background image

POLSKI

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

PL

WAŻNE!

• Nie instaluj ani nie używaj tego urządzenia przytrzymującego dla dzieci, dopóki nie przeczytasz i nie zrozumiesz instrukcji montażu dostarczonych przez urządzenie 

przytrzymujące

Producent systemów.

• Nie instaluj urządzenia przytrzymującego dla dzieci w pozycji skierowanej do przodu na siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną.

• Zwróć uwagę na wszystkie czerwone części plastikowe lub naklejki na foteliku, które pokazują prowadnice pasa dla prawidłowej instalacji.

• Wszystkie pasy mocujące urządzenie przytrzymujące do pojazdu muszą być szczelne; pasy, które zabezpieczają dziecko w foteliku, powinny być dopasowane do dziecka i 

nie mogą być skręcone.

• Nie pozostawiaj dziecka bez opieki w foteliku.

• Fotel bezpieczeństwa należy wymienić, jeśli był w wypadku.

• Nie zmieniaj produktu ani nie dokonuj żadnych dodatków do niego bez zgody właściwego organu.

• Jeśli fotelik nie obejmuje pokrowca z tkaniny, należy go trzymać z dala od światła słonecznego, w przeciwnym razie może się nagrzać i spalić skórę dziecka.

• Każdy bagaż lub inne przedmioty, które mogłyby spowodować obrażenia w razie wypadku, muszą być odpowiednio zabezpieczone.

• Nie należy używać fotelika dziecięcego bez osłony.

• Pokrowca na siedzenia nie wolno wymieniać na inny niż zalecany przez producenta, ponieważ pokrywa jest integralną częścią fotelika.

• Instrukcje należy przechowywać z fotelikiem przez cały okres użytkowania.

• Nie używaj żadnych punktów nośnych i punktów połączeń innych niż wymienione w instrukcji i oznaczonych na urządzeniu przytrzymującym.

• Sztywne lub plastikowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci muszą być ustawione zgodnie z instrukcjami, aby podczas codziennego użytkowania nie zostały 

uwięzione w drzwiach pojazdu lub ruchomych częściach foteli.

• Ten produkt jest „uniwersalnym” urządzeniem przytrzymującym dla dzieci. Jest on zatwierdzony zgodnie z regulaminem nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego użytku w 

pojazdach i pasuje do większości, ale nie wszystkich siedzeń pojazdów.

• Prawidłowe dopasowanie jest prawdopodobne, jeśli producent pojazdu zadeklarował w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd nadaje się do dowolnego „uniwersalnego” 

urządzenia przytrzymującego dla dzieci w tej grupie wiekowej.

• To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało sklasyfikowane jako „uniwersalne”, ponieważ spełnia bardziej rygorystyczne warunki niż te, które miały zastosowanie do 

wcześniejszych

projekty nie zawierające tego powiadomienia.

• W razie wątpliwości skonsultuj się z producentem urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub sprzedawcą.

• Zalecany tylko w pojazdach wyposażonych w 3-punktowy pas bezpieczeństwa, zatwierdzony zgodnie z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub innym równoważnym 

standardem.

• WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA: Nie należy używać tego produktu na siedzeniach wyposażonych w poduszki powietrzne (SRS).

CZĘŚCI FOTELIKA SAMOCHODOWEGO:

A. Szczeliny na pasek na ramię; B. Pasek uprzęży; C. Poduszka na ramię; D. pad do krocza; E. Dźwignia regulacji uprzęży (powyżej paska); F. Pasek regulatora uprzęży; G. 

Klamra

H. Przewodnik po pasach bezpieczeństwa pojazdu; I. Prowadnica pasa zagłówka; J. Zaczep do pasa podstawowego

INFORMACJE OGÓLNE

1. MONTAŻ SYSTEMU PASKOWEGO

PRAWIDŁOWA PASEK NA RAMIĘ

Sprawdź, czy szelki są na właściwej wysokości dla dziecka. Ramiączka należy zawsze wkładać przez szczeliny w pokrywie i osłonę siedziska, które są najbliżej górnej części 

ramion dziecka.

2. REGULACJA WYSOKOŚCI PASÓW NA RAMIĘ

Krok 2.1. Naciśnij dźwignię regulatora szelek i pociągnij oba paski szelek do przodu, aby je poluzować.

Krok 2.2. Odwróć siedzenie i od tyłu fotela wyjmij paski z metalowej płyty połączeniowej.

Krok 2.3. Przeciągnij końce pasków przez szczeliny z przodu siedzenia i włóż je ponownie przez wymagane szczeliny.

Krok 2.4. Sprawdź, czy paski szelek są włożone przez te same szczeliny po obu stronach siedzenia i upewnij się, że paski nie są skręcone.

3. MOCOWANIE KLUCZA BEZPIECZEŃSTWA

Krok 3.1. Połącz dwie metalowe części łączników klamry.

Krok 3.2. Włóż dwa złącza klamry w szczelinę na górze klamry, aż wskoczą na miejsce.

Krok 3.3. Sprawdź, czy uprząż jest prawidłowo zablokowana, pociągając szelki do góry. Aby zwolnić uprząż, naciśnij czerwony przycisk na klamrze w dół.

4. DOKRĘCANIE I OPUSZCZANIE WIĄZKI

Dopasuj system uprzęży, aby był wygodny przy każdym umieszczeniu dziecka w systemie przytrzymującym.

Krok 4.1. Umieść dziecko w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.

Krok 4.2. Wyreguluj szelki i wysokość zagłówka.

Krok 4.3. Sprawdź, czy paski nie są skręcone, połącz dwie metalowe części i wsuń je do sprzączki.

Krok 4.4. Dokręć paski szelek tak bardzo, jak to możliwe, nie powodując dyskomfortu u dziecka.

* Aby zwolnić dziecko, wykonaj powyższe instrukcje w odwrotnej kolejności.

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: