BG
BG
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
За да сте сигурни как да използвате количката, моля, прочетете инструкци-
ите внимателно и ги запазете за бъдеща справка. Ако не следвате инструк-
циите за употреба на количката, това може да повлияе на безопасността на
децата. Ако дадете количката на някого, моля, предайте му и това упътване.
Не са необходими специални инструменти за сглобяване на колич-
ката!
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Следните предупредителни символи:
Заедно със следните думи:
• Опасност!
• Предупреждение!
• Внимание!
Описват рисковете от несъответствие между инструкциите в това ръковод-
ство и съответните предприети действия.
УПОТРЕБА
Моля, обърнете внимание, че този продукт е предназначен за транспорти-
ране единствено на бебета и малки деца. Всяка неправилна употреба може
да доведе до повреда на продукта, която в последствие да засегне безопас-
ността на Вашето дете.
БЕЗОПАСНОСТ
Вие сте отговорни за безопасността на Вашето дете. Неспазването на тези
предупреждения може да изложи безопасността на детето Ви на риск. Не-
зависимо от това, не всички възможни условия и непредвидими ситуации
могат да бъдат описани. Здравият разум, предпазливостта и вниманието
са качества, които се очакват по презумпция от всеки, който използва ко-
личката. Необходимо е да обясните механизма на количката и съответните
аксесоари на всички хора, които я използват. Прочетете внимателно тези
инструкции преди употреба и запазете за бъдеща справка. Моля, спазвайте
стриктно следните точки, за да избегнете инциденти:
• Никога не вдигайте количката, докато детето е седнало в нея.
• Никога не използвайте количката по стръмни склонове, стълби, ескалато-
ри, пясък, на плажа, неравни пътища и кал.
• Никога не позволявайте в количката да има повече от едно дете.
• Уверявайте се, че детето е седнало правилно на седалката.
• Всяко допълнително натоварване на дръжката влияе на стабилността на количката.
• Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя.
• Прекаленото тегло може да доведе до опасна и нестабилна позиция.
• Пускайте спирачките, когато количката е в спряла позиция, за да не може
да бъде задвижена.
• За да избегнете опасност от нараняване, не позволявайте на детето да до-
косва дръжката, докато я местите.
• Проверявайте внимателно дали дръжката е фиксирана, след като сте я преместили.
• Моля, съхранявайте опаковката на продукта далеч от обсега на деца, за да
избегнете риск от задушаване.
• Уверете се, че корпусът на количката и останалите части са правилно поста-
вени преди употреба.
• Никога не оставяйте количката близо до огън.
• Не използвайте матраче, по-дебело от 10 мм.
• Не използвайте аксесоари, резервни части или други компоненти, които не
са одобрени от вносителя или производителя.
• Никога не оставяйте детето си без родителски надзор.
• Проверявайте дали всички заключващи механизми са задействани преди
всяка употреба.
• За да избегнете риска от нараняване, уверете се, че детето е далеч, когато
сгъвате или разгъвате продукта.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Използвайте предпазния колан, веднага щом детето може да седи самостоятелно.
• Винаги използвайте системата за обезопасяване.
• Продуктът не е подходящ за употреба по време на тичане или каране на
ролери/кънки.
• Не поставяйте предмети, които тежат повече от 2,5 кг, върху табличката
за аксесоари.
• Не носете багаж, който тежи повече от 4,5 кг, в отделението за багаж. Може
да бъде добавен багаж в чантата, тежащ не повече от 2 кг.
• Не използвайте количката в труднопроходими или опасни условия, в бли-
зост до печки и т.н.
• Не използвайте или съхранявайте количката за продължителен период от
време във влажни, студени или горещи помещения.
• Не поставяйте горещи течности върху табличката, за да предотвратите
опасността от нараняване, ако биват разляти.
• Моля, проверявайте дали предните и задни гуми са напомпани преди всяка
употреба. Никога не използвайте количката, ако гумите са спаднали.
• Безопасните колани трябва да са винаги поставени.
• Не оставяйте детето без надзор, докато е в количката.
• Не вдигайте количката, докато детето е вътре.
• Не допускайте детето да е изправя, докато е на седалката.
• Винаги пускайте спирачките, когато количката не е в употреба.
• Не регулирайте позициите на гръбчето, докато детето е вътре.
• Не сгъвайте количката, докато детето е вътре.
• Не позволявайте на децата да се катерят по количката.
• Не използвайте за повече деца или продукти/аксесоари, които не са описа-
ни в тези инструкции.
• Не закачайте и поставяйте нищо върху дръжката или сенника, за да пред-
пазите детето в случай на инцидент.
• Не използвайте количката, в случай че някоя част е повредена или дефектна.
• Ако количката не може да се сгъне/разгъне правилно, моля, прегледайте от-
ново инструкциите. Не следва да предприемате действия, които не са описани.
ВНИМАНИЕ! Този продукт е предназначен за деца между 0 и 36 ме-
сеца, максимално тегло от 15 кг и височина под 96 см.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ
Тази маркировка върху продукта или аксесоарите индикира, че те не бива
да бъдат изхвърляни заедно със стандартните битови отпадъци. Изхвърлете
опаковъчния материал съгласно правилата за разделно изхвърляне и реци-
клиране във Вашата държава.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Почиствайте сенника/коланите/основата/кошницата с мокра кърпа и после
винаги подсушавайте. За да почистите по-мръсни части, използвайте разре-
ден препарат, след което измийте старателно и подсушете.
• Използвайте влажна кърпа и за рамката на количката.
• Накрая винаги избърсвайте със суха кърпа. Ако не се поддържа суха, рам-
ката на количката ще потъмнее с времето.
• Не използвайте белина. Сушете възглавничката на сянка. Не използвай-
те сушилня.
• Не оставяйте количката на директна слънчева светлина. В противен случай
пластмасовите и текстилни части ще избледнеят.
• Поради продължителното продуктово подобрение и оптимизация, дизай-
нът и спецификациите подлежат на промяна без известие.
• Екстремната топлина, в частност директният контакт с горещи повърхности
(като например в автомобил през лятото), може да доведе до перманентна
деформация на гумите.
• Моля, проверете отделните етикети на текстилните части, за да сте наясно с
конкретните им изисквания за почистване.
ВНИМАНИЕ! При определени условия е възможно колелата да при-
чинят промяна в цвета на някои подови настилки. Чужди тела (като
например малки камъчета) в колелата трябва да бъдат премахвани,
за да се предотврати потенциална щета на подовите повърхности.
СПИСЪК С ЧАСТИ
#
Описание
Брой
A
Сенник
1x
B
Предна табличка
1x
C
Предни колела
2x
D
Заключване на въртяща функция
2x
E
Задни колела
2x
F
Задни спирачки
1x
G
Кошница, която може да се свали
с бутон
1x
H
Подложка за стъпала
1x
I
Дръжка на количката
1x
J
Поставка за чаша
1x
K
Бутон за регулиране на
подложката
2x
L
Подложка за крака
1x
Още функции:
• Сгъване на количката с една ръка;
• 3 позиции за регулиране на облегалката;
• Регулируема поставка за стъпала;
• Отстраняема предна табличка;
• Добро усвояване на шок и маневреност на предните колела;
• Едноточкова система за спиране.
ВНИМАНИЕ! Изображенията са с илюстративна цел и не представляват
реалния продукт. Възможно е разминаване в техния дизайн и стил.
МОНТИРАНЕ / СГЛОБЯВАНЕ
Разгъване на рамката
1A Откачете кукичката за сгъване на рамката (Фигура 1А).
1B Повдигнете дръжката нагоре, като междувременно предната подлож-
ка за крака отива напред, докато чуете щракване. Уверете се, че тръбата е
добре фиксирана (Фигура 1B).
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че всички заключващи механизми работят
правилно, докато използвате количката.
МОНТИРАНЕ НА ЧАСТИТЕ
2. Монтиране на предните колела: Поставете предните колела (С) в предната
тръба. Уверете се, че колелата се закрепени добре, като чуете щракване.
(Фигура 2).
3. Монтиране на задните колела: Поставете амортисьорната пружина (5) в
опорната тръба. Поставете задното колело (Е) в опорната тръба (F).Поста-
вете шайбата (1), закрепващата ос (2), защитната капачка (3), капачката
за главината (4) (Фиг. 3). Продължете както е описано и от другата страна.
4. Монтиране на задната рамка с колела: Обърнете задните крака нагоре и с
две ръце поставете задната рамка с колелца с фиксирани болтове, докато
ги фиксирате (Фигура 4).
5. Монтиране на подложката: Притиснете подложката към предната част,
докато се фиксира в правилно положение (Фигура 5).
6. Монтиране на предната табличка: Притиснете предната табличка за храна към
предната част на количката, докато се фиксира в правилно положение, след
което притиснете захващащия механизъм (Фигура 6).
7. Монтиране на задната поставка: Притиснете задната поставка към дръж-
ката на количката, докато се фиксира добре, като кликнете и съответния
бутон (Фигура 7).
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Фиксиране на позицията на предните колела
8A. Фигура 8А Натиснете надолу лоста (Е) на всяко колело. Сега колелата са фи-
ксирани. Количката може да се движи единствено направо.
8B. Отпуснете колелата, като повдигнете лоста. Сега предните колела могат
да се движат свободно (Фигура 8B).
9. Регулиране на подложката за крака Издърпайте подложката за крака в
желаната позиция (общо 4 опции). Натиснете бутоните от всяка страна.
Когато подложката е фиксирана в правилната позиция, отпуснете кон-
тролните бутони (Фигура 9).
10. Регулиране на облегалката Издърпайте лоста и преместете облегалката
напред или назад. Отпуснете лоста, когато намерите желаната позиция
(общо 3 опции) (Фигура 10).
11. Регулиране на задната спирачка Натиснете надолу задната част на спи-
рачката, за да заключите количката. Повдигнете я нагоре, за да освобо-
дите и задвижите. (Фигура 11).
РЕГУЛИРАНЕ НА КОЛАНА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
12A. Отпуснете колана (Фигура 12А), като леко натиснете бутона на катарамата.
12B. Застопоряване на предпазния колан (Фигура 12B).
12C. Заключен предпазен колан (Фигура 12C).
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че облегалката е в свободна позиция, преди
да сгънете количката. Кошницата трябва да е празна.
13А Освободете задната облегалка. Плъзнете лоста за сгъване (O) в проти-
воположната посока.
13B Освободете дръжката (P), като я завъртите по показания начин (Фигура 15).
14 Натиснете дръжката надолу. Сгънете количката в затворено състояние
(Фигура 16).
15 Заключете с помощта на кукичката (Фигура 17).
#
Описание
Брой
1. Шайба
2 x
2. Гайка
2 x
3. Защитна капачка
2 x
4. Капачка
2 x
5. Пружина
2 x
