Kenwood Chef and Major KM630 series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 184

side
94
Bruksanvisning
Gratulerer med kjøpet av Kenwood. Med et så stort utvalg av tilbehør, er den mer enn bare
en mikser. Det er en kjøkkenkunstner-maskin. Vi håper du vil ha stor glede av den.
Robust. Pålitelig. Allsidig. Kenwood.
sivu
104
käyttöohjeet
Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri määrä erilaisia laitteita,
että se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkä vatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä
huutoa ja toivotamme teille miellyttäviä työhetkiä sen parissa.
Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.
sayfada
114
k ku u llll a an nıı m m y yö ön ne e rrg ge e lle e rrii
Kenwood karı…tırıcıyı seçtiòiniz için tebrikler. Kenwood'un kapsamlı ek parça dizisi istediòiniz
yiyeceòi hazırlama olanaòı verir. Kenwood yalnızca bir karı…tırıcı aygıt deòil, mutfak sanatı
aracıdır. Zevkle kullanınız.
Kenwood saòlam, güvenilir ve kullanı…lıdır.
str.
124
návod k pou¥ití
Blahop¡ejeme Vám ke koupi spot¡ebiïe znaïky Kenwood. Díky tak
š
irokému sortimentu
p
ř
íslu
š
enství, které je k dispozici, jste zakoupili víc, ne
ž
jen kuchy
ň
ský strojek. Získali jste
•piïkovƒ kuchyñskƒ robot. Vê¡íme, ¥e Vám bude dob¡e slou¥it.
Robustní. Spolehlivƒ. Univerzální. Kenwood.
oldal
134
használati utasítás
Köszöntjük a Kenwood vásárlói körében! Az Ön által kiválasztott robotgép a csatlakoztatható
változatos tartozékok révén a legtöbb konyhai munkában segítòtársa lesz. Reméljük, örömmel
használja majd.
Ellenálló, megbízható, sokoldalú - Kenwood.
str.
144
Instrukcja użycia
Gratulujemy zakupu urządzenia marki Kenwood. Dzięki niezwykle szerokiemu wyborowi
przyborów i nasadek jest to więcej niż mikser. Jest to najnowocześniejszej klasy robot
kuchenny. Mamy nadzieję, że użytkowanie robota będzie dla Państwa czystą przyjemnością.
Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood.
странице
154
Указания по применению
Мы рады, что вы приобрели кухонный комбайн нашей фирмы. Благодаря широкому
ассортименту имеющихся насадок этот прибор является не просто миксером - это
современный кухонный комбайн. Пользуясь им, вы получите истинное удовольствие.
Прочный. Надежный. Универсальный. Изготовитель - фирма
KENWOOD
.
\NTIMJ
164
! & "(!
A^L`JZP]HZRJ LRJ ]PV JLXZF URJ[ \^\SN^H[ Kenwood . >N ]PV UNLFTP YXRSRTIJ NWJZ]PUF]bV
YX^ MRJ]IQN]JR P \^\SN^H J^]H NIVJR SF]R YJZJYFVb JYd GVJ JYTd UIWNZ, NIVJR P ]NTN^]JIJ TGWP
]P[ ]N`VXTXLIJ[ \]R[ UP`JVG[ SX^OIVJ[. 9TYIOX^UN d]R QJ ]PV JYXTJe\N]N.
5V]X`H. 5WRXYR\]IJ. 9^SRVP\IJ.
Kenwood .
Kenwood
N No orrsskk
S Su uo om mii
T Tü ürrkkççe e
C Ce esskkyy
M Ma ag gyya arr
P Po ollsskkii
Русский
EkkgmijF
´d°w
¢FK OLU ‹ 571 Å H∫W
≤NMµ Jr ´ Kv ®d«¡ §N U“ Ø OMuË œ. Ë ±l ¢ u≠d ¢AJ OKW Ë«ß FW Ø NcÁ ±s « ∞LK∫ IU‹ , ≠N u ∞Of ±π dœ î ö©W . °q «≤t §N U“ ± D∂a
¨U¥W ≠w «∞d Ë´W Ë«ô¢ IUÊ. «≤MU ≤Q± q ¢L ∑FJ r °t .
±∑Os , ±u £u‚ , ±∑ Fbœ «ô ß∑FL Uô‹ , ØO MuË œ.