background image

TÜRK

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

5. EN BAŞLIK YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI: 9 koltuk başlığı yüksekliği

Çocukların hepsi aynı yükseklikte olmadığından, koltuk başlıkları yukarı veya aşağı doğru ayarlanabilir. Doğru ayarlanmış bir koltuk başlığı çocuk için emniyet 

koltuğunda en iyi korumayı sağlar. Koltuk başlığının ayar halkasını yukarı doğru çekin, koltuk başlığını yukarı veya aşağı hareket ettirin ve koltuk başlığını istenen 

konuma sabitlemek için ayarlayıcıyı serbest bırakın. ÖNEMLİ: Her ayardan sonra, koltuk başlığını hafifçe aşağı kaydırarak düzgün şekilde oturduğunu kontrol 

edin.

6. GROUP 0+ (0–13 KG) KULLANIMI

Güvenlik koltuğu arkaya bakan konumda monte edilmelidir. Güvenlik koltuğu sadece tam olarak yatırılmış pozisyonda kullanılmalıdır. Mavi işareti kontrol edin

referans için emniyet koltuğunun tabanında.

Adım 6.1. Güvenlik koltuğunu şemada gösterildiği gibi öne bakan araç koltuğunun arkasına sıkıca yerleştirin.

Adım 6.2. Taşıt emniyet kemerinin kucağını ve çapraz kısmını tamamen uzatıncaya kadar çekin ve kemerin kucaklama kısmını diğer taraftaki tabandaki 

kancadan (yukarıdan aşağıya) yerleştirin ve ardından araç emniyet kemerini sıkın. Kucak kemerinin tabanın altına girip girmediğini kontrol edin. Aynı zamanda, 

çapraz kayışı koltuk başlığı kılavuzuna yerleştirin.

Adım 6.3. Araç emniyet kemerini, önce kemerin kucak bölümünü, ardından çapraz kısmını diyagramda gösterilen yönde çekerek sıkın.

Araç emniyet kemerinin bükülmediğini kontrol edin.

Adım 6.4. Çocuğu güvenlik koltuğuna yerleştirin ve omuz kemerlerinin doğru yükseklikte olduğundan emin olun. Çocukla arabada her sürüşte emniyet 

koltuğunun doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Araç emniyet kemerinin gevşemediğinden ve emniyet koltuğunun hareket etmediğinden emin olmak için 

emniyet sistemini yavaşça çevirin ve yana doğru çekin. Güvenlik koltuğunu çıkarmak için yukarıdaki talimatları tersi sırayla izleyin.

NOT: Maksimum uzanma pozisyonu 0+ grubu için uygundur.

7. GRUP 1 İÇİN KULLANIM (9–18 KG)

Güvenlik koltuğu öne bakacak şekilde monte edilmelidir. Güvenlik koltuğunu istenen pozisyona yatırın. Başvuru için emniyet koltuğunun tabanındaki kırmızı 

işareti kontrol edin.

Adım 7.1. Güvenlik koltuğunu şemada gösterildiği gibi öne bakan araç koltuğunun arkasına sıkıca yerleştirin.

Adım 7.2. Tamamen uzatılıncaya kadar araç emniyet kemerinin vatka ve çapraz bölümünü çekin, vatka kemerini kırmızı ile işaretlenmiş oluk içine yerleştirirken 

araç emniyet kemerinin çapraz kısmını kafalık kılavuzundan geçirin. Kayışın 2 kısmını (çapraz ve tur kısmı) pedin altına yerleştirin, bir taraftan diğerine geçirin.

Adım 7.3. Araç emniyet kemerini, önce kemerin kucak bölümünü, ardından çapraz kısmını diyagramda gösterilen yönde çekerek sıkın.

Araç emniyet kemerinin bükülmediğini kontrol edin.

Adım 7.4. Çocuğu güvenlik koltuğuna yerleştirin ve omuz kemerlerinin doğru yükseklikte olduğundan emin olun. Çocukla arabada her sürüşte emniyet 

koltuğunun doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Araç emniyet kemerinin gevşemediğinden ve emniyet koltuğunun hareket etmediğinden emin olmak için 

emniyet sistemini yavaşça çevirin ve yana doğru çekin. Güvenlik koltuğunu çıkarmak için yukarıdaki talimatları tersi sırayla izleyin.

8. GRUP 2 VE 3'ÜN KULLANILMASI (15–36 KG)

ÖNEMLİ: Güvenlik koltuğunu takmadan önce omuz kayışlarını, kasık kayışını ve kucak kayışını çıkarın.

Adım 8.1. Güvenlik koltuğunu şemada gösterildiği gibi öne bakan araç koltuğunun arkasına sıkıca yerleştirin.

8.2. Çocuğu güvenlik koltuğuna yerleştirin. Çocuğun sırtının, emniyet koltuğunun arkasına yaslandığından emin olun. Aracın 3 noktalı emniyet kemerini çekin ve 

köşegen kısmını koltuk başlığı kılavuzunun ve takviye kemerinin kırmızı ile işaretlenmiş oluk içine yerleştirin. Araç kemerini bağlamadan önce hem çapraz 

bölümün hem de tur bölümünün diğer tarafta kırmızı ile işaretlenmiş oluktan geçtiğinden emin olun.

Adım 8.3. Araç emniyet kemerini, önce kemerin kucak bölümünü, ardından çapraz kısmını diyagramda gösterilen yönde çekerek sıkın. Araç emniyet kemerinin 

bükülmediğini kontrol edin. Çocukla arabada her sürüşte emniyet koltuğunun doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Araç emniyet kemerinin 

gevşemediğinden ve emniyet koltuğunun hareket etmediğinden emin olmak için emniyet sistemini yavaşça çevirin ve yana doğru çekin. Güvenlik koltuğunu 

çıkarmak için yukarıdaki talimatları tersi sırayla izleyin. NOT: Tamamen dik uzanma pozisyonu sadece grup 2 ve 3 için uygundur.

TEMİZLİK VE BAKIM

Bu talimatlar önemlidir. Onları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Kablo demeti sistemini çıkarın. Koltuk kapağını çıkarın. Kapağı değiştirmek için ürünü saklayın.

ÖNEMLİ: Koltuk kılıfı bir güvenlik özelliğidir. Güvenlik koltuğunu kapağı olmadan kullanmayın. Çocuğun güvenliğini, onaylanmamış farklı bir yedek kapak 

kullanarak tehlikeye atmayın; bu, koltuk tarafından sunulan koruma seviyesini azaltacaktır.

BAKIM TALİMATI: Kapak çıkarılabilir ve 30 ° C'de yıkanabilir. Sadece kuru hat. Makinede yıkama, soğuk. Çamaşır suyu kullanmayın. Ütülemeyin. Kuru temizleme, 

Trikloretilen hariç herhangi bir çözücü. Kuru takla etmeyin. Şüphe durumunda, çocuk emniyet sistemi üreticisine veya satıcıya danışın.

9.1. DOĞRU KURULUM / HAZIR

9.2. YANLIŞ KURULUM / HAZIR DEĞİL

10.1 LAP VE DIAGONAL KEMER: DOĞRU UYGUN HAZIR

10.2 LAP KEMERİ: YANLIŞ DEĞİLDİR / HAZIR DEĞİL

11. YALNIZCA YOLCULUK KOLTUĞUNDA GÜVENLİK KULLANMAYIN, “SADECE / ECE REGÜLASYON NO. 16 VEYA DİĞER ÖZEL STANDART 

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: