background image

ROMÂNESC

IMPORTANT! 

• Nu instalați și nu folosiți acest sistem de siguranță pentru copii până când nu ați citit și nu ați înțeles instrucțiunile de instalare furnizate de dispozitivul de reținere

producător de sisteme.

• Nu instalați scaunul pentru copii în poziția orientată în față pe un scaun dotat cu un airbag.

• Acordați atenție tuturor pieselor de plastic roșii sau autocolantelor de pe scaunul de siguranță, care prezintă ghidajele centurilor pentru o instalare corectă.

• Toate curelele care fixează sistemul de reținere pe vehicul trebuie să fie strânse; curelele care fixează copilul în scaun trebuie reglate astfel încât să se potrivească copilului 

și nu trebuie să fie răsucite.

• Nu lăsați copilul nesupravegheat în scaunul de siguranță.

• Scaunul de siguranță trebuie înlocuit dacă a fost implicat într-un accident.

• Nu modificați produsul sau nu îl adăugați fără aprobarea autorității competente.

• Dacă scaunul de siguranță nu include capacul țesăturii, acesta trebuie păstrat la lumina soarelui, altfel poate fi prea fierbinte și arde pielea copilului.

• Bagajele sau alte obiecte care ar putea provoca vătămări în caz de accident trebuie să fie asigurate corespunzător.

• Sistemul de reținere pentru copii nu trebuie utilizat fără capac.

• Capacul scaunului nu trebuie înlocuit cu altul decât cel recomandat de producător, deoarece capacul este o parte integrantă a scaunului de siguranță.

• Instrucțiunile trebuie păstrate împreună cu scaunul de siguranță pe întreaga durată de utilizare.

• Nu utilizați alte puncte de sprijin și de legătură decât cele indicate în instrucțiuni și marcate pe sistemul de reținere.

• Părțile rigide sau din material plastic ale sistemului de reținere pentru copii trebuie să fie poziționate conform instrucțiunilor, astfel încât, cu utilizarea zilnică, să nu fie 

blocate în ușile vehiculului sau în părțile mobile ale scaunelor.

• Acest produs este un sistem de siguranță pentru copii universal. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 44, seria 04 de modificări, pentru uz general în vehicule 

și va fi echipat cu majoritatea, dar nu cu toate scaunele pentru vehicule.

• Este posibilă o potrivire corectă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că vehiculul este potrivit pentru orice sistem de siguranță pentru copii 

"universal" pentru această grupă de vârstă.

• Acest sistem de reținere pentru copii a fost clasificat ca fiind "universală" deoarece îndeplinește condiții mai stricte decât cele aplicate anterior

desene sau modele care nu poartă această notificare.

• Dacă aveți îndoieli, consultați producătorul sistemului de siguranță pentru copii sau distribuitorul.

• Recomandat numai pentru vehiculele echipate cu o centură de siguranță în 3 puncte, omologată conform Regulamentului CEE-ONU nr. 16 sau unui alt standard 

echivalent.

• ANUNȚ IMPORTANT DE SIGURANȚĂ: Nu utilizați acest produs pe scaunele cu airbag-uri (SRS).

PIESELE SEDIULUI:

A. sloturile centurilor de umăr; B. Curea pentru hamuri; C. Suport pentru umăr; D. Curea pentru curele; E. Pârghia de reglare a cablajului (deasupra curelei); F. Cureaua de 

reglare a cablului; G. Buckle

H. Ghidajul centurii de siguranță a vehiculului; I. ghidajul centurii de sprijin; J. Cârlig pentru cureaua de bază

INFORMATII GENERALE

1. MONTAREA SISTEMULUI BELT

CORĂPUNSĂ ÎNALTĂ LUNGIME

Verificați dacă curelele de umăr sunt la înălțimea corectă pentru copil. Curelele de umăr trebuie să fie introduse întotdeauna prin sloturile din capac și din carcasa scaunului 

care se află cel mai aproape de vârful umerilor copilului.

2. Reglarea înălțimii șorțurilor

Pasul 2.1. Apăsați maneta de reglare a cablajului și trageți ambele bride din față pentru a le desface.

Pasul 2.2. Întoarceți scaunul în jurul acestuia și, din spatele scaunului, luați curelele din placa de joncțiune metalică.

Pasul 2.3. Trageți capetele benzilor prin sloturile de pe fața scaunului și reintroduceți-le prin sloturile necesare.

Pasul 2.4. Verificați dacă centurile de prindere sunt introduse prin aceleași fante pe ambele părți ale scaunului și asigurați-vă că curelele nu sunt răsucite.

3. MONTAREA BUCKULUI DE SIGURANȚĂ A SEDINTEI

Pasul 3.1. Introduceți cele două secțiuni metalice ale conectorilor cataramei împreună.

Pasul 3.2. Introduceți cele două conectori pentru cataramă în slotul din partea superioară a cataramei până când se fixează în poziție.

Pasul 3.3. Verificați dacă hamul este blocat corect prin tragerea în sus a bretelelor de umăr. Pentru a elibera hamul, apăsați butonul roșu de pe cataramă în jos.

4. CURĂȚIREA ȘI ÎNGRIJIREA ÎNCĂRCĂRII

Reglați sistemul de cablaj pentru a fi confortabil de fiecare dată când plasați copilul în sistemul de reținere.

Pasul 4.1. Așezați copilul în scaunul pentru copii.

Pasul 4.2. Reglați curelele de umăr și înălțimea tetierei.

Pasul 4.3. Verificați dacă curelele nu sunt răsucite, aduceți cele două părți metalice împreună și introduceți-le în cataramă.

Pasul 4.4. Strângeți chingile cât mai mult posibil fără a provoca un disconfort copilului.

* Pentru a elibera copilul, urmați instrucțiunile de mai sus în ordine inversă.

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: