background image

Потягніть вгору установче кільце на спині, перемістити сидіння вгору або вниз і відпустіть важіль, щоб зафіксувати спинку в необхідному положенні. Важливо: 

Після кожного регулювання переконайтеся, що спинка правильно зафіксована, обережно посунувши її вниз.

6. ВИКОРИСТАННЯ В ГРУПІ 0+ (0-13 кг)

Автокрісло має бути встановлено в задньому боці. Сидіння слід використовувати тільки в повністю лежачому положенні. Перевірте синю позначку на основі 

еталонного табурета.

Крок 6.1. Тримайте автокрісло на задній частині сидіння, що стоїть перед рухом, як показано на зображенні.

Етап 6.2. Підтягніть коліна і діагональний ремінь автомобіля і запустити колін частина ременя через підставу кронштейна (зверху вниз) з одного боку і через 

кронштейн (зверху вниз), а з іншого боку, потім пристебнути ремінь. Переконайтеся, що ремінь проходить під основу. Одночасно розмістіть діагональну частину 

ременя в напрямній підголівника.

Крок 6.3. Затягніть ремінь безпеки, спочатку потягнувши за коліну, а потім по діагоналі в напрямку, показаному на зображенні. Переконайтеся, що ремінь не 

закручений.

Етап 6.4. Помістіть дитину в автокрісло і переконайтеся, що погони розташовані на правильній висоті. Переконайтеся, що сидіння встановлено належним чином 

кожен раз, коли ви їдете дитиною в автомобілі. Злегка повернути і потягнути стриманість одного і з іншого боку, щоб переконатися, що ремінь безпеки автомобіля 

не був вільний, і що автокрісло жорстко закріплений.

Щоб вийняти автомобільне крісло з автомобіля, дотримуйтесь наведених вище інструкцій у зворотному порядку.

Примітка: повністю обмежене сидіння підходить тільки для групи 0+.

7. ВИКОРИСТАННЯ В ГРУПІ 1 (9-18 КГ)

Автокрісло повинно бути встановлене в напрямку, що стоїть вперед. Нахиліть сидіння в потрібне положення. Перевірте червону позначку на основі еталонного 

табурета.

Крок 7.1. Тримайте сидіння нерухомо на задній частині сидіння, що стоїть перед рухом, як показано на зображенні.

Етап 7.2. Підтягніть коліна і діагональний ремінь автомобіля, запустити діагональну частина ременя через підголовником і колін частина серветки водія через 

проріз, поміченої червоним. Помістіть дві частини ременя (по діагоналі і колін) під подушкою, як вони втекли з боку в бік.

Етап 7.3. Пристебніть ремінь безпеки автомобіля, завантажте перше коло, а потім діагональну частина в напрямку, показаному на малюнку. Переконайтеся, що 

ремінь не закручений.

Етап 7.4. Помістіть дитину на сидіння і переконайтеся, що плечові ремені розташовані на правильній висоті. Переконайтеся, що автокрісло встановлено належним 

чином щоразу, коли ви їдете дитиною в автомобілі. Злегка повернути і потягнути стриманість одного і з іншого боку, щоб переконатися, що ремінь безпеки 

автомобіля не був вільний і що сидіння безпеки жорстко закріплений. Щоб завантажити стілець з

дотримуйтесь інструкцій вище в зворотному порядку.

8. ВИКОРИСТАННЯ В ГРУПАХ 2 І 3 (15-36 КГ)

ВАЖЛИВО: Перед установкою автокрісло, зніміть плечовий ремінь і поясний ремінь лобка.

Крок 8.1. Тримайте сидіння нерухомо на задній частині сидіння, що стоїть перед рухом, як показано на зображенні.

Етап 8.2. Помістіть дитину в стілець. Переконайтеся, що спина дитини міцно прикріплена до спинки стільця. Завантажити 3-точковий ремінь автомобіля і 

передати діагональний край в підголівнику і коліна кінці водія - у виїмці, поміченої червоним. Перед тим, як пристебнути ремінь, переконайтеся, що 

diagnonalniyat і кінець поясного ременя проходить через проріз, поміченої червоним на протилежному боці.

Етап 8.3. Пристебніть ремінь безпеки автомобіля, завантажте перше коло, а потім діагональну частина в напрямку, показаному на малюнку. Переконайтеся, що 

ремінь не закручений. Перевірте, чи правильно встановлено автокрісло кожного разу, коли ви їдете дитиною в автомобілі. Злегка повернути і потягнути 

стриманість одного і з іншого боку, щоб переконатися, що ремінь безпеки автомобіля не був вільний і що сидіння жорстко закріплений. Щоб вийняти 

автомобільне крісло з автомобіля, дотримуйтесь наведених вище інструкцій у зворотному порядку.

Примітка: Повне положення у вертикальному положенні придатне лише для груп 2 і 3.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ці інструкції важливі. Прочитайте їх уважно і збережіть їх для подальшого використання.

Вийміть систему з поясів. Зніміть кришку сидіння. Щоб замінити корпус, зберігайте виріб.

ВАЖЛИВО: Подушка сидіння має функцію безпеки. Не використовуйте безпечне сидіння без корпусу. Не піддавайте дитину ризику, використовуючи інший 

випадок, який не затверджений, оскільки це зменшить ступінь захисту, яке надає місце.

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ:

Корпус можна видалити і промити в пральній машині при 30 ° С. Не сушіть у сушарці.

Машинне прання, холодне! Не відбілюйте! Не будь голодним! Сухе чищення будь-яким розчинником без триетилолу! Не центрифугуйте!

Якщо є сумніви, проконсультуйтеся з виробником автомобільного крісла або продавцем.

9.1. ПРАВА УСТАНОВКА / ГОТОВА

9.2. НЕПРАВИЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ / НЕ ГОТОВО

10.1 Пояс та діагональний ремінь: ПРЯМІ УСТАНОВКИ

10.2 Пояс поясу: НЕВІДОМИЙ / НЕ ГОТОВИЙ

11. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПЕРЕДНЬОГО МІСЦЕВОГО ТИПУ, ЯКЩО ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ АВТОМОБІЛЬНОГО АВТОМОБІЛЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТНИХ СРЕДСТВ, 

ЗАТВЕРДЖЕНИЙ РЕГЛАМЕНТОМ № 16 АБО ЛЮБИЙ ЕКВІВАЛЕНТНИЙ СТАНДАРТ.

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: