN
Installationsanleitung
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Wenn Sie die Anweisungen zur Benutzung des Kinderwagens nicht befolgen,
kann dies die Sicherheit von Kindern beeinträchtigen. Wenn Sie den Kinderwagen
zuweisen, geben Sie auch diese Anweisung weiter.
Für die Installation sind keine speziellen Werkzeuge erforderlich!
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die folgenden Warnsymbole
zusammen mit den folgenden Wörtern
• Achtung!
• Warnung!
• Beachtung!
Beschreiben Sie die Risiken der Nichteinhaltung der Anweisungen in diesem
Handbuch und der zugehörigen Bedienungsanleitung.
VERWENDUNGSZWECK
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich zum Transport von Babys
und Kleinkindern entwickelt wurde. Bei unsachgemäßer Verwendung kann
das Produkt beschädigt werden, was später auch die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigen kann.
SICHERHEITSHINWEIS
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Die Nichtbeachtung dieser
Hinweise kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden. Trotzdem können alle
möglicherweise auftretenden Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen
nicht abgedeckt werden. Vernunft, Vorsicht und Wachsamkeit sind Faktoren, die
dieses Produkt nicht bieten kann. Sie gelten bei Personen, die den Kinderwagen
benutzen, als selbstverständlich. Die Person, die den Kinderwagen verwendet,
und das entsprechende Zubehör sollten alle Anweisungen verstehen. Sie sollten
die Bedienung des Kinderwagens allen Personen, die ihn verwenden, und dem
entsprechenden Zubehör erklären. Lesen Sie diese Hinweise vor der Verwendung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Beachten
Sie unbedingt die folgenden Punkte, um Unfälle zu vermeiden.
• Wenn Kinder im Kinderwagen sitzen, tragen Sie ihn niemals hoch.
• Lassen Sie den Kinderwagen niemals in Schlafabhängen, Treppen, Rolltreppen,
Sand, Strand, unebenen Straßen und Schlamm benutzen.
• Lassen Sie niemals mehr als ein Kind gleichzeitig im Kinderwagen.
• Stellen Sie sicher, dass die Kinder auf dem Sitz sitzen.
• Jede am Griff angebrachte Last beeinflusst die Stabilität des Kinderwagens /
Kinderwagens. Nicht zugelassenes Zubehör darf nicht verwendet werden.
• Übermäßiges Gewicht kann zu gefährlichen instabilen Zuständen führen.
• Stellen Sie die Bremsen fest, wenn der Kinderwagen anhält, um ein Bewegen der
Kinderwagen zu verhindern.
• Um zu vermeiden, dass sich das Baby verletzt, wenn der Griff umkehrbar ist.
• Lassen Sie den Arm des Kindes nicht in den Umfang der Aktivitäten des Handlings fallen.
• Prüfen Sie sorgfältig, dass der Griff fest sitzt, nachdem er nach vorne gewechselt wurde.
• Bewahren Sie die Innenverpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
um ein Ersticken der Säuglinge zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Befestigungsmittel des
Kinderwagens oder der Dichtungseinheit richtig eingerastet sind.
• Lassen Sie Ihren Kinderwagen nicht in der Nähe von Feuer.
• Fügen Sie keine Matratzen hinzu, die dicker als 10 mm sind.
• Verwenden Sie kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom
Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Entfalten
und Falten des Produkts ferngehalten wird.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• Verwenden Sie ein Geschirr, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Wagen, die Dichtungseinheit
oder die Befestigungsteile des Autositzes richtig eingerastet sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
• Legen Sie keine Waren mit einem Gewicht von mehr als 2,5 kg in das Ablagefach.
• Tragen Sie keine Waren mit einem Gewicht von mehr als 4,5 kg im Netzfach.
Säcke auf beiden Seiten, wenn das Fach Waren mit einem Gewicht von höchstens
2 kg beladen kann.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht in schwierigem Gelände oder an
gefährlichen Orten mit sauberen Brennern oder anderen.
• Verwenden und lagern Sie den Kinderwagen nicht über einen längeren Zeitraum
an einem feuchten, kalten oder heißen Ort.
• Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten auf die Aufbewahrungsschale, um zu
vermeiden, dass Kleinkinder bei heißem Wasser verletzt werden.
• Prüfen Sie vor dem Gebrauch des Kinderwagens, ob die Vorder- und Hinterräder
aufgeblasen sind. Verwenden Sie es nicht, wenn die Reifen leer sind.
• Beim Tragen eines Kindes sollten Sicherheitsgurte verwendet werden.
• Lassen Sie den Säugling nicht im Kinderwagen zurück.
• Heben Sie den Kinderwagen nicht an, wenn sich ein Kind im Kinderwagen befindet.
• Verhindern Sie, dass Kleinkinder auf dem Sitz stehen.
• Lassen Sie nicht zu, dass zwei oder mehr Kinder denselben Kinderwagen mitnehmen.
• Bremsen Sie die Räder, wenn Sie sie nicht verwenden.
• Passen Sie das Rückenbrett nicht an, wenn sich ein Kind im Kinderwagen befindet.
• Kinderwagen nicht zusammenfalten, wenn sich ein Kind im Kinderwagen befindet.
• Halten Sie Kinder davon fern, den Kinderwagen zu besteigen.
• Tragen Sie keine Kinder, Waren oder Zubehör im Kinderwagen, sofern dies nicht in
dieser Anleitung angegeben ist.
• Hängen Sie nichts an den Griff oder die Haube, um zu vermeiden, dass Kinder bei
Unfällen verletzt werden.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht bei Beschädigungen oder Fehlfunktionen.
• Wenn der Kinderwagen nicht richtig geöffnet oder zusammengeklappt werden
kann, lesen Sie bitte die Anleitung. Keine anderen Versuche sollten versucht werden.
BEACHTUNG! Dieses Produkt ist für Kinder gedacht, die zwischen 0
und 36 Monate alt sind, ein maximales Gewicht von 15 kg und eine
Körpergröße unter 96 cm haben.
MÜLLENTSORGUNG
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehör oder der Literatur weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den für Ihr
Land geltenden Bestimmungen.
Reinigung und Instandhaltung
• Verdeck / Sicherheitsglocken / festen Boden und Korb reinigen, schrubben und
abwischen, dann trocknen. Für besonders verschmutzte Teile bitte verdünntes
Waschmittel waschen und anschließend trockenwischen
• Wischen Sie den Mergel ab und reinigen Sie den Kinderwagenrahmen mit einem
feuchten Tuch.
• Wischen Sie den Kinderwagen mit einem trockenen Tuch ab. Wenn es nicht
trocken ist, wird der Körper des Kinderwagens schwarz.
• Verwenden Sie kein Bleichmittel. Legen Sie das Kissen an einen dunklen Ort und
legen Sie es trocken in den Schatten. Verwenden Sie keinen Trockner zum Trocknen.
• Lassen Sie Ihren Kinderwagen nicht in direktem Sonnenlicht liegen. Sonst
verblassen die Kunststoff- und Stoffteile.
• Aufgrund der ständigen Verbesserung der Produkte können Design und
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden
• Extreme Hitze, insbesondere direkter Kontakt mit heißen Oberflächen (z. B. im Auto
im Sommer), kann zu dauerhaften Verformungen von Hohlraumreifen führen.
• Bitte überprüfen Sie die separaten Pflegeetiketten auf den Stoffteilen auf
Informationen zur Reinigung der Textilteile.
BEACHTUNG!
Unter bestimmten Umständen können die Räder
Verfärbungen der Bodenflächen verursachen. Fremdkörper (z. B. kleine
Steine) in den Rädern müssen entfernt werden, um eine mögliche
Beschädigung der Bodenflächen zu vermeiden.
LISTE DER EINZELTEILE
#
Beschreibung
Menge
A
Verdeck
1x
B
Vordere Ablage mit Speiseteller
1x
C
Vorderrad
2x
D
Ebene für die Verriegelung der
Schwenkradfunktion
2x
E
Hinterrad
2x
F
Hinterradbremse eingestellt
1x
G
Korb per Druckknopf abnehmbar
1x
H
Fußstütze
1x
I
Griff
1x
J
Becherhalterplatte
1x
K
Taste zum Einstellen der Beinstütze
2x
L
Beinauflage
1x
Mehr Funktionen:
• Von einer Hand gefaltet
• 3-Positionen verstellbare Rückenlehne
• Verstellbare Fußstütze
• Abnehmbares Frontfach
• Stoßfest, freie Ausrichtung und Ausrichtung für Vorderräder
• One-Touch-Bremsen
BEACHTUNG! Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Sie können nicht
das tatsächliche Produkt darstellen. Design und Stil können variieren.
MONTAGE / MONTAGE
Öffnen Sie den Körper des Kinderwagens
1A. Verbinden Sie den rechten Haken des Kinderwagens (Abb.1A).
1B. Heben Sie den Griff nach oben, während sich die vordere Fußstütze nach
vorne bewegt, bis sie hörbar durch ein „Klick“ -Geräusch einrastet. Stellen Sie
sicher, dass das Gelenk fest verriegelt ist. (1B)
Beachtung! Stellen Sie sicher, dass sich keine Verriegelungen lösen, wenn Sie
diesen Kinderwagen verwenden. Öffnen Sie die Sicherheitsverriegelung nicht,
während der Kinderwagen geöffnet ist.
TEILE MONTIEREN
2. Montieren Sie die Vorderräder: Legen Sie die Vorderräder (C) in das Vorderrohr.
Prüfen Sie, ob der Clip in der Ringnut am vorderen Rohr angebracht ist. (Fig.2)
3. Hinterräder montieren: Dämpfungsfeder (5) in den Achshalter einsetzen.
Hinterrad (E) in die Achse (F) stecken. Unterlegscheibe (1), Achsenbefestigung
(2), Schutzkappe (3), Nabendeckel (4) einsetzen (Abb.3). Gehen Sie wie auf der
anderen Seite beschrieben vor.
4. Hinterachse montieren: Hinteren Fuß nach oben stellen, Hinterradteile in den
Feststellbolzen montieren, bis der Festbolzen mit beiden Händen herausspringt. (Fig.4)
5. Montage des Baseboards: Schieben Sie das Baseboard an den vorderen Fuß, bis
es entsprechend der Richtung fixiert ist. (Fig.5)
6. Vordere Speisenteller einbauen: Schieben Sie den vorderen Speiseteller an den
vorderen Fuß, bis er entsprechend der Richtung fixiert ist, und drücken Sie dann
auf den feststehenden Teil. (Fig. 6)
7. Einbauen der hinteren Speiseschale: Schieben Sie die Speiseschale an den
Handspike, bis sie fest sitzt, und verriegeln Sie den Feststellbolzen im Loch der
Getränkeschale. (Fig.7)
ANWEISUNGEN VERWENDEN
8A. Drehrichtungseinstellung des Vorderradantriebs: (Abb. 8a) Drücken Sie den
Hebel (E) an jedem Rad herunter. Die Räder sind jetzt fixiert. Der Kinderwagen
fährt nur geradeaus.
8B. Lösen Sie die Räder, indem Sie den Hebel anheben. Die Vorderräder können
frei laufen (Abb. 8b).
9. Einstellung der Beinstütze: Ziehen Sie die Beinstütze in die geeignete Position
(4 Gänge insgesamt). Drücken Sie die Steuertaste auf jeder Seite. Wenn sich die
Beinstütze in Position befindet, lassen Sie die Bedientasten los. (Fig. 9).
10. Einstellung der Rückenlehne: Ziehen Sie den Einstellstab bis er offen ist,
stellen Sie die Rückenlehne nach oben oder unten, bis sie sich in der richtigen
Position befindet, und entspannen Sie dann den Einstellgriff (3 Gänge
insgesamt). (Fig.10)
11. Stellen Sie die Hinterradbremse ein: Treten Sie auf den Bremsgriff und bringen
Sie ihn in den Bremszustand, heben Sie den Bremsgriff an und bringen Sie ihn
in den Fahrzustand (Abb.11).
DIE EINSTELLUNG DES SICHERHEITSGURTES:
12A. Öffnen Sie den Sicherheitsgurt (Abb. 12A), indem Sie leicht die
Sicherheitstaste drücken.
12B. Sicherheitsgurt verriegeln (Abb.12B)
12C. Sicherheitsgurt verriegelt (Abb. 12C).
DIE FALTANLEITUNG
BEACHTUNG! Beachten Sie, dass sich die Rückenlehne in einer
Ruheposition befindet, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen.
Auch der Korb muss leer sein.
13A. Bringen Sie die Rückenlehne in Ruhestellung. Wählen Sie den
Sicherheitsschalter (O) entsprechend der Richtung aus
13B. Schalten Sie den Griff (P) entsprechend der Anzeige aus (Abb.13).
14. Befestigen Sie den Griff. Klappen Sie den Wagen in den Schließzustand (Abb. 14).
15. Verriegeln Sie den Verriegelungshaken (Abb. 15).
#
Beschreibung
Menge
1. Waschmaschine
2 x
2. Achsenbefestigung
2 x
3. Schutzkappe
2 x
4. Nabendeckel
2 x
5. Dämpfungsfeder
2 x
