Kenwood FP110 series, Руководство пользователя

Страница: 27 / 28

ôß∑ FLU‰ §N U“ ± FU∞π W «∞ DFUÂ
1
´Mb «ß∑ ªb«Â Ë´ U¡ § NU“ ¢∫C Od « ∞DF UÂ, ¥πV ¢dØ OV ¨DU ¡ ±ª dà «∞Lº Oq Ë Ë{ Ft ≠ w ±J U≤t Ë≈ô
∞s ¥ FLq §N U“ ¢ ∫C Od « ∞DF U ¢ QØb Í ±s ±∫ U–«… «∞F ö±W ? «∞ Lu§ uœ… ´Kv ¨D U¡ « ∞Lª dà ±l « ∞Fö ±W
? «∞ Lu§ uœ… ´Kv Ë• b… « ∞DU ÆW .
2Æ r °∑ dØOV √Í ±s «∞L K∫I U‹ «∞Ld ¨u°W ≠u ‚ § NU“ ≈´b «œ « ∞DF UÂ.
●
¸Ø∂w œ«z LUÎ Ë ´U¡ «∞∑I DOl Ë«∞L K∫o ≠w §N U“ ¢ ∫C Od « ∞DF UÂ Æ ∂q ≈ {U≠W «∞L Ju≤U ‹.
3¸ Ø∂w «∞G DU¡ «∞FK uÍ ´Kv «∞u ´U¡ - °∫ OY ¢Ju Ê ≠∑ ∫W ≈ œîU ‰ «∞ DFU ±∑π NW ≈ ∞v «∞π U≤V «∞ª KHw
∞Kπ NU“ . √œ ¥dÍ «∞G DU¡ «∞FK uÍ ≠w «¢π UÁ ´ IU¸» «∞º U´W °∫ OY ¥∑D U°o «∞º Nr « ∞Lu §uœ ´Kv «∞G DU¡
«∞FK uÍ ±l « ∞ªj «∞L u§u œ ´K v Ë• b… « ∞DU ÆW .
●
∞s ¥FL q § NU“ ¢∫C Od « ∞DF U ≠ w • U∞W ¢dØ OV Ë´U ¡ «∞ ∑ID Ol Ë«∞G DU¡ «∞F KuÍ °A Jq
¨Od Å ∫O` .
4® Gq «∞π NU“ Ë–∞p °∑∫ d¥p ´∑KW «∞∑A GOq
\
«ô¥ IU·
\
«∞∑A GOq «∞L∑ IDl
(
´Kv œ≠F U‹ ±∑ID FW
)
«∞v
«∞Lu {l "
1
"
Ë´U∞ Z«∞ Lu«œ «∞v •Os ¢∫I Oo «∞Iu «Â« ∞Ld ¨u» «Ë• d„ «∞F∑ KW« ∞v ±u{ l«∞ ∑AG Oq
«∞L∑ IDl "
P
"
∞∑A GOq «ôœ «…« ∞Ld Ø∂W ´Kv «∞u´ U¡° DdÆW ¢AG Oq
\
¢uÆn . «Ê Ë™O HW« ∞∑A GOq «∞L∑ IDl
¢Iu °∑A GOq «∞L∫ d„ Ë«°I U¡Á ±A∑ Gö ©U∞L U«° IOX ≠w ±u{ l«∞ ∑AG Oq ≥c«. ¥∑O `∞J r≥ c«
«ôß Ku» «∞∑∫ Jr° Iu«Â «ô¨ c¥W «∞Lª ∑KHW ±∏ö ´Mb ±FU∞ πW« ∞K∫ uÂ.
5≤ Hc « ∞ªD u«‹ «´ öÁ ° ∑ºK ºq ´ Jºw ô“ «∞W «∞GD U¡, «∞ID l «∞ LK∫ IW Ë «∞u´ U¡.
●
¥LJ s«“ «∞W «∞GD U¡≠ Ij ´Mb± U¢J uÊ ´∑KW «∞∑A GOq
\
«ô¥ IU·
\
«∞∑A GOq «∞L∑ IDl ´Kv «∞Lu {l "
0
".
±ö• EW ≥ U±W
«Ê « ∞πN U“ ¨ Od ± MUß V ∞π d‘ «Ë ©∫s •∂ u» «∞IN u… « Ë ¢∫ u¥q «∞º Jd « ∞∫∂ O∂w «∞v ßJ d
ØUß ∑d.
´Mb «{ U≠W ¸ËÕ «∞K u“ « Ë «∞ LMJN U‹ «∞v «∞L e¥Z , ¢π MV «∞∑ö ±f ±l «∞∂ öß∑ p ôÊ –∞p Æb ¥Rœ Í
«∞v ¢Ku Ê œ« zLw .
«∞º FU‹ «∞∑ AGO KOW «∞I BuÈ ∞π NU“ ≈´b «œ « ∞DF UÂ
°OU÷ «∞∂ Oi 6
∞∫r ±H dËÂ 003 §r
Ë“Ê «∞D ∫Os ∞FL q «∞ JOJW 052 §r
«∞u“ Ê «∞ JKw ∞JF JW « ßHMπ OW ± s © U°o Ë«• b 043 §r
«∞∫ ºU¡ «∞Le ¥s ° D∂IW ±I Ld… ±IA d… 008 §r
§NU“ «∞∑º OOq 008 ±q
«ß∑ FLU‰ «∞L K∫I U‹
«∞º JOs «∞H uô– Í
≥c« «∞º JOs ≥u «_ œ«… «_Ø ∏d ¢ Fbœ «Î ∞ö ß∑FL U‰ ± s °O s § LOl «∞LK ∫IU‹ , Ë ´Mb «ß∑ FLU‰ ≥c « «∞ LK∫ o
≠SÊ ¢LU ßp √Ë Æ u«Â «∞D FU ¥∫b œÁ © u‰ « ∞Lb … «∞ ∑w ¥∑r ≠ONU ¢A GOq «∞π NU“ Ë∞K∫ Bu‰ ´Kv ¢LU ßp
îAs Ær °Uß ∑ªb «Â ± Oe… “¸ « ∞M∂i Ë°c ∞p ¥LJ Mp «∞∑∫ Io ≠u¸ «Î ±s «∞M ∑Oπ W.
±U≥ w «_ ®OU¡ «∞∑ w ¥L Js ∞Kº JOs «∞H uô– Í ´ LKN U
«∞K∫ u « ∞MOµ W
¥LJ s ≠d  «∞ K∫r «∞L MeË Ÿ ±M t «∞ A∫r «∞e «zb «∞v ±J F∂U‹ °∫ πr 2 ßr /
4/3
≈≤g , { l «∞ K∫r ≠w
«∞u´ U¡ ( «∞D U” ) Ë® Gq « ∞πN U“ ∞ Lb… 01 £ u«Ê √Ë «∞v •O s °K u⁄ «∞∑L Ußp «Ë «∞Iu «Â « ∞Ld ¨u» . ËØ KLU
“«œ‹ ±b … «∞ ∑AG Oq “ «œ‹ ≤Fu ±W « ∞Hd .
«∞K∫ u « ∞LD ∂uî W
≈¢∂l ≤Hf ©d ¥IW «∞K∫ u « ∞MOµ W Ë∞ Js ∞ Lb… “±MO W √Æ q.
«∞ª CdË «‹
Ær ° ∑ID Ol « ∞ªC dË«‹ «∞v ÆD l °∫ πr 5 [2 ß r/1 ≈≤g . ¥I u « ∞πN U“ ° ∑ID Ol « ∞ªC dË«‹ ∞ID l
±∑º UË¥W Ë ± ∑πU ≤ºW «∞I u«Â ØU∞ª CdË «‹ «∞IU ßOW ±∏q «∞π e¸ Ë «∞∂D U©f «Ë «∞KO MW Ø U∞HD d, « ∞DL U©r √Ë
«∞ª CdË «‹ «∞LD ∂uî W.
∞D∫ s «∞ ∂ºJ u¥X ËÆ Dl « ∞ª∂ e «∞ OU°f
√ßI j «∞ IDl ≠w √≤∂ u» «∞∑K IOr √£MU ¡ ´L q «∞ πNU“
∞KJF JU‹ Ë«∞ LFπ MU‹ «∞L ºD∫ W
Ær ° u{ l «∞ D∫O s ≠w «∞u ´U¡ («∞D U” ). « ß∑FL q «∞ e°b ±∂U® d… ± s «∞ ∏ö§ W ËÆ r °∑ IDO l «∞ e°b ∞LJ F∂U‹
°∫π r 2 ßr /
4/3
≈≤g . Ær °FL KOW «∞ª Kj «∞v √Ê ¥B ∂` «∞ª KOj ¥LU £q « ∞J∑K t Ë« ≤∑∂t ≠w ≥c Á «_ £MU¡ «∞v
´b «∞L ∂U∞G W ≠w «∞ª Kj «¢d„ «∞π NU“ ¥bË ¸ Ë« {n «∞º Uzq ±s î ö‰ « ≤∂u» «∞∑ KIOr . «ß ∑Ld °U∞ ªKj «∞v
√Ê ¢ ∑Ju Ê Ød … √Ë Ød ¢Os ±s «∞F πOs . °d œ «∞ ªKD W Æ∂ q «_ ß∑FL U‰.
«∞∫ ºU¡
•ºU ¡ «∞ Nu¸ ¥W ß u«¡ Æ∂q ©∂ª t √Ë °Fb «∞D ∂a. Å Hw «∞LJ u≤U‹ ËÆ r °u {FN U ≠w «∞u ´U¡ («∞D U” ) ±l
ÆKOq ±s «∞º Uzq ±s ≤ Hf «∞L Ju≤U ‹. ® Gq « ∞πN U“ • ∑v ¢∫B q ´K v «∞ Iu«Â «∞L DKu» . °F b –∞ p Ær
°u{ l «∞ ºUzq «∞L ∑∂Iw ±s ±J u≤U‹ «∞∫ ºU¡.
«∞LJ ºd«‹ ±s ÆKV «∞∂ Mb‚ , «∞ πu“ Ëî ö≠t
≈≠d «∞L Jºd «‹ ∞FL q «∞ ∂ºJ u¥X Ë«∞ JFJ U‹ Ë–∞p °u{ l «∞ LJº d«‹ ≠w «∞u ´U¡ («∞D U” ) Ë® Gq
«∞π NU“ •∑v ¢∫ Bq ´ Kv «∞Iu «Â « ∞Ld ¨u» .
���
���
���
«∞º ö±W
●
«∞A Hd«‹ Ë√ß D` «∞ID l • Uœ…, ¥π V «∞ ∑FU± q ±F NU ° LM∑N v «∞ ∫c¸ . «±º Jw œ«zL UÎ ≤B q «∞ ºJO s
°I∂ CW « ùÅ ∂l ±s «∞π e¡ « ∞FK uÍ °FO b« ´ s • U≠W «∞∑ IDO l, ß u«¡ ´Mb «ô ß∑ª b«Â √Ë
«∞∑M EOn .
●
√“¥K w ß JOs «∞∑ IDO l œ« zLU Æ∂q ÅV «∞L∫ ∑u¥U ‹ ±s Ë´ U¡ « ∞∑ID Ol.
●
a
√°Iw ´Kv ¥b¥ p Ë√ œË«‹ «∞L D∂a îU ¸Ã Ë´U¡ ¢∫ COd «∞D FU √£MU ¡ ¢u ÅOq «∞π NU“ ±l ± Bb¸ «∞∑ OU¸
«∞JN d°w .
●
ô ¢º ∑ªb ±w √Å U°Fp ∞b≠ l «∞ DFU îö ‰ √≤ ∂u» «∞∑ Gc¥W .«ß ∑ªb ±w œ«zL UÎ ´B U œ≠ l «∞ LJu ≤U‹
«∞Le Ëœ….
●
Æu± w °S ¥IU· ¢A GOq «∞π NU“ Ë≠B Kt ´ s ±B b¸ « ∞∑OU ¸ «∞ JNd °w :-
❍
Æ∂q ¢dØ OV Ë≈“« ∞W « _§e «¡;
❍
≠w •U∞W ´b  «ô ß∑ª b«Â;
❍
Æ∂q «∞∑M EOn .
●
ßO∑K n «∞ πNU“ ËÆ b ¢∫ bÀ ≈Å U°U‹ ≠w •U ∞W ¢ Fd÷ ¬∞O W «∞ ∑FA Oo ∞Iu… ±H d©W .
●
¥∫c ¸ «ß ∑ªb «Â √ Í ±K ∫IU‹ ¨O d ±F ∑Lb ….
●
ô ¢∑ dØw «∞π NU“ œËÊ ±ö •EW √£M U¡ ¢ AGOK t.
●
¥∫c ¸ «ß ∑ªb «Â « ∞πN U“ ≠ w • U∞W ¢KHt . ≠w ±∏q ≥c Á «∞ ∫U∞W , ¥π V ≠∫ h «∞ πNU“ √Ë ≈Å ö•t : ¸« §Fw
ƺr "«∞ BOU≤ W ˸ ´U¥W «∞F Lö¡ ".
●
¥∫c ¸ ¢F d÷ Ë• b… « ∞DU ÆW √ Ë «∞ ºKp «∞J Nd°w √Ë ÆU°f «∞∑ uÅ Oq ∞ KLU¡ .
●
ô ¢º L∫w °∑b ∞w «∞º Kp «∞JN d°w «∞e «zb ´s © UË∞W «∞F Lq Ë ô ¢º L∫w ∞t √¥C UÎ °U ∞∑ö ±f ±l √ß D`
ßUî s.
●
≥c« «∞π NU“ ¨Od ±ªB h ∞ö ß∑ª b«Â ±s Æ ∂q √ ®ªU ’ (° Ls ≠ ONr «_ ©HU‰ ) –Ë Í «≤ ªHU÷ ≠w
«∞Ib ¸«‹ «∞π ºb¥W √Ë «∞∫ ºOW √Ë « ∞FI KOW √Ë ∞ Ls œ ËÊ î ∂d… √Ë ± Fd≠W °U∞ πNU“ , ±U ∞r ¥∑r «ù® d«·
´KON r √Ë ≈´ DUzN r ¢F KOLU ‹ °A QÊ « ß∑ª b«Â «∞π NU“ ±s Æ ∂q « ∞Aª h «∞ Lºµ u‰ ´ s ß ö±∑N r.
●
¥πV «ù ®d«· ´Kv «_ ©HU‰ ∞K∑ QØb ±s ´b  ´∂ ∏Nr °U∞ πNU“ .
●
«ß∑ ªb± w «∞ πNU“ ≠Ij ≠w «ô ß∑ª b«±U ‹ «∞ LMe∞ OW « ∞Lª Bh ∞NU . ∞s ¢∑∫ Lq ® dØW
doo wne K
√¥W ±ºµ u∞OW ≠w •U ∞W « ß∑ª b«Â «∞π NU“ °Dd ¥IW ¨Od Å∫O ∫W √ Ë ´b  «ô ±∑∏U ‰ ∞K∑ FKOL U‹
«∞Lc Øu¸ ….
Æ∂q «∞∑ uÅ Oq ° U∞JN d°U¡
●
¥πV «∞∑ QØb ±s ¢LU £q ± u«Å HU‹ «∞L Bb¸ «∞J Nd°w ±l «∞L u«Å HU‹ «∞L u{ ∫W ´ Kv «∞π U≤V
«∞º HKw ∞Kπ NU“.
●
¥∑u« ≠o ≥c« «∞π NU“ ±l ¢ u§O NU‹ «ô ¢∫U œ «_ Ë¸Ë °w
CE/ 801 /40 02
°AQ Ê «∞ ∑u«≠ o
«∞JN d˱ GMU© Oºw Ë¢M EOLU ‹ «ô ¢∫U œ «_ Ë¸Ë °w ¸Ær
400 2/5 391
«∞B Uœ¸ … °∑ U¸¥a
72/ 01/ 400 2 Ë« ∞L∑F KIW °U∞L u«œ «∞L∑ ö±º W ±l «_ ©FL W.
Æ∂q «ô ß∑F LU‰ ∞KL d… « ôË∞ v
1√ “¥Kw √¨ DOW «∞MB q «∞ ∂öß ∑OJO W ´s ßJ Os « ∞∑ID Ol. ¢uî w «∞ ∫c¸ ≠º JOs «∞∑ IDO l • Uœ § b«Î.
¥πV «∞∑ ªKh ±s ≥c Á «_ ¨DO W • OY √≤NU ±e Ëœ… ∞∫L U¥W ßJOs «∞∑ IDO l √£ MU¡ «∞∑B MOl Ë«∞M Iq.
2« ¨ºK w «_ §e«¡ "¸« §Fw ƺ r «∞ d´U¥ W Ë« ∞∑ME On" .
3 ∞n ±U ¥ e¥b ±s ß Kp «∞∑u ÅOq «∞JN d°Uz w • u‰ « ∞Ld °j ≠w «∞Hπ u… « ∞Lª BB t î Kn «∞π NU“.
±H∑U Õ «∞ d±u “
¢d«° j «ô ±UÊ
´B U œ≠ l «∞ DFUÂ
«≤∂u » «∞ ∑Gc ¥W
¨DU ¡
Ë´U¡
±∫d „ § NU“ ¢∫C Od « ∞DF UÂ
“¸ « ∞∑A GOq «∞M∂ Cw
´∑KW «∞∑A GOq
\
«ô¥ IU·
\
«∞∑A GOq «∞L∑ IDl
ÆDl ±K∫ IW « {U≠O W
®Hd… «∞º JOs
ßD` «∞∑ IDO l «∞ Du∞w
ßD` «∞∑ IDO l
•U±q ßD ` «∞ ∑ID Ol
±∂U´ b
îHUÆ W «∞ ∂Oi
±EK W «∞ ªKj ±UØ ºw (
ixa m
)
´B U¸… «∞KO LuÊ ≥w ≈{ U≠W «î∑ OU¸¥ t ËÆ b ô ¢Ju Ê ±e Ëœ… ±l § NU“„ .
햺
햻
햽
햾
햿
헀
헁
헂
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
42
Æ∂q Æd «¡… «∞∑ FKOL U‹ «∞d§ U¡ ≠ ∑` «∞B H∫W «ô ±U± OW « ∞∑w ¢∫ ∑uÍ ´K v «∞ dß u±U ‹ «∞ ∑u{ O∫O W
´d° w