Waring QUIK STIK PLUS WSB40E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d'emploi avant de l’utiliser.

Voor uw veiligheid en ononderbroken gebruik moet vóór gebruik van dit product het

instructieboekje altijd zorgvuldig worden gelezen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich möglichst lange an diesem Produkt erfreuen zu können,

sollten Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen.

Per la sicurezza dell’utente, e per garantire la durata del prodotto, si prega di leggere attentamente

questo libretto d'istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

QUIK STIK PLUS

™

IMMERSION BLENDER

BRAZO TRITURADOR QUIK STIK PLUS

™

MIXER PLONGEANT QUIK STIK PLUS

™

QUIK STIK PLUS

™

STAAFMIXER

QUIK STIK PLUS

™

STABMIXER

FRULLATORE AD IMMERSIONE QUIK STIK PLUS

™

WSB40E/K/NA/NNA

Содержание QUIK STIK PLUS WSB40E

Страница 1: ...ruik moet v r gebruik van dit product het instructieboekje altijd zorgvuldig worden gelezen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich m glichst lange an diesem Produkt erfreuen zu k nnen sollten Sie die...

Страница 2: ...rate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest Waring authorized service facility for exa...

Страница 3: ...wire in the mains lead of this applieance may not correspond with the colour markings identifying the terminlas on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to th...

Страница 4: ...ND CYPRUS MALTA MALAYSIA SINGAPORE AND HONG KONG This grounded plug has three rectangular prongs that form a triangle Line up the prongs to the socket and ensure that the plug is fully inserted This p...

Страница 5: ...nurseries or for special diets use the Quik Stik Plus to prepare pur es of vegetables porridge fruit creams etc OPERATION 1 Plug unit into outlet 2 Plunge the Immersion Blender into the pot DO NOT SU...

Страница 6: ...QUIK STIK PLUS IMMERSION BLENDER MUST BE CLEANED AND DRIED AFTER EACH USE ACCORDING TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO WASH BY HAND For Food Service Applications Wash rinse and sanitize the stainless s...

Страница 7: ...with the washing solution 3 Immerse approximately of the length of the stainless steel shaft in a container of the washing solution and run for two 2 minutes on High 4 Repeat steps 2 and 3 using clean...

Страница 8: ...despu s de que se hubie se ca do al piso o al agua regr selo a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 6 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Waring para u...

Страница 9: ...c digo siguiente AZUL NEUTRO MARR N VIVO Puede que los colores de los alambres no coincidan con los colores que iden tifican los terminales de la nueva clavija De ser as siga los pasos siguientes para...

Страница 10: ...REINO UNIDO IRLANDA CHIPRE MALTA MALASIA SINGAPUR HONG KONG Enchufe con tres patas rectangulares que forman un tri ngulo Aseg rese de que el enchufe est debidamente introducido en la toma de corrient...

Страница 11: ...para las guarder as jardines infantiles o las dietas especiales FUNCIONAMIENTO 1 Conecte el cable a la toma de corriente 2 Introduzca la varilla en la olla o el recipiente NO SUMERJA M S DE LOS DE LA...

Страница 12: ...Despu s de desalojar los alimentos trabados vuelva a conectar el aparato y siga licuando INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA LIMPIE Y SEQUE EL APARATO SEG N LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACI N DESPU S DE CADA USO...

Страница 13: ...ie el bloque motor con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecido con agua o soluci n limpiadora 6 Sumerja los de la varilla de acero inoxidable en la soluci n limpiadora y haga funcionar el a...

Страница 14: ...r l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est ab m ou apr s qu il soit tomb Le renvoyer un service apr s vente autoris afin qu il so...

Страница 15: ...rieur du cordon d alimentation sont de couleurs diff rentes selon leur fonction BLEU NEUTRE MARRON TENSION Il se peut que la couleur des fils lectriques ne corresponde pas la couleur des bornes de la...

Страница 16: ...ux broches plates en forme de V invers et d une broche de mise la terre Mise au rebut Le symbole ci contre indique que dans toute l U E ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec le reste des ordure...

Страница 17: ...l gume fruit porridge etc pour les cr ches et r gimes sp ciaux FONCTIONNEMENT 1 Brancher le cordon dans une prise lectrique 2 Plonger le pied mixeur dans la casserole NE PAS PLONGER PLUS DES DU PIED D...

Страница 18: ...xer NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYER ET S CHER L APPAREIL SELON LES INSTRUCTIONS SUIVANTES APR S CHAQUE UTILISATION Applications alimentaires Nettoyer rincer d sinfecter et s cher les l ments en acier...

Страница 19: ...les du pied en acier inoxydable dans la solution de nettoyage et mettre l appareil en marche Faire fonctionner pleine vitesse pendant 2 minutes 4 R p ter les tapes 2 et 3 avec de l eau claire REMARQU...

Страница 20: ...komen U kunt een spatel gebruiken maar alleen wanneer het apparaat niet in gebruik is Raak geen bewegende onderdelen aan 5 Een huishoudapparaat met een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker mag n...

Страница 21: ...NGSINSTRUCTIES VOOR HET VK De draden in het netsnoer zijn in overeenstemming met de volgende code gekleurd BLAUW NEUTRAAL BRUIN ONDER SPANNING Aangezien de kleuren van de draden in het netsnoer van di...

Страница 22: ...nen in het stopcontact en zorg dat de stekker volledig is ingestoken De juiste verwijdering van het product Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huish...

Страница 23: ...l meer Voor cr ches of voor speciale di ten gebruikt u de Quik Stik Plus voor het maken van puree van groentes havermoutpap fruitcr mes enz WERKING 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Steek de sta...

Страница 24: ...jd letsel het blad is scherp GEEN VINGERS GEBRUIKEN OM VASTGERAAKTE VOORWERPEN TE VERWIJDEREN 3 Nadat het vastgeraakte voedsel verwijderd is sluit u het apparaat opnieuw aan en gaat u verder met de vo...

Страница 25: ...Quik Stik Plus met een zachte doek of een met het water met wasmiddel vochtig gemaakte spons 3 Dompel ongeveer van de lengte van het roestvrijstalen gedeelte onder in een bak met het wasmiddel en laa...

Страница 26: ...WING Deze garantie is ONGELDIG indien het apparaat op gelijkstroom DC gebruikt wordt Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 VS OPGELET DOMPEL DE PLASTIC MOTORBEHUIZING NIET OND...

Страница 27: ...ilen vermeiden 5 Ein Ger t mit einem besch digten Netzkabel oder Stecker und herunt ergefallene oder auf irgendeine Weise besch digte Ger te nicht in Betrieb nehmen Dies gilt auch f r Ger te an denen...

Страница 28: ...SE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHREN VERDRAHTUNGSANWEISUNGEN F R GB Die Dr hte im Netzkabel sind nach folgendem Code farblich markiert BLAU NEUTRAL BRAUN LIVE Da die Farben der Dr hte im Netzkabel dieses...

Страница 29: ...n Sie sicher dass der Stecker vollst ndig eingef hrt wird BEACHTEN SIE DIE ERDUNGSANWEISUNGEN UND STELLEN SIE DAMIT DEN SICHEREN GEBRAUCH DES GER TS SICHER DIE WICHTIGSTEN L NDER DIE UNTERSCHIEDLICHE...

Страница 30: ...zum Zubereiten von p riertem Gem se Haferbrei Obstcremes usw in Kinderg rten und wo immer eine Spezialkost ben tigt wird BETRIEB 1 Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an 2 Stecken Sie den Stabm...

Страница 31: ...scharf VERSUCHEN SIE NICHT STECKEN GEBLIEBENE TEILCHEN MIT DEN FINGERN ZU ENTFERNEN 3 Schlie en Sie das Ger t nach Entfernen der in der Abdeckung steckenden Zutat wieder an die Stromversorgung an und...

Страница 32: ...s mit einem mit der Waschl sung angefeuchteten weichen Tuch oder Schwamm ab 3 Stecken Sie die Edelstahlkomponente zu ca drei Vierteln in einen Beh lter mit der Waschl sung und lassen Sie den Mixer zwe...

Страница 33: ...KEINE FL SSIGKEIT IN DAS KUNSTSTOFFGEH USE EINDRINGEN KANN GARANTIE F r au erhalb der USA und Kanadas vertriebene Waring Produkte gelten die Garantiebedingungen des rtlichen Importeurs oder Vertriebs...

Страница 34: ...in funzione Evitare il contatto con gli elementi mobili durante il funzionamento 5 Non utilizzare nessun apparecchio il cui filo di alimentazione elettrica o la spina siano danneggiati oppure se si do...

Страница 35: ...mbienti di tipo bed and breakfast CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI CABLAGGIO PER IL REGNO UNITO I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo la seguente codifica BLU NEUTRO MARRONE...

Страница 36: ...ire in modo allineato le punte alla presa e verificare che la spina sia interamente inserita PER GARANTIRE L USO CORRETTO DI QUESTO APPARECCHIO CONSULTARE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA MESSA A TERRA...

Страница 37: ...sili infantili e delle diete speciali possibile utilizzare il Frullatore ad immersione Quik Stik PlusTM per preparare pur di ortaggi farinate d avena passate di frutta ecc UTILIZZO 1 Inserire la spina...

Страница 38: ...Fare attenzione per evitare lesioni La lama tagliente NON UTILIZZARE LE DITA PER RIMUOVERE IL CIBO INCASTRATO 3 Dopo aver rimosso il cibo incastrato reinserire la spina nella presa di corrente elettri...

Страница 39: ...e ad immersione Quik Stik Plus servendosi di un panno morbido o di una spugna inumidita con la soluzione di lavaggio 3 Immergere circa della parte in acciaio inossidabile in un contenitore con la solu...

Страница 40: ...resente garanzia sar considerata NULLA se l apparecchio viene alimentato a corrente continua C C WARING COMMERCIAL 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 USA NOTA NON IMMERGERE LA SEDE IN PLASTI...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ectifs Eventuali marchi commerciali o di servizio di terzi citati in questo documento sono marchi commerciali e di servizio dei rispettivi titolari Hierin vermelde handelsmerken of servicemerken van d...

Результаты поиска

Содержание QUIK STIK PLUS WSB40E

Отзывы:

Похожие инструкции для QUIK STIK PLUS WSB40E

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring QUIK STIK PLUS WSB40E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QUIK STIK PLUS WSB40E

Отзывы:

Похожие инструкции для QUIK STIK PLUS WSB40E

Бренды по названию

Популярные бренды