background image

SRPSKI

УПОЗОРЕЊЕ

• Не постављајте и не користите столац за аутомобил док не схватите у потпуности упутства за инсталацију које је обезбедио произвођач система.

• Не постављајте седиште у правцу окренутим ка напред са ваздушним јастуком.

• Обратите пажњу на све црвене пластичне делове или налепнице на безбедносном седишту које указују на позиције сигурносног појаса за правилну монтажу.

• Сви појасеви које обезбеђује сигурносни систем каравана морају бити затегнути; појасеви које дијете има у сједалу мора бити прилагођено тијелу да се не изврну.

• Не остављајте дете без надзора на седишту.

• Уверите се да је појас ушан што је могуће ниже тако да је карлица детета чврсто забрављена у случају ударца на седиште.

• Аутомобилску столицу треба заменити новом ако се десила несрећа.

• Немојте модификовати производ нити га допуњавати без одобрења надлежног органа.

• Седиште за аутомобил не би требало оставити на сунцу, јер у супротном може да се загреје и запали кожу детета.

• Сваки пртљаг или други предмети који могу проузроковати повреду у случају незгоде морају бити прописно осигурани.

• Седиште за кола се не сме користити без пресвлака.

• Јастук седишта не би требало да буде замењен било којим другим средством које је препоручио произвођач јер је саставни део седишта.

• Упутства треба чувати на седишту аутомобила током његовог периода коришћења.

• Не употребљавајте друге товарне и прикључне тачке осим оних које су описане у упутству и означене на сигурносном систему.

• Чврсти и пластични делови сигурносних појасева морају бити постављени у складу са упутствима како се не би могли ухватити за врата аутомобила или покретне 

делове седишта током свакодневне употребе.

• Овај производ је "универзално" седиште за аутомобил. Одобрен је у складу са амандманима серије 04 Правилника бр. 4 за употребу путничких аутомобила и 

компатибилан је са већином, али не са свим, седиштима за аутомобиле.

• Компатибилност је могућа ако је произвођач возила

Возило је у приручнику власника навело да је аутомобил погодан за сва "универзална" седишта за ову старосну групу.

• Овај безбедносни систем за децу је класификован као "универзалан" зато што испуњава строже услове

раније дизајне.

• Ако сте у недоумици, консултујте произвођача аутомобила или продавца.

• Препоручује се само за возила опремљена сигурносним појасом у 3 тачке одобреним у складу са Правилником УНЕЦЕ бр. 3 или другим еквивалентним 

стандардом.

• НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ ОВАЈ ПРОИЗВОД СЕДИШТА ОПРЕМЉЕНИХ ВАЗДУШНИМ ВРЕЋАМА (ДОДАТНИ СИСТЕМ СИГУРНОСТИ, СРС).

Цар Сеат Партс: 

А. Отвори за рамена; B. Сигурносни појас; C. Меко раме; D. Мека подлога за каиш; E. Дугме за подешавање појаса (изнад траке); F. Појас за подешавање појаса; G. 

Цатарама; H. Водилица сигурносног појаса за возило; I. Наслон за главу појаса;

ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

1. РЕГУЛАЦИЈА СИСТЕМА ЗА ПРЕКРИВАЊЕ ВИСИНЕ ВОЗИЛА

Проверите да ли су нараменице на одговарајућој висини за дете. Нараменице увек треба да прођу кроз рупе у кућишту и пресвлаке које су најближе врху рамена 

детета.

2. ПОДЕШАВАЊЕ ВИСИНЕ РУЧНОГ ПОЈАСА

Корак 2.1. Гурните полугу за подешавање појаса и повуците обе траке напред да бисте их отпустили.

Корак 2.2. Окрените наслон седишта и са задње стране извуците траке са металне прикључне плоче.

Корак 2.3. Повуците ивице трака кроз рупе на предњем делу седишта и поново их уметните кроз одговарајуће рупе.

Корак 2.4. Проверите да ли су траке појаса уметнуте кроз исте рупе са обе стране седишта и проверите да нису уврнуте.

3. РЕЗАЊЕ УЗРОКА СИГУРНОСНОГ СТЕЕЛА

Корак 3.1. Гурните два метална краја копче један у други.

Корак 3.2. Гурните двије копче у рупу на врху копче док се не чује клик.

Корак 3.3. Проверите да ли је појас правилно причвршћен повлачењем нараменица.

Да бисте ослободили појас, притисните дугме црвене копче.

4. УПРАВЉАЊЕ И ОСТАВЉАЊЕ ПОЈАСА

Сваки пут када ставите дете у сигурносни систем, подесите систем тако да буде удобан.

Корак 4.1. Ставите дете у безбедносни систем за дете.

Корак 4.2. Подесити нараменице и висину наслона за главу.

Корак 4.3. Проверите да траке нису уврнуте, спојите два метална врха и гурните их у отвор за копчу.

Корак 4.4. Затегните траке што је више могуће без изазивања нелагодности дјетету.

* Да бисте уклонили дијете са столице, слиједите горе наведене упуте у обрнутом редослиједу.

5. ПОДЕШАВАЊЕ ВИСИНЕ ВИСИНЕ ЗА ПОГЛАВЉЕ

9 положаја на наслону за главу

Пошто су деца различите висине, наслон за главу се може подешавати горе и доле. Десни наслон омогућава максималну заштиту за дете на седишту.

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: