background image

  

МАКЕДОНСКИ

Повлечете го потпирачот за грб нагоре, поместете го потпирачот за грб нагоре или надолу и отпуштете го регулаторот за да го наместите седиштето назад во 

саканата положба. Важно: По секое подесување проверете дали потпирачот за грб е правилно заглавен со нежно лизгање надолу.

6. КОРИСТЕЊЕ ВО ГРУПАТА 0+ (0-13 кг)

Автомобилското седиште мора да се монтира во положбата наназад. Седиштето треба да се користи само во целосно лежиште. Проверете ја сината ознака врз 

основа на референтната столица.

Чекор 6.1. Држете го седиштето на автомобилот цврсто во однос на задниот дел на седиштето на возилото свртен кон движењето како што е прикажано на 

сликата.

Чекор 6.2. Повлечете крај надбедрената и дијагоналниот дел на безбедносниот ремен на возилото и поминете надбедрената дел на ременот во држачот на 

основата (од горе надолу) од едната страна и во држачот (од горе надолу) и од другата страна, по што заглавете ременот. Осигурајте се дека ременот за скутот 

поминува под основата. Во исто време, поставете го дијагоналниот дел на ременот во водичот за глава.

Чекор 6.3. Прицврстете го безбедносниот ремен со прво повлекување на скутот, а потоа со дијагоналниот дел во насоката прикажана на сликата. Проверете 

дали ременот не е извиткан.

Чекор 6.4. Поставете го детето во седиштето на автомобилот и проверете дали ремените се на правилна височина. Проверете дали седиштето е правилно 

поставено секој пат кога вози детето во возилото. Внимателно вртете го и повлечете го безбедносниот систем на едната страна, а другиот за да бидете сигурни 

дека безбедносниот ремен не е олабавен и дека седиштето на автомобилот е во мирување.

За да го извадите седиштето од автомобилот, следете ги упатствата погоре во обратен редослед.

Забелешка: целосно забрането седиште е погодно само за група 0+.

7. КОРИСТЕЊЕ ВО ГРУПА 1 (9-18 KG)

Автомобилското седиште мора да се монтира во положба нанапред. Навалете го седиштето во саканата положба. Проверете ја црвената ознака на основата на 

референтната столица.

Чекор 7.1. Чувајте го седиштето неподвижно од задниот дел од седиштето на автомобилот свртен кон движењето како што е прикажано на сликата.

Чекор 7.2. Повлечете крај надбедрената и дијагоналниот дел на безбедносниот ремен на возилото, поминете го заштитниот ремен наполу во возачот на 

потпирачот за глава, а надбедрената дел поминете во жлебот, означен со црвено. Поставете ги двата дела на ременот (дијагонала и рамо) под мека рампа со 

стартување на нив од едната и другата страна.

Чекор 7.3. Прицврстете го безбедносниот ремен со прво повлекување на скутот, а потоа со дијагоналниот дел во насоката прикажана на сликата. Проверете 

дали ременот не е извиткан.

Чекор 7.4. Поставете го детето во седиштето и проверете дали ремените се на правилна висина. Проверете дали седиштето за возилото е правилно поставено 

секогаш кога вози детето во возилото. Внимателно вртете го и повлечете го безбедносниот систем на едната страна, а другиот за да бидете сигурни дека 

безбедносниот ремен на возилото не е олабавен и дека заштитниот штитник е во мирување. За да ја преземете столицата од

автомобил, следете ги инструкциите погоре во обратен редослед.

8. КОРИСТЕЊЕ ВО ГРУПИТЕ 2 И 3 (15-36 КГ)

ВАЖНО: Пред поставување на седиштето за возилото, извадете ги ремените за рамо, ременот за скутот и ременот за скутот.

Чекор 8.1. Чувајте го седиштето неподвижно од задниот дел од седиштето на автомобилот свртен кон движењето како што е прикажано на сликата.

Чекор 8.2. Поставете го детето во столицата. Уверете се дека грбот на детето е цврсто прикачен на задниот дел на столчето. Повлечете го безбедносниот ремен 

на возилото со 3 точки и преместете го дијагоналниот крај преку водичот за заглавје, а напречниот премин преку жлебот означен со црвено. Пред да го 

прицврстите ременот, проверете дали и дијагоналниот и појачаниот крај на ременот минуваат низ жлебот обележан со црвена боја на спротивната страна.

Чекор 8.3. Прицврстете го безбедносниот ремен со прво повлекување на скутот, а потоа со дијагоналниот дел во насоката прикажана на сликата. Проверете 

дали ременот не е извиткан. Проверете дали седиштето на автомобилот е правилно инсталирано секогаш кога возиш детето во автомобилот. Внимателно 

вртете го и повлечете го безбедносниот систем на едната страна, а другиот за да бидете сигурни дека безбедносниот ремен не е олабавен и дека седиштето е 

во мирување. За да го извадите седиштето од автомобилот, следете ги упатствата погоре во обратен редослед.

Забелешка: Целосно поставената положба на седиштето е соодветна само за групите 2 и 3.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Овие упатства се важни. Прочитајте ги внимателно и спаси ги за идна референца.

Извадете го системот од ремените. Отстранете го седиштето за седиште За да го замените случајот, чувајте го производот.

ВАЖНО: Седалото е опремено со безбедносни карактеристики. Не користете безбедносно седиште без неговото куќиште. Не изложувајте на ризик 

безбедноста на детето, користејќи различен торбичка, кој не е одобрен, бидејќи тоа ќе го намали степенот на заштита, обезбедена од столче.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОДРЖУВАЊЕ:

Куќиштето може да се отстрани и да се мијат во машината за перење на температура од 30 ° C. Не се суши во машината за сушење.

Миење на машината, студено! Не белење! Не се гладни! Хемиско чистење со било кој растворувач без триетил! Не се центрифугирајте!

Доколку не сте сигурни, консултирајте се со производителот или продавачот на автомобили.

9.1. ДРВО ИНСТАЛАЦИЈА / ГОТОВИ

9.2. НЕПОСРЕДУВАЊЕ ИНСТАЛАЦИЈА / НЕ ГАРАНТ

10.1 ПОСТАВУВАЊЕ И ДИЈАГОНАЛЕН ПОСТАВ: ПРАВО ПОСТАВУВА

10.2 ЗБИРЕН ПОСТАВУВАЧ: НЕ ПРЕНО / НЕ ГОТОВА

11. НЕ КОРИСТЕТЕ ремени на предните седишта, АКО ИМА ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ соодветни само за ВОЗИЛА Со 3-точка систем ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ 

автомобил, одобрени од регулацијата БРОЈ 16 ИЛИ ДРУГ еквивалентен стандард.

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: