IT
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI
IT
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per accertarti di come usare il passeggino, leggi attentamente le istruzioni,
tienilo sicuro per riferimenti futuri. Se non si seguono le istruzioni per utilizzare
il passeggino, potrebbe influire sulla sicurezza dei bambini. Se si assegna il
passeggino, si prega di inoltrare anche queste istruzioni.
Non sono necessari strumenti speciali per l‘installazione!
ISTRUZIONI PER L‘USO
I seguenti simboli di avviso
insieme con le seguenti parole
• Pericolo!
• Avvertimento!
• Attenzione!
descrivere i rischi di non conformità con le istruzioni in questo manuale e le relative
istruzioni operative.
USO
Si prega di notare che questo prodotto è stato progettato esclusivamente per il
trasporto di neonati e bambini piccoli. Qualsiasi uso improprio può causare danni
al prodotto che potrebbero successivamente influire sulla sicurezza del bambino.
NOTA DI SICUREZZA
Sei responsabile per la sicurezza del tuo bambino. Non rispettare queste note può
mettere a rischio la sicurezza di tuo figlio. Tuttavia, tutte le possibili condizioni e
situazioni imprevedibili non possono essere coperte. Il buon senso, la cautela e la
vigilanza sono fattori che questo prodotto non è in grado di fornire; sono dati per
scontati in persone che usano il passeggino. La persona che utilizza il passeggino
e gli accessori appropriati deve comprendere tutte le istruzioni. Dovresti spiegare
il funzionamento del passeggino a tutte le persone che lo usano e gli accessori
appropriati. Leggere attentamente queste informazioni prima dell‘uso e
conservarle per riferimento futuro. Assicurati di osservare rigorosamente i seguenti
punti per evitare che accada l‘incidente.
• Quando i bambini si siedono nel passeggino non trasportarlo mai.
• Non utilizzare mai il passeggino in pendenza, scale, scale mobili, sabbia, spiaggia,
strade dissestate e fango.
• Non consentire mai più di un bambino alla volta nel passeggino.
• Assicurarsi che i bambini si siedano sul sedile.
• Qualsiasi carico collegato alla maniglia influisce sulla stabilità della carrozzina /
passeggino. Gli accessori non approvati non devono essere utilizzati.
• Un peso eccessivo può causare condizioni di instabilità pericolose.
• Fissare i freni quando il passeggino si ferma per impedire il movimento del
passeggino.
• Al fine di evitare che il bambino si ferisca quando la maniglia è reversibile.
• Non lasciare che il braccio del bambino inserisca le attività della maniglia.
• Controllare attentamente che la maniglia sia stata fi ssata dopo averla
spostata in avanti.
• Si prega di tenere l‘imballaggio interno lontano dalla portata dei bambini per
evitare che i bambini possano soffocare.
• Verificare che i dispositivi di fissaggio del corpo della carrozzina o dell‘unità di
tenuta siano innestati in modo preciso prima dell‘uso.
• Non lasciare che il tuo passeggino si avvicini al fuoco.
• Non aggiungere un materasso più spesso di 10 mm.
• Non utilizzare accessori, pezzi di ricambio o componenti non forniti o approvati
dal produttore.
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano innestati prima dell‘uso.
• Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino sia tenuto lontano durante lo
spiegamento e la piegatura di questo prodotto.
• Non permettere a tuo figlio di giocare con questo prodotto.
• Utilizzare un‘imbracatura non appena il bambino può sedersi da solo.
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta
• Verificare che il corpo della carrozzina o l‘unità di tenuta o i dispositivi di fissaggio
del seggiolino auto siano inseriti correttamente prima dell‘uso.
• Questo prodotto non è adatto per la corsa o il pattinaggio.
• Non collocare oggetti di peso superiore a 2,5 kg nel vassoio di conservazione.
• Non trasportare merci di peso superiore a 4,5 kg nel vano di stoccaggio delle
maglie. Borse sui due lati se lo scomparto è in grado di caricare merci fino
a un massimo di 2 kg.
• Non utilizzare il passeggino su terreni accidentati o luoghi pericolosi con
bruciatori puliti o altro.
• Non utilizzare o conservare il passeggino per un lungo periodo di tempo in
luoghi umidi, freddi o caldi.
• Non versare liquidi caldi sul vassoio di conservazione per evitare di ferire i bambini
in caso di fuoriuscita di acqua calda.
• Si prega di verificare se le ruote anteriori e posteriori sono gonfiate prima di
utilizzare il passeggino. Non usarlo quando i pneumatici sono piatti.
• Le cinghie di sicurezza devono essere utilizzate quando si trasporta un bambino.
• Non lasciare il bambino quando si trova nel passeggino.
• Non sollevare il passeggino quando un bambino è nel passeggino.
• Impedire ai bambini di stare in piedi sul sedile.
• Non consentire a due o più bambini di prendere lo stesso passeggino.
• Frena le ruote quando non sono in uso.
• Non regolare il tabellone quando un bambino è nel passeggino.
• Non piegare mai il passeggino quando un bambino è nel passeggino.
• Tenere i bambini lontani dalla scalata del passeggino.
• Non trasportare bambini, merci o accessori nel passeggino se non specificato
in questa guida.
• Non appendere o appoggiare alcun oggetto sull‘impugnatura o sul tettuccio per
impedire loro di ferire i bambini in caso di incidenti.
• Non utilizzare il passeggino in caso di danni o malfunzionamento.
• Quando il passeggino non può essere aperto o piegato correttamente, consultare
la Guida. Nessun altro tentativo dovrebbe essere provato.
ATTENZIONE! Questo prodotto è concepito per bambini portatori di età
compresa tra 0 e 36 mesi, peso massimo di 15 kg e altezza inferiore a 96 cm.
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
Questo marchio sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici alla fine della sua
vita utile. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità con le normative
appropriate per il materiale nel proprio paese.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Pulire il tettuccio / le campane di sicurezza / la base fissa e il cestello, strofinare e
asciugare, quindi asciugare. Per parti particolarmente sporche, si prega di diluire
il detersivo e lavarlo, quindi asciugarlo dopo
• Pulire la marna, quindi utilizzare un panno umido per pulire il telaio del
passeggino.
• Pulire il passeggino con un panno asciutto. Se non asciutto, il corpo del passeggino
invecchierà il nero.
• Non usare la candeggina. Metti il cuscino nel posto buio e asciugalo all‘ombra.
Non usare l‘asciugatrice per asciugarla.
• Non lasciare il passeggino alla luce diretta del sole. Altrimenti, le parti in plastica
e in tessuto si sbiadiranno.
• A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il design e le specifiche sono
soggetti a modifiche senza preavviso
• Il calore estremo, in particolare il contatto diretto con superfici calde (ad esempio in
auto in estate) può portare a deformazioni permanenti su pneumatici a cavità cave.
• Per informazioni sulla pulizia delle parti in tessuto, controllare le etichette di cura
separate sulle parti in tessuto.
ATTENZIONE! In determinate circostanze, le ruote possono causare
scolorimento delle superfici del pavimento. I corpi estranei (ad esempio
piccole pietre) nelle ruote devono essere rimossi per evitare potenziali
danni alle superfici del pavimento.
Elenco delle parti
#
Descrizione
Quantità
A
Copertura soffice
1x
B
Vassoio frontale con piastra da
pranzo
1x
C
Ruota anteriore
2x
D
Livello per bloccare la funzione
della ruota girevole
2x
E
Ruota posteriore
2x
F
Set freno posteriore
1x
G
Cestello rimovibile tramite pulsante
1x
H
Poggiapiedi
1x
I
Maniglia
1x
J
Piastra portabicchiere
1x
K
Button for adjusting legrest
2x
L
Legrest
1x
ALTRE CARATTERISTICHE:
• Piegati da una sola mano
• Schienale regolabile a 3 posizioni
• Poggiapiedi regolabile
• Vassoio anteriore rimovibile
• A prova di urti, direzione libera e orientabile per le ruote anteriori
• Freni One Touch
ATTENZIONE! Le illustrazioni sono solo per riferimento. Non possono
rappresentare il prodotto reale. Il design e lo stile possono variare.
Montaggio / Assemblaggio
Apri il corpo del passeggino
1A. Unire il gancio destro del corpo del passeggino (Fig.1A)
1B. Sollevare la maniglia verso l‘alto nel frattempo mentre il poggiapiede
anteriore si muove in avanti, fino a quando non si attivano udibilmente da un
„clic“. Assicurarsi che il giunto sia bloccato saldamente. (Fig. 1B)
ATTENZIONE! Assicurati che non si sbloccino le serrature mentre
usi questo passeggino. Non aprire il blocco di sicurezza mentre il
passeggino è aperto.
ASSEMBLAGGIO DELLE PARTI
2. Assemblare le ruote anteriori: mettere le ruote anteriori (C) nel tubo anteriore.
Controllare se la clip è montata nella scanalatura dell‘anello sul tubo anteriore. (Fig.2)
3. Montaggio delle ruote posteriori: inserire la molla di smorzamento (5)
nel supporto dell‘asse. Inserire la ruota posteriore (E) nell‘asse (F). Inserire
la rondella (1), il fissaggio dell‘asse (2), il cappuccio di protezione (3), il
coprimozzo (4) (Fig.3). Procedere come descritto sull‘altro lato.
4. Asse posteriore di montaggio: posizionare il piede posteriore verso l‘alto,
assemblare le parti della ruota posteriore nel bullone fisso fino a quando il
bullone fisso si solleva con entrambe le mani. (Fig.4)
5. Installazione del battiscopa: spingere lo zoccolo sul piedino anteriore finché non
viene fissato in base alla direzione. (Fig.5)
6. Installazione della piastra anteriore del cibo: spingere la piastra anteriore
del cibo sul piedino anteriore finché non si fissa in base alla direzione, quindi
premere la parte fissa. (Fig.6)
7. Installazione della piastra da pranzo posteriore: spingere la piastra da pranzo
sull‘impugnatura fino a quando non viene fissata e bloccare il bullone fisso nel
foro della piastra per bevande. (Fig.7)
Utilizzare le istruzioni
8A. Regolazione della direzione della trazione anteriore: (Fig 8a) Premere la leva (E)
su ciascuna ruota. Le ruote ora sono riparate. La carrozzina guida solo dritto.
8B. Rilasciare le ruote sollevando la leva. Le ruote anteriori sono in grado di girare
liberamente (Fig 8b).
9. Regolazione del poggiagambe: tirare il poggiagamba nella posizione adatta
(4 marce in tutto). Premere il pulsante di controllo su ciascun lato. Quando il
poggiagambe è in posizione, rilasciare i pulsanti di controllo. (Fig.9).
10. Regolazione dello schienale: Tirare il palo di regolazione finché non è aperto,
regolare lo schienale verso l‘alto o verso il basso finché non è posizionato
correttamente, quindi rilassare la maniglia di regolazione (3 marce in tutto). (Fig.10)
11. Regolare il freno della ruota posteriore: agganciare la maniglia del freno e
portarla in stato di frenata, sollevare la maniglia del freno e portarla in stato
di guida (Fig.11).
LA REGOLAZIONE DELLA CINTURA DI SICUREZZA:
12A. Aprire la cintura di sicurezza (Fig. 12A) premendo leggermente il pulsante
di sicurezza.
12B. Bloccaggio della cintura di sicurezza (Fig.12B)
12C. Cintura di sicurezza bloccata (Fig. 12C).
L‘ISTRUZIONE PIEGHEVOLE
ATTENZIONE! Ricorda che lo schienale è in posizione di riposo prima di
piegare il passeggino. Anche il carrello deve essere vuoto.
13A. Portare lo schienale in posizione di riposo. Comporre l‘interruttore di
sicurezza (O) fuori dalla direzione
13B. Spegnere la maniglia (P) secondo l‘indicazione (Fig.13).
14. Fissare la maniglia verso il basso Piegare il carrello in chiusura (Fig. 14).
15. Bloccare il gancio di blocco (Fig.15).
#
Descrizione
Quantità
1. Rondella
2 x
2. Fissaggio dell‘asse
2 x
3. Cappuccio di protezione 2 x
4. Coprimozzo
2 x
5. Molla smorzante
2 x
