background image

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉSEK!

• Ne szerelje be és ne használja ezt a gyermekbiztonsági rendszert addig, amíg teljesen el nem olvasta és nem érti a biztonsági rendszer által biztosított telepítési 

utasításokat

rendszer gyártója.

• Ne szerelje be a gyermekbiztonsági rendszert előre néző helyzetbe egy légzsákkal ellátott ülésen.

• Ügyeljen az összes piros műanyag alkatrészre vagy matricára a biztonsági ülésen, amelyek a helyes beszerelésre mutatják az övvezetőket.

• Az összes biztonsági övnek, amely rögzíti a biztonsági rendszert a járműhöz, szorosnak kell lennie; a hevedereket, amelyek a gyereket az ülésbe rögzítik, úgy kell 

beállítani, hogy illeszkedjenek a gyermekhez, és nem szabad elcsavarodni.

• Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a biztonsági ülésen.

• A biztonsági ülést ki kell cserélni, ha baleset történt.

• Ne változtassa meg a terméket, és ne végezzen hozzá semmilyen kiegészítést az illetékes hatóság jóváhagyása nélkül.

• Ha a biztonsági ülés nem tartalmazza a szövetburkolatot, a napfénytől távol kell tartani, különben túlságosan forróvá válhat és a gyermek bőrét égetheti.

• Minden olyan poggyászt vagy egyéb tárgyat, amely baleset esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell.

• A gyermekbiztonsági rendszert nem szabad a fedél nélkül használni.

• Az üléshuzat nem cserélhető ki a gyártó által ajánlott kivételével, mert a fedél a biztonsági ülés szerves részét képezi.

• Az utasításokat a biztonsági ülésen kell tartani a használat során.

• Ne használjon más, az utasításokban felsorolt   és a biztonsági rendszeren feltüntetett teherhordó és csatlakozási pontokat.

• A gyermekbiztonsági rendszer merev vagy műanyag részeit az utasítások szerint kell elhelyezni, hogy napi használat esetén ne maradjanak be a jármű ajtóiba vagy 

az ülések mozgó részébe.

• Ez a termék „univerzális” gyermekbiztonsági rendszer. A 44-es számú, 04-es módosításcsomag, a járművek általános használatára engedélyezett, és a legtöbb, de 

nem minden járműüléshez illeszkedik.

• A megfelelő illeszkedés valószínű, ha a járműgyártó a gépjármű kézikönyvében kijelentette, hogy a jármű alkalmas erre a korcsoportba tartozó „univerzális” 

gyermekbiztonsági rendszerre.

• Ezt a gyermekbiztonsági rendszert „univerzálisnak” minősítették, mivel megfelel a korábbi előírásoknál szigorúbb feltételeknek.

olyan minták, amelyek nem tartalmazzák ezt az értesítést.

• Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kiskereskedőhöz.

• Csak az ENSZ-EGB 16. sz. Előírásai szerint jóváhagyott, vagy más, azzal egyenértékű szabvány szerint jóváhagyott, 3 pontos biztonsági övvel felszerelt járművekhez 

ajánlott.

• FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a terméket légzsákokkal (SRS) ellátott ülésekre.

A AUTOMATIKUS RÉSZEI:

A. Vállszíj rések; B. kábelkötegszíj; C. Vállpárna; D. Nyakpántpánt; E. kábelköteg-állító kar (a heveder felett); F. kábelköteg-állító pánt; G. Csat

H. jármű biztonsági övvezetője; I. Fejtámla övvezető; J. Alapszíj-útvonal kampó

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ

1. A BELSŐ RENDSZER FELSZERELÉSE

KORLÁTOZÓ LÁNTARTÁSI LÉPÉS

Ellenőrizze, hogy a vállpántok a megfelelő magasságban vannak-e a gyermek számára. A vállpántokat mindig a fedélen lévő nyílásokon és az ülés hátsó részéhez 

legközelebb eső burkolaton keresztül kell behelyezni.

2. A SZÁMÍTÓKÉPEK HÁZÁNAK BEÁLLÍTÁSA

2.1. Lépés. Nyomja meg a kábelköteg-állító kart, és húzza előre mindkét kábelköteget, hogy fellazítsa őket.

2.2. Lépés. Fordítsa el az ülést, és az ülés hátuljáról vegye ki a hevedereket a fém csatlakozó lemezből.

2.3. Lépés. Húzza meg a hevederek végét az ülés elején lévő nyílásokon keresztül, és helyezze vissza a szükséges résekbe.

2.4. Lépés. Ellenőrizze, hogy a kábelkötegpántok az ülés mindkét oldalán ugyanazon nyílásokon keresztül vannak-e behelyezve, és győződjön meg arról, hogy a 

heveder nem csavart.

3. A BIZTONSÁGI LÉPÉS BUCKLE MEGFELELÉSE

3.1. Lépés. Húzza össze a csat csatlakozóinak két fémrészét.

3.2. Lépés. Nyissa fel a két csat csatlakozóját a csat tetején lévő nyílásba, amíg a helyükre nem kattan.

3.3. Lépés. Ellenőrizze, hogy a kábelkötegek megfelelően vannak-e rögzítve a vállpántok felfelé húzásával. A kábelköteg kioldásához nyomja meg a piros gombot a 

csattal lefelé.

4. A HULLADÉK MEGJELENÍTÉSE ÉS CSERÉJE

Állítsa be a kábelköteg-rendszert, hogy kényelmes legyen minden alkalommal, amikor a gyermeket a biztonsági rendszerbe helyezi.

4.1. Lépés. Helyezze a gyermeket a gyermekbiztonsági rendszerbe.

4.2. Lépés. Állítsa be a vállpántokat és a fejtámla magasságát.

4.3. Lépés. Ellenőrizze, hogy a hevederek nincsenek-e csavart, húzzák össze a két fémrészt, és helyezze be őket a csatba.

4.4. Lépés. Húzza meg a hevederek hevedereit a lehető legnagyobb mértékben anélkül, hogy a gyermeknek kellemetlen érzést okozna.

* A gyermek felszabadításához kövesse a fenti utasításokat fordított sorrendben.

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

Содержание 4 SAFE

Страница 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Страница 2: ...I 2 1 2 2 1...

Страница 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Страница 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Страница 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Страница 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Страница 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Страница 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Страница 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Страница 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Страница 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Страница 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Страница 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Страница 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Страница 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Страница 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Страница 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Страница 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Страница 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Страница 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Страница 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Страница 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Страница 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Страница 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Страница 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Страница 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Страница 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Страница 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Страница 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Страница 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Страница 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Страница 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Страница 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Страница 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Страница 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Страница 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Страница 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: