GR
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GR
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για να βεβαιωθείτε πως να χρησιμοποιήσετε το καροτσάκι, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες, κρατήστε το ασφαλές για μελλοντική αναφορά. Εάν δεν ακολουθήσετε τις
οδηγίες χρήσης του καροτσιού, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια των παιδιών.
Εάν ορίσετε το καροτσάκι, παρακαλούμε να περάσετε και αυτή την οδηγία.
∆εν απαιτούνται ειδικά εργαλεία για την εγκατάσταση!
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Τα παρακάτω σύμβολα προειδοποίησης
μαζί με τις ακόλουθες λέξεις
• Κίνδυνος!
• Προειδοποίηση!
• Προσοχή!
περιγράψτε τους κινδύνους μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου
και τις σχετικές οδηγίες λειτουργίας.
ΧΡΗΣΗ
Λάβετε υπόψη ότι το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη μεταφορά
βρεφών και μικρών παιδιών. Οποιαδήποτε ακατάλληλη χρήση μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, το οποίο μπορεί αργότερα να επηρεάσει την
ασφάλεια του παιδιού σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας. Η μη συμμόρφωση με αυτές
τις σημειώσεις μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας. Παρ
‚όλα αυτά, δεν μπορούν να καλυφθούν όλες οι πιθανές συνθήκες και απρόβλεπτες
καταστάσεις. Η κοινή λογική, η προσοχή και η επαγρύπνηση αποτελούν παράγοντες
που το προϊόν αυτό δεν μπορεί να προσφέρει. θεωρούνται δεδομένο σε άτομα που
χρησιμοποιούν το καροτσάκι. Το άτομο που χρησιμοποιεί το καροτσάκι και τα
κατάλληλα αξεσουάρ του θα πρέπει να κατανοούν όλες τις οδηγίες. Θα πρέπει να
εξηγήσετε τη λειτουργία του καροτσιού σε όλα τα άτομα που το χρησιμοποιούν και
τα κατάλληλα αξεσουάρ του. ∆ιαβάστε αυτές τις ειδοποιήσεις προσεκτικά πριν τη
χρήση και διατηρήστε για μελλοντική αναφορά. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε αυστηρά
τα ακόλουθα σημεία για να αποφύγετε το ατύχημα.
• Όταν τα παιδιά κάθονται στο καροτσάκι δεν το μεταφέρουν ποτέ.
• Ποτέ μην αφήνετε τα καροτσάκια να χρησιμοποιούνται σε κλίση ύπνου, σκάλες,
κυλιόμενες σκάλες, άμμο, παραλία, ανομοιόμορφους δρόμους και λάσπη.
• Ποτέ μην επιτρέπετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά Στο καροτσάκι.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά κάθονται στο κάθισμα.
• Κάθε φορτίο που συνδέεται με τη λαβή επηρεάζει τη σταθερότητα του
καροτσιού / καροτσάκι. Τα εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται.
• Το υπερβολικό βάρος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη ασταθή κατάσταση.
• Τοποθετήστε τα φρένα όταν το καροτσάκι σταματήσει για να αποφύγετε τη
μετακίνηση του καροτσιού.
• Για να αποφύγετε το τραυματισμό του μωρού όταν η λαβή είναι αντιστρέψιμη.
• Μην αφήνετε το βραχίονα του παιδιού να εμπίπτει στο πεδίο των δραστηριοτήτων
του χειριστή.
• Ελέγξτε προσεκτικά ότι η λαβή έχει σταθεροποιηθεί αφού μεταβληθεί προς τα εμπρός.
• Φυλάξτε το φακελάκι της εσωτερικής συσκευασίας μακριά από παιδιά για να
αποφύγετε την ασφυξία των βρεφών.
• Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις στερέωσης του σώματος του καροτσιού ή της
μονάδας στεγανοποίησης είναι σφιγμένες πριν από τη χρήση.
• Μην αφήνετε το καροτσάκι σας κοντά.
• Μην προσθέτετε στρώμα παχύτερο από 10 mm.
• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που δεν παρέχονται
ή δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφάλισης είναι ενεργοποιημένες πριν από τη χρήση.
• Για να αποφύγετε τραυματισμούς βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας παραμένει μακριά
όταν ξεδιπλώνεται και αναδιπλώνεται αυτό το προϊόν.
• Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το προϊόν.
• Χρησιμοποιήστε μια πλεξούδα μόλις το παιδί σας μπορεί να καθίσει χωρίς βοήθεια.
• Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης
• Βεβαιωθείτε ότι το σώμα του καροτσιού ή η μονάδα στεγανοποίησης ή τα εξαρτήματα
στερέωσης του καθίσματος αυτοκινήτου είναι σωστά τοποθετημένα πριν τη χρήση.
• Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
• Μην τοποθετείτε τα εμπορεύματα με βάρος μεγαλύτερη των 2,5 kg στο δίσκο
αποθήκευσης.
• Μην μεταφέρετε εμπορεύματα με βάρος άνω των 4,5 kg στο διαμέρισμα
αποθήκευσης ματιών. Τσάντες στις δύο πλευρές εάν το διαμέρισμα μπορεί να
φορτώσει εμπορεύματα που δεν υπερβαίνουν τα 2 κιλά.
• Μην χρησιμοποιείτε το καροτσάκι σε δύσβατο έδαφος ή σε επικίνδυνους χώρους
με καυτούς καυστήρες ή αλλιώς.
• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το καροτσάκι για μεγάλο χρονικό διάστημα σε
υγρό, ψυχρό ή ζεστό μέρος.
• Μην τοποθετείτε ζεστό υγρό στο δίσκο αποθήκευσής σας για να αποτρέψετε τη
βλάβη των βρεφών σε περίπτωση που χυθεί ζεστό νερό.
• Ελέγξτε αν ο εμπρός και ο πίσω τροχός είναι φουσκωμένοι πριν χρησιμοποιήσετε
το καροτσάκι. Μην το χρησιμοποιείτε όταν τα ελαστικά είναι επίπεδα.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται ιμάντες ασφαλείας κατά τη μεταφορά παιδιού.
• Μην αφήνετε το βρέφος όταν βρίσκεται στο καροτσάκι.
• Μην σηκώνετε το καροτσάκι όταν ένα βρέφος βρίσκεται στο καροτσάκι.
• Αποφύγετε να στέκεστε μωρά στο κάθισμα.
• Μην επιτρέπετε σε δύο ή περισσότερα παιδιά να πάρουν το ίδιο καροτσάκι.
• Φρενάρετε τους τροχούς όταν δεν χρησιμοποιείτε.
• Μην ρυθμίζετε το backboard όταν ένα βρέφος βρίσκεται στο καροτσάκι.
• Μην διπλώνετε το καρότσι όταν το βρέφος είναι στο καροτσάκι.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την αναρρίχηση του καροτσιού.
• Μην μεταφέρετε παιδιά, αγαθά ή αξεσουάρ στο καροτσάκι, εκτός εάν
καθορίζονται στον παρόντα οδηγό.
• Μην κολλάτε και μην τοποθετείτε τίποτα στη χειρολαβή ή την κουκούλα για να μην
τους τραυματίσετε τα βρέφη σε περίπτωση ατυχήματος.
• Μην χρησιμοποιείτε το καροτσάκι σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας.
• Όταν το καροτσάκι σας δεν ήταν δυνατό να ανοίξει ή να διπλωθεί σωστά,
ανατρέξτε στον Οδηγό. ∆εν πρέπει να δοκιμάζονται άλλες προσπάθειες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να φέρει παιδί ηλικίας
μεταξύ 0 και 36 μηνών, μέγιστο βάρος 15 kg και ύψος 96 cm.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Αυτή η σήμανση στο προϊόν, τα εξαρτήματα ή η βιβλιογραφία υποδεικνύει ότι το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος
της εργασιακής του ζωής. Απορρίψτε το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους
κατάλληλους κανονισμούς για το υλικό στη χώρα σας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Καθαρίστε τα κουδούνια / καμπάνες ασφαλείας / σταθερή βάση και καλάθι,
καθαρίστε και σκουπίστε, στη συνέχεια στεγνώστε. Για ιδιαίτερα βρώμικα
εξαρτήματα, παρακαλούμε να αραιωθεί το απορρυπαντικό και να το πλύνετε και
μετά σκουπίστε το στεγνό
• Σκουπίστε το μαργάλ και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να
καθαρίσετε το πλαίσιο του καροτσιού.
• Σκουπίστε το καροτσάκι με ένα στεγνό πανί επιτέλους. Εάν δεν είναι στεγνό, το
σώμα του καροτσιού θα είναι μαύρο.
• Μη χρησιμοποιείτε λεύκανση. Βάλτε το μαξιλάρι στο σκοτεινό μέρος να στεγνώσει
στη σκιά. Μη χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο για να το στεγνώσετε.
• Μην αφήνετε το καροτσάκι σας σε άμεσο ηλιακό φως. ∆ιαφορετικά, τα πλαστικά
και τα υφάσματα θα εξασθενίσουν.
• Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση
• Η υπερβολική θερμότητα, ιδιαίτερα η άμεση επαφή με θερμές επιφάνειες (π.χ.
το αυτοκίνητο το καλοκαίρι) μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες παραμορφώσεις σε
ελαστικά με κοίλες κοιλότητες.
• Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό των κλωστοϋφαντουργικών εξαρτημάτων,
ελέγξτε τις ετικέτες ξεχωριστής περιποίησης στα μέρη του υφάσματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπό ορισμένες συνθήκες, οι τροχοί μπορεί να προκαλέσουν
αποχρωματισμό των επιφανειών δαπέδου. Ξένα σώματα (π.χ. λίθοι)
στους τροχούς πρέπει να αφαιρεθούν για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά
στις επιφάνειες δαπέδου.
ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
#
Περιγραφή
Ποσό
A
Μαλακό πάνω μέρος
1x
B
Μπροστινό δίσκο με τραπεζαρία
1x
C
Μπροστινός τροχός
2x
D
Επίπεδο για τη λειτουργία του
περιστρεφόμενου τροχού
2x
E
Πίσω τροχός
2x
F
Πέδη πίσω τροχού
1x
G
Καλάθι αφαιρούμενο με το κουμπί
1x
H
Υποπόδιο
1x
I
Λαβή
1x
J
Πιάτο στήριξης φλιτζανιού
1x
K
Κουμπί για την προσαρμογή της βάσης
2x
L
Υποπόδιο
1x
Περισσότερα χαρακτηριστικά:
• Αναδιπλούμενο με το ένα χέρι
• Ρυθμιζόμενη πλάτη καθίσματος 3 θέσεων
• Ρυθμιζόμενο στήριγμα ποδιών
• Αφαιρούμενος μπροστινός δίσκος
• Ανθεκτική στις συγκρούσεις, ελεύθερη κατεύθυνση και προσανατολισμό για τους
εμπρός τροχούς
• Φρένα με ένα άγγιγμα
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι εικονογραφήσεις είναι μόνο για αναφορά. ∆εν μπορούν
να αντιπροσωπεύσουν το πραγματικό προϊόν. Ο σχεδιασμός και το στυλ
μπορεί να διαφέρουν.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ανοίξτε το σώμα του καροτσιού
1Α. Συνδέστε το δεξιό άγκιστρο του σώματος του καροτσιού (εικόνα 1Α)
1Β. Ανασηκώστε τη λαβή προς τα επάνω ενόσω το εμπρόσθιο στήριγμα ποδιών
κινείται προς τα εμπρός, μέχρι να ακουστεί ορατά με θόρυβο „κλικ“. Βεβαιωθείτε
ότι η άρθρωση είναι κλειδωμένη. (Σχήμα 1Β)
ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν κλειδώνονται οι κλειδαριές κατά τη χρήση
αυτού του καροτσιού μωρού. Μην ανοίγετε το κλείδωμα ασφαλείας ενώ το
καροτσάκι είναι ανοιχτό.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2. Συναρμολογήστε τους εμπρός τροχούς: Βάλτε τους μπροστινούς τροχούς (C)
στον μπροστινό σωλήνα. Ελέγξτε εάν ο κλιπ είναι τοποθετημένος στην αυλάκωση
δακτυλίου στον μπροστινό σωλήνα. (Σχήμα 2)
3. Συναρμολόγηση των πίσω τροχών: Τοποθετήστε το ελατήριο απόσβεσης (5)
στο στήριγμα του άξονα. Τοποθετήστε τον πίσω τροχό (E) στον άξονα (F).
Τοποθετήστε τη ροδέλα (1), τη στερέωση του άξονα (2), το προστατευτικό πώμα
(3), το πώμα (4) (Σχ. 3). Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην άλλη πλευρά.
4. Οπίσθιος άξονας συναρμολόγησης: Βάλτε το πίσω πόδι προς τα επάνω,
συναρμολογήστε τα τμήματα των πίσω τροχών στο σταθερό μπουλόνι μέχρι ο
σταθερός κοχλίας να βγει με τα δύο χέρια. (Σχ. 4)
5. Τοποθέτηση πινάκων: Πιέστε το τσιπάκι στο μπροστινό πόδι μέχρι να στερεωθεί
σύμφωνα με την κατεύθυνση. (Σχ. 5)
6. Τοποθέτηση εμπρόσθιου φαγητού: Πιέστε την μπροστινή πλάκα τροφοδοσίας
στο μπροστινό πόδι μέχρι να στερεωθεί σύμφωνα με την κατεύθυνση και στη
συνέχεια πιέστε το σταθερό μέρος. (Σχ.6)
7. Εγκατάσταση οπίσθιας πλάκας: Πιέστε την πλάκα για γλάστρες στο χερούλι μέχρι να
σταθεροποιηθεί και ασφαλίστε τον σταθερό κοχλία στην οπή της πλάκας ποτών. (Σχ. 7)
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
8Α. Ρύθμιση κατεύθυνσης της μπροστινής κίνησης: (Εικ. 8α) Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό
(E) σε κάθε τροχό. Οι τροχοί έχουν σταθεροποιηθεί. Το καροτσάκι οδηγεί μόνο ευθεία.
8Β. Απελευθερώστε τους τροχούς ανυψώνοντας το μοχλό. Οι εμπρόσθιοι τροχοί
μπορούν να κινούνται ελεύθερα (Σχήμα 8β).
9. Ρύθμιση του τιμονιού: Τραβήξτε το στηρίγματα στη σωστή θέση (συνολικά 4
σχέσεις). Πατήστε το κουμπί ελέγχου σε κάθε πλευρά. Όταν το στήριγμα των
βραχιόνων βρίσκεται στη θέση του, αφήστε τα κουμπιά ελέγχου. (Σχ.9).
10. Ρύθμιση πλάτης: Τραβήξτε τον πόλο ρύθμισης ασταθές όταν είναι ανοικτό,
ρυθμίστε την πλάτη προς τα πάνω ή προς τα κάτω μέχρι να τοποθετηθεί σωστά
και στη συνέχεια χαλαρώστε τη λαβή ρύθμισης (3 γρανάζια). (Σχήμα 10)
11. Ρυθμίστε το πίσω φρένο τροχού: Βάλτε τη λαβή του φρένου στη θέση πέδησης και
σηκώστε τη χειρολαβή του φρένου και τον τοποθετήστε σε κατάσταση οδήγησης (Εικ. 11)
Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
12Α. Ανοίξτε τη ζώνη ασφαλείας (Εικ. 12Α) πιέζοντας ελαφρά το κουμπί ασφαλείας.
12Β. Κλείδωμα της ζώνης ασφαλείας (Εικ. 12Β)
12C. Κλειστή ζώνη ασφαλείας (Εικ. 12C).
Η Πτυσσόμενη Εντολή
ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε υπόψη ότι το πίσω κάθισμα βρίσκεται σε θέση ηρεμίας
πριν αναδιπλωθεί το καροτσάκι. Επίσης το καλάθι πρέπει να είναι άδειο.
13Α. Φέρτε το πίσω στηρίγμα σε θέση ηρεμίας. Κλείστε το διακόπτη ασφαλείας (O)
σύμφωνα με την κατεύθυνση
13Β. Απενεργοποιήστε τη λαβή (P) σύμφωνα με την ένδειξη (Εικ. 13).
14. Στερεώστε τη λαβή προς τα κάτω ∆ιπλώστε το καρότσι σε κατάσταση
κλεισίματος (Εικ. 14).
15. Κλείστε το άγκιστρο ασφάλισης (Εικ.15).
#
Περιγραφή
Ποσό
1. Ροδέλα
2 x
2. Στερέωση άξονα
2 x
3. Κάλυμμα προστασίας 2 x
4. Καπάκι διανομέα
2 x
5. Ανεπάρκεια ελατηρίου 2 x
